EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.
"freeoffice planmaker lets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If FreeOffice 2018 was already installed on the Mac, no application icon was shown for FreeOffice PlanMaker 2021.
FR Si FreeOffice 2018 était déjà installé sur le Mac, aucune icône d’application ne s’affichait pour FreeOffice PlanMaker 2021.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
mac | mac |
icon | icône |
installed | installé |
if | si |
was | était |
no | aucune |
the | le |
already | déjà |
for | pour |
EN FreeOffice services for OEMs: FreeOffice is one of the leading free Office suites worldwide. Please contact us if you are an OEM and need custom software development of FreeOffice.
FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | gratuites |
development | développement |
if | si |
software | logiciel |
suites | suites |
contact | contacter |
need | besoin |
the | le |
services | services |
please | veuillez |
of | de |
worldwide | dans le monde |
oem | oem |
custom | personnalisé |
is | fait |
leading | un |
you | vous |
are | êtes |
EN FreeOffice PlanMaker lets you effortlessly create calculations, worksheets and charts of any complexity
FR FreeOffice PlanMaker vous offre la possibilité de créer aisément des calculs, des feuilles de calcul et des graphiques, quelle que soit leur complexité
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
worksheets | des feuilles de calcul |
complexity | complexité |
charts | graphiques |
calculations | calculs |
of | de |
you | vous |
create | créer |
and | et |
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
FR FreeOffice PlanMaker ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft Excel aux formats XLS et XLSX
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | ouvre |
seamlessly | de manière transparente |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
files | fichiers |
saves | enregistre |
xls | xls |
xlsx | xlsx |
and | et |
all | de |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice PlanMaker
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice PlanMaker
inglês | francês |
---|---|
change | modifiez |
contrast | contraste |
gamma | gamma |
directly | directement |
freeoffice | freeoffice |
brightness | luminosité |
and | et |
in | dans |
pictures | images |
EN FreeOffice PlanMaker for Windows is an OLE server and can insert its worksheets and charts into any other program.
FR FreeOffice PlanMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
server | serveur |
insert | insérer |
program | programme |
can | peut |
other | autre |
an | un |
and | et |
for | pour |
its | ses |
is | est |
EN www.freeoffice.com - FreeOffice for Windows, Mac and Linux
FR www.freeoffice.com - FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
and | et |
for | pour |
EN www.freeoffice.com - Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
FR www.freeoffice.com - Service packs pour FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
service | service |
packs | packs |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
and | et |
for | pour |
EN www.freeoffice.com - Download FreeOffice for Windows, Mac and Linux
FR www.freeoffice.com - Télécharger FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
download | télécharger |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
and | et |
for | pour |
EN www.freeoffice.com - FreeOffice in the press
FR www.freeoffice.com - FreeOffice dans la presse
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
press | presse |
the | la |
in | dans |
EN Worksheets can be losslessly exchanged between any version of PlanMaker on any operating system.
FR Les feuilles de calcul peuvent être échangées sans perte de fidélité entre les différentes versions de PlanMaker existantes sur n’importe quel système d’exploitation.
inglês | francês |
---|---|
version | versions |
system | système |
of | de |
on | sur |
can | existantes |
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
FR Depuis sa création en 1987, SoftMaker développe des logiciels de bureautique : traitement de texte (TextMaker), tableur (PlanMaker), logiciel de présentation (SoftMaker Presentations) et logiciel de gestion de base de données (DataMaker)
inglês | francês |
---|---|
softmaker | softmaker |
developing | création |
office | gestion |
word | texte |
processor | traitement |
spreadsheet | tableur |
in | en |
presentation | présentation |
presentations | presentations |
software | logiciel |
and | et |
database | base de données |
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
FR Depuis sa création en 1987, SoftMaker développe des logiciels de bureautique : traitement de texte (TextMaker), tableur (PlanMaker), logiciel de présentation (SoftMaker Presentations) et logiciel de gestion de base de données (DataMaker)
inglês | francês |
---|---|
softmaker | softmaker |
developing | création |
office | gestion |
word | texte |
processor | traitement |
spreadsheet | tableur |
in | en |
presentation | présentation |
presentations | presentations |
software | logiciel |
and | et |
database | base de données |
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
FR Nouvelle fonctionnalité : certains pilotes d’imprimante provoquent un retard du lancement de TextMaker, PlanMaker et Presentations allant jusqu’à 45 secondes si l’imprimante est éteinte ou inaccessible. Ce problème est à présent contourné.
inglês | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
delay | retard |
seconds | secondes |
inaccessible | inaccessible |
problem | problème |
feature | fonctionnalité |
presentations | presentations |
up to | jusquà |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
launch | lancement |
of | de |
to | à |
this | ce |
the | allant |
is | est |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
microsoft | microsoft |
word | word |
directly | directement |
doc | doc |
docx | docx |
it | il |
the | ouvrir |
files | fichiers |
you | vous |
lets | permet |
create | créer |
within | de |
and | et |
from | depuis |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
FR FreeOffice Presentations ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft PowerPoint aux formats PPT et PPTX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
microsoft | microsoft |
seamlessly | de manière transparente |
directly | directement |
presentations | presentations |
powerpoint | powerpoint |
ppt | ppt |
pptx | pptx |
it | il |
saves | enregistre |
files | fichiers |
you | vous |
lets | permet |
create | créer |
within | de |
and | et |
the | ouvre |
from | depuis |
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
FR FreeOffice 2021 est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | gratuit |
business | commerciale |
use | utilisation |
and | et |
is | est |
for | pour |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète comprenant un traitement de texte, un tableur et un programme de présentation – tous compatibles avec leurs équivalents de Microsoft Office.
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
formatted | mis en forme |
loss | pertes |
works | fonctionne |
microsoft | microsoft |
office | office |
made | créés |
and | et |
files | fichiers |
in | en |
with | avec |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
FR Nous améliorons constamment FreeOffice en corrigeant les bugs et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités. Veuillez lire les instructions ci-dessous pour garantir le maintien à jour de votre installation.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
bugs | bugs |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
instructions | instructions |
installation | installation |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
ensure | garantir |
continually | constamment |
read | lire |
adding | ajoutant |
your | votre |
the | le |
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
FR Procurez-vous FreeOffice dès maintenant.C’est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | gratuit |
business | commerciale |
now | maintenant |
use | utilisation |
it | vous |
and | et |
is | cest |
for | pour |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
FR FreeOffice 2021 comprend des dictionnaires orthographiques pour l’anglais britannique, l’anglais américain et l’allemand.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
dictionaries | dictionnaires |
american | américain |
british | britannique |
for | pour |
and | et |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
keeps | maintient |
automatically | automatiquement |
downloading | téléchargeant |
packs | packs |
service | service |
our | nos |
servers | serveurs |
to | se |
itself | les |
from | depuis |
date | jour |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
FR Si vous n’avez pas installé l’outil de mise à jour automatique, ou si vous souhaitez simplement savoir si votre version de FreeOffice est à jour, vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatique |
freeoffice | freeoffice |
manually | manuellement |
if | si |
installed | installé |
or | ou |
updates | mises à jour |
version | version |
update | mise à jour |
simply | simplement |
to | à |
of | de |
also | également |
not | pas |
your | votre |
for | mises |
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
freeoffice | freeoffice |
ribbon | ruban |
command | commande |
tools | outils |
gt | gt |
dictionaries | dictionnaires |
file | fichier |
options | options |
or | ou |
menu | menu |
button | bouton |
to | à |
choosing | choisissant |
on | sur |
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates
FR Lancez l’une des applications de FreeOffice, cliquez sur l’icône « ? » dans le ruban et choisissez la commande Rechercher des mises à jour
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
applications | applications |
ribbon | ruban |
updates | mises à jour |
choose | choisissez |
command | commande |
of | de |
click | cliquez |
and | à |
on | sur |
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
FR Si vous exécutez FreeOffice en mode classique avec menus, choisissez la commande Aide > Rechercher des mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
classic | classique |
menus | menus |
choose | choisissez |
help | aide |
gt | gt |
updates | mises à jour |
if | si |
command | commande |
mode | mode |
the | la |
you | vous |
in | en |
for | mises |
with | avec |
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
FR Les dictionnaires qui figurent sur cette page sont au format Hunspell, un vérificateur orthographique open source inclus dans FreeOffice 2021
inglês | francês |
---|---|
dictionaries | dictionnaires |
page | page |
source | source |
checker | vérificateur |
freeoffice | freeoffice |
an | un |
format | format |
included | inclus |
in | dans |
are | sont |
that | qui |
EN You can download FreeOffice for Mac here.
FR Vous pouvez télécharger FreeOffice pour Mac ici.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
freeoffice | freeoffice |
mac | mac |
here | ici |
you | vous |
for | pour |
EN You will find instructions on how to download, install and update FreeOffice for Linux here.
FR Vous trouverez des instructions relatives au téléchargement, à l'installation et à la mise à jour de FreeOffice pour Linux ici.
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
freeoffice | freeoffice |
linux | linux |
download | téléchargement |
find | et |
instructions | instructions |
to | à |
you | vous |
here | ici |
will | trouverez |
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
FR Réalisez tous types de documents en un rien de temps avec le traitement de texte FreeOffice TextMaker : créez avec autant de facilité des tracts, des brochures, des courriers professionnels ou encore des comptes-rendus scientifiques complets.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
freeoffice | freeoffice |
processor | traitement |
or | ou |
scientific | scientifiques |
easily | facilité |
documents | documents |
brochures | brochures |
the | le |
time | temps |
no | rien |
create | créez |
of | de |
in | en |
as | autant |
just | un |
with | avec |
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
manuals | manuels |
online | en ligne |
in | en |
on | sur |
page | page |
you | vous |
find | et |
the | la |
as | tant |
this | cette |
and | à |
will | trouverez |
EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software. It is seamlessly compatible with Microsoft Office and available for Windows, Mac and Linux.
FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète offrant un traitement de texte, un tableur et un logiciel de présentation. Elle est intégralement compatible avec Microsoft Office et disponible pour Windows, macOS et Linux.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
processing | traitement |
presentation | présentation |
software | logiciel |
mac | macos |
linux | linux |
office | office |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
spreadsheet | tableur |
suite | suite |
full | complète |
with | avec |
a | un |
compatible | compatible |
word | est |
and | et |
available | disponible |
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
FR FreeOffice TextMaker offre de nombreuses options de création : avec son mode objet exclusif, vous pouvez insérer des images, des dessins et des zones de texte dans vos documents
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
options | options |
object | objet |
insert | insérer |
documents | documents |
offers | offre |
drawings | dessins |
text | texte |
you | vous |
your | vos |
pictures | images |
mode | mode |
and | et |
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
FR Bien sûr, FreeOffice Presentations ne se limite pas aux objets statiques
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
static | statiques |
objects | objets |
presentations | presentations |
limited | limite |
to | aux |
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX
FR FreeOffice 2021 vous permet d’ouvrir, mais aussi d’enregistrer des documents aux formats de fichier Microsoft DOCX, XLSX et PPTX
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
enables | permet |
microsoft | microsoft |
documents | documents |
formats | formats |
docx | docx |
file | fichier |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
you | vous |
and | et |
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
FR FreeOffice TextMaker propose la vérification orthographique en se basant sur les dictionnaires Hunspell, ce qui vous permet de repérer des erreurs de frappe dans des dizaines de langues différentes.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
checking | vérification |
dictionaries | dictionnaires |
languages | langues |
find | repérer |
of | de |
in | en |
dozens | dizaines |
you | vous |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
notes | notes |
choice | choisissant |
directly | directement |
your | vos |
files | fichiers |
in | en |
presentations | presentations |
EN Create PDF files directly in FreeOffice TextMaker
FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice TextMaker
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
freeoffice | freeoffice |
create | créez |
in | dans |
files | fichiers |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice TextMaker
inglês | francês |
---|---|
change | modifiez |
contrast | contraste |
gamma | gamma |
directly | directement |
freeoffice | freeoffice |
brightness | luminosité |
and | et |
in | dans |
pictures | images |
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice Presentations
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice Presentations
inglês | francês |
---|---|
change | modifiez |
contrast | contraste |
gamma | gamma |
directly | directement |
freeoffice | freeoffice |
brightness | luminosité |
presentations | presentations |
and | et |
in | dans |
pictures | images |
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
FR FreeOffice TextMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
server | serveur |
insert | insérer |
documents | documents |
program | programme |
can | peut |
other | autre |
an | un |
and | et |
for | pour |
its | ses |
is | est |
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
FR FreeOffice Presentations pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
server | serveur |
insert | insérer |
program | programme |
can | peut |
other | autre |
an | un |
and | et |
for | pour |
its | ses |
presentations | presentations |
is | est |
EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.
FR SoftMaker FreeOffice est la version gratuite de SoftMaker Office. Les différences principales sont les suivantes :
inglês | francês |
---|---|
softmaker | softmaker |
freeoffice | freeoffice |
free | gratuite |
office | office |
key | principales |
differences | différences |
of | de |
the | la |
is | suivantes |
are | sont |
version | version |
EN "FreeOffice offers seamless Microsoft compatibility."
FR « FreeOffice offre une compatibilité parfaite avec les produits Microsoft. »
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
offers | offre |
seamless | parfaite |
microsoft | microsoft |
compatibility | compatibilité |
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
FR « La suite FreeOffice mérite indéniablement d’être considérée comme l’alternative la plus efficace à Microsoft Office
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
successful | efficace |
office | office |
microsoft | microsoft |
being | être |
with | à |
suite | suite |
the | mérite |
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
FR Passez à FreeOffice avec une confiance absolue, et soyez certain(e) que vous ne dépenserez alors plus jamais un sou pour une quelconque autre suite logicielle de qualité. »
inglês | francês |
---|---|
switch | passez |
freeoffice | freeoffice |
confidence | confiance |
software | logicielle |
to | à |
you | vous |
money | pour |
never | jamais |
with | avec |
the | autre |
premium | plus |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
softmaker | softmaker |
often | souvent |
option | choix |
linux | linux |
ms | ms |
a | un |
office | office |
the | le |
product | produit |
collaborate | collaborer |
to | devant |
with | avec |
the best | meilleur |
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
and | et |
will | peux |
to | sans |
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice
inglês | francês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
well | bien |
libreoffice | libreoffice |
to | à |
a | une |
suite | suite |
not | pas |
is | est |
behind | avec |
designed | de |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções