Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ever felt guilty" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ever felt guilty" de inglês para francês

Traduções de ever felt guilty

"ever felt guilty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ever a afin ainsi que ans après au aucun auparavant aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque comme comment constante c’est dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux données dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grand grande grâce grâce à il il est ils informations jamais jour jours la la première le le plus les leur leurs maintenant mais meilleur même n ne nombre non notre nous nouveau ont ou où par pas permet plus plus de plus facile plus grand plus important plusieurs pour premier première problème qu que quelques qui rapidement ressources répondre sa sans sans cesse se ses seul si simple site soit solutions son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous êtes à également équipe était été êtes être
felt feutre ressenti sentiment sentir
guilty coupable

Tradução de inglês para francês de ever felt guilty

inglês
francês

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

FR 15. Vous êtes-vous déjà senti coupable ou honteux de vos comportements de streaming ?

inglês francês
guilty coupable
streaming streaming
behaviors comportements
ever déjà
or ou
your vos
you êtes-vous
have de

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

FR 15. Vous êtes-vous déjà senti coupable ou honteux de vos comportements de streaming ?

inglês francês
guilty coupable
streaming streaming
behaviors comportements
ever déjà
or ou
your vos
you êtes-vous
have de

EN The Respondent entered a guilty plea to Count #1(a) and Count #3(c) of the complaint but pleaded not guilty to all other paragraphs of the counts of the disciplinary complaint.

FR L’Intimé enregistre un plaidoyer de culpabilité au Chef #1a) de la plainte ainsi qu’au Chef #3c) de la plainte, mais il plaide non coupable à tous les autres paragraphes des chefs de la plainte disciplinaire.

inglês francês
guilty coupable
complaint plainte
paragraphs paragraphes
the la
to à
a un
of de
not non
other autres

EN 525 was part of Parliament’s solution to the problem of induced guilty pleas: the longer a person spends in custody awaiting trial, the more likely they are to plead guilty

FR 525 faisait partie de la solution du Parlement au problème des plaidoyers de culpabilité provoqués : plus une personne passe de temps en détention en attendant son procès, plus elle est susceptible de plaider coupable

inglês francês
problem problème
guilty coupable
trial procès
likely susceptible
solution solution
in en
the la
of de
a une
part partie
more plus

EN In our intervention, we argued that the decision to plead guilty or not guilty is one of the most important decisions in a criminal case and is the exclusive province of the accused person

FR Dans notre intervention, nous avons soutenu que la décision de plaider coupable ou non coupable est l'une des décisions les plus importantes dans une affaire criminelle et relève de la compétence exclusive de l'accusé

inglês francês
intervention intervention
argued soutenu
or ou
guilty coupable
decisions décisions
criminal criminelle
decision décision
exclusive exclusive
the la
not non
is est
of de
a une
our notre
in dans
we nous
important importantes
and et

EN “Behind the wheel, it felt the same, which I really liked,” she says. “I felt comfortable with it the moment I started driving it.”

FR « Au volant, j’ai ressenti la même chose, et j’ai vraiment aimé ça », dit-elle. « Je me suis sentie à l’aise dès le moment où j’ai commencé à conduire. »

inglês francês
she au
wheel volant
felt ressenti
liked aimé
moment moment
started commencé
driving conduire
i je
really vraiment
with à

EN She immediately felt at ease, comfortable and never felt pressured, which is a testament to the Clubhouse of Driving Passion experience at Mazda

FR Elle s’est immédiatement sentie à l’aise et n’a jamais senti de pression, ce qui témoigne de son excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite de Mazda

inglês francês
experience expérience
mazda mazda
immediately immédiatement
the le
never jamais
of de
to à
driving conduite
is son

EN She never felt pressured and felt the team was very patient and helpful, walking her through her purchase each step of the way.

FR Elle n’a jamais ressenti de pression, et trouvé que l’équipe était très patiente et serviable en l’accompagnant tout au long du processus d’achat.

inglês francês
felt ressenti
team équipe
patient patiente
helpful serviable
very très
was était
never jamais
of de
and et

EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

inglês francês
felt sentiment
fragile fragiles
population population
decision décisions
parts parties
country pays
making prise
is être
already déjà
of de
has a
in dans

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

inglês francês
new nouveaux
color couleurs
affordable abordables
are sont
with avec
models modèles
to chez

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

inglês francês
new nouveaux
color couleurs
affordable abordables
are sont
with avec
models modèles
to chez

EN For example, you could describe your feelings when you learned what gender your child will have or how you felt when you first felt your child

FR Par exemple, vous pouvez décrire vos sentiments lorsque vous avez appris le sexe de votre enfant ou lorsqu’il a donné son premier coup de pied

inglês francês
describe décrire
feelings sentiments
learned appris
gender sexe
or ou
when lorsque
child enfant
for de
will pouvez
example exemple
you vous
could le
first premier

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

inglês francês
journey parcours
ways façons
felt ressenti
gift don
believe je crois
i je
never jamais
when lorsque
that ce
say dirais
but un
and à
my ma
which la
is est

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &... Read more

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.... Lire la suite

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
read lire
a produit

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

FR "Savoir que j'aurais pu aider un couple à concevoir est le sentiment le plus épanouissant et magique que j'aie jamais ressenti."

inglês francês
helped aider
conceive concevoir
magical magique
fulfilling épanouissant
feeling sentiment
the le
a un
felt ressenti
is est
that que
and à
couple couple
ever plus

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

inglês francês
able capable
wanted vouliez
frustrated frustré
or ou
because de
you êtes-vous
not pas
when quand

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN Her Limit - Big Ass Czech Teen Alexis Crystal Roughest Anal Destruction She Ever Felt

FR Her Limit Teen tchèque Alexis Crystal La destruction anale la plus rude qu'elle ait jamais ressentie

inglês francês
czech tchèque
teen teen
alexis alexis
anal anale
destruction destruction
limit limit
her her
she la
ever plus

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &

FR Marker.io permet aux testeurs et aux personnes prenant part au processus de développement/gestion produit d'envoyer des commentaires accompagnés de supports visuels directement aux développeurs.

inglês francês
developer développeurs
io io
workflows processus
or personnes
those de
with directement
you et
a produit

EN I was impressed that at no time whatsoever have I ever felt that way with Galaxy Buds Live

FR Et à aucun moment je n'ai ressenti ça avec les Galaxy Buds Live

inglês francês
i je
time moment
felt ressenti
galaxy galaxy
no aucun
live live
have et
with avec

EN Enjoy physical impact unlike anything you’ve ever felt.

FR Ressentez l’impact physique du son comme jamais auparavant.

inglês francês
physical physique
ever jamais

EN I was impressed that at no time whatsoever have I ever felt that way with Galaxy Buds Live

FR Et à aucun moment je n'ai ressenti ça avec les Galaxy Buds Live

inglês francês
i je
time moment
felt ressenti
galaxy galaxy
no aucun
live live
have et
with avec

EN I was impressed that at no time whatsoever have I ever felt that way with Galaxy Buds Live

FR Et à aucun moment je n'ai ressenti ça avec les Galaxy Buds Live

inglês francês
i je
time moment
felt ressenti
galaxy galaxy
no aucun
live live
have et
with avec

EN I was impressed that at no time whatsoever have I ever felt that way with Galaxy Buds Live

FR Et à aucun moment je n'ai ressenti ça avec les Galaxy Buds Live

inglês francês
i je
time moment
felt ressenti
galaxy galaxy
no aucun
live live
have et
with avec

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

inglês francês
able capable
wanted vouliez
frustrated frustré
or ou
because de
you êtes-vous
not pas
when quand

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

FR Quelques réflexions sur les origines de l'hitlérisme

inglês francês
and de

EN Guilty Dogs That Will Have You Laughing For Days

FR Des chiens coupables qui vous feront rire pendant des jours

inglês francês
dogs chiens
days jours
will feront
you vous
for pendant
that qui

EN Gavel being struck to decide an auction or guilty verdict in court. Grey background. Slow motion.

FR Gavel en train d'être frappé pour décider d'une vente aux enchères ou d'un verdict de culpabilité devant le tribunal. Arrière-plan gris. Ralentir.

inglês francês
auction vente
verdict verdict
court tribunal
grey gris
slow ralentir
struck frappé
or ou
being être
decide décider
in en
background arrière-plan
to devant

EN Often the former monopolists and big major cable providers like Deutsche Telekom, Swisscom and UPC are guilty of this behaviour, which negatively affects their own customers.

FR Ce sont souvent les anciens monopoles et les grands câblodistributeurs (ex : Deutsche Telekom, Swisscom ou UPC) qui démontrent cette pratique et font souffrir leurs propres clients.

inglês francês
swisscom swisscom
customers clients
former anciens
often souvent
this ce
and et
are sont
major grands
the cette
their leurs

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte

inglês francês
keeping conserver
prescription ordonnance
glove gants
box boîte
medicine pharmacie
shower douche
warnings avertissements
despite malgré
perhaps peut
or ou
of de
car voiture
are sont
on sur
the la
a une
in dans

EN Enjoy Zurich to the full without a guilty conscience.

FR Profiter pleinement sans mauvaise conscience

inglês francês
enjoy profiter
full pleinement
conscience conscience

EN In doing so, you may sometimes feel guilty, as if you were being disloyal to your spouse

FR Ce faisant, vous pouvez vous sentir coupable, comme si vous étiez déloyal envers votre conjoint

inglês francês
feel sentir
guilty coupable
spouse conjoint
if si
as comme
your votre
you vous

EN We are all guilty of that daydream...the beautiful, spacious bedroom one

FR Nous sommes tous coupables de ce rêve…celui d’avoir une belle chambre spacieuse

inglês francês
beautiful belle
spacious spacieuse
bedroom chambre
we nous
of de

EN Do you brake for yard sales? Do you immediately turn the car around when you pass a pile of junky furniture on the side of the road? Guilty! I have the hardest time passing on a piece of furniture in need of some love

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

inglês francês
pile tas
side bord
immediately immédiatement
turn tour
car les
a un
when lorsque
do faites
sales ventes
furniture meubles
piece of furniture meuble
you vous
of de
in en
need manque
i moi
on sur

EN In a historic ruling in October, an Athens court found the extreme far-right Golden Dawn party guilty of running a criminal organization

FR Dans un arrêt historique rendu en octobre, un tribunal d’Athènes a déclaré des cadres du parti d’extrême droite Aube dorée coupables de direction d’une organisation criminelle

inglês francês
historic historique
october octobre
court tribunal
dawn aube
criminal criminelle
organization organisation
right droite
a un
in en
of de
golden doré

EN He faces an additional prison sentence of up to three years if found guilty.

FR S’il est déclaré coupable, il risque jusqu’à trois années d?emprisonnement supplémentaires.

inglês francês
additional supplémentaires
guilty coupable
up to jusquà
he il
three trois
years années

EN Don't worry, we don't want you to feel guilty

FR Ne vous inquiétez pas, nous ne voulons pas vous culpabiliser

inglês francês
we nous
dont pas

EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience

FR Une randonnée dans la vallée de la Thur constitue un parfait alibi pour prévoir un plantureux déjeuner à l’auberge de Wartegg et ce, sans mauvaise conscience

inglês francês
hike randonnée
valley vallée
perfect parfait
plan prévoir
lunch déjeuner
conscience conscience
to à
the la
a un
through de
without sans
would et
in dans

EN Across the country, Canadians who have never been found guilty of a crime are unable to?

FR Partout au pays, les Canadiens qui n'ont jamais été reconnus coupables d'un crime sont incapables de...

inglês francês
canadians canadiens
crime crime
country pays
never jamais
been été
of de
a dun
are sont
to qui

EN R v Wong: Guilty Pleas Must Be Voluntary, Unequivocal, and Informed

FR R contre Wong : les plaidoyers de culpabilité doivent être volontaires, sans équivoque et éclairés

inglês francês
r r
must doivent
voluntary volontaires
be être
and et

EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick

FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades

inglês francês
breaks pauses
sick malades
have to doivent
to à
are sont
to work travailler

EN Denise is a land and water protector for Mother Earth, found guilty of civil court charges for their resistance to the Muskrat Falls hydro project along with fellow Labrador Land Protectors

FR Denise fait partie du groupe de défense de la terre et de l’eau Mother Earth ayant été trouvé coupable devant un tribunal civil pour son opposition au projet hydroélectrique Muskrat Falls

inglês francês
denise denise
guilty coupable
civil civil
court tribunal
hydro hydro
found trouvé
falls falls
a un
project projet
the la
of de
and et
earth terre
to devant
with ayant

EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.

FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.

inglês francês
tobacco tabac
dollars dollars
penalties sanctions
paid payé
companies sociétés
trade commerce
of de
in dans
worldwide dans le monde
been été
and et
billions des milliards

EN Last summer, I indulged a little and put on a little weight without feeling that guilty

FR L’été dernier, je me suis fait plaisir, j’ai regagné quelques kilos sans trop de culpabilité

inglês francês
last dernier
without sans
that fait
i je

EN ● Florida: Any person who knowingly and with intent to injure, defraud, or deceive any insurance company files a statement of claim containing false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony of the third degree.

FR ● Hawaii : La présentation d'une demande frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est un délit passible d'une amende ou d'une peine de prison, ou des deux.

EN ● Idaho: Any person who knowingly and with intent to defraud or deceive any insurance company, files a statement of claim containing any false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony.

FR ● Indiana : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses commet un crime.

Mostrando 50 de 50 traduções