EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"end users connect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
inglês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
select | sélectionner |
account | compte |
please | veuillez |
need | besoin |
on | sur |
over | de |
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
developer | développeur |
import | importez |
sdk | sdk |
eclipse | eclipse |
a | un |
project | projet |
set up | configurez |
the | le |
your | votre |
pro | pro |
and | et |
EN Connect also scales with your Databricks investment – giving you an end-to-end managed approach for offloading data. Use Connect to easily collect, blend, transform and distribute data across the enterprise.
FR Avec son approche de l?offload de données géré de bout en bout, Connect évolue avec votre investissement Databricks. Utilisez Connect pour collecter, agréger, transformer et distribuer les données facilement à l?échelle de l?entreprise.
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
data | données |
managed | géré |
connect | connect |
investment | investissement |
databricks | databricks |
collect | collecter |
distribute | distribuer |
easily | facilement |
enterprise | entreprise |
end | bout |
use | utilisez |
and | et |
your | votre |
to | à |
transform | transformer |
with | avec |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
considers | considère |
customer | clients |
encryption | chiffrement |
or | ou |
end | bout |
app | lapplication |
manage | gérant |
the | le |
messages | messages |
businesses | entreprises |
themselves | elles-mêmes |
business | business |
encrypted | chiffré |
and | et |
with | avec |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)
inglês | francês |
---|---|
interconnection | interconnexion |
network | réseau |
levels | niveaux |
latency | latence |
loss | perte |
time | délai |
performance | performance |
high | élevés |
service | services |
to | to |
a | un |
of | de |
this | ce |
on | sur |
is | cette |
with | privée |
packet | paquets |
very | très |
and | et |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
methodology | méthodologie |
map | cartes |
testing | tests |
phase | phases |
connectivity | connectivité |
manage | gérer |
development | développement |
end | bout |
proven | éprouvée |
helps | aide |
service | services |
implementation | mise |
process | processus |
a | une |
to | à |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
inglês | francês |
---|---|
server | server |
hub | centre |
solutions | solutions |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
your | vos |
the | le |
is | est |
as | tant |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
users | utilisateurs |
end | finaux |
network | réseau |
the | le |
visibility | visibilité |
into | de |
on | sur |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
inglês | francês |
---|---|
server | server |
hub | centre |
mobile | mobile |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
the | le |
is | est |
as | tant |
app | appli |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
inglês | francês |
---|---|
server | server |
hub | centre |
solutions | solutions |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
your | vos |
the | le |
is | est |
as | tant |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
inglês | francês |
---|---|
server | server |
hub | centre |
mobile | mobile |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
the | le |
is | est |
as | tant |
app | appli |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN Customizable online community platform to connect, engage, and retain users. Enable your users to discuss and connect under your brand. Members can write articles, ask questions, submit answers,... Read more
FR Plateforme de gestion de communautés en ligne personnalisable pour connecter, engager et fidéliser les utilisateurs. Offrez à vos utilisateurs la possibilité de discuter et de se connecter sous votre... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
customizable | personnalisable |
online | en ligne |
platform | plateforme |
engage | engager |
retain | fidéliser |
can | possibilité |
community | communauté |
users | utilisateurs |
answers | les |
to | à |
brand | pour |
read | lire |
discuss | et |
EN Customizable online community platform to connect, engage, and retain users. Enable your users to discuss and connect under your brand. Members can write articles, ask questions, submit answers,
FR Plateforme de gestion de communautés en ligne personnalisable pour connecter, engager et fidéliser les utilisateurs. Offrez à vos utilisateurs la possibilité de discuter et de se connecter sous votre
inglês | francês |
---|---|
customizable | personnalisable |
online | en ligne |
platform | plateforme |
engage | engager |
retain | fidéliser |
can | possibilité |
community | communauté |
users | utilisateurs |
answers | les |
to | à |
brand | pour |
discuss | et |
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
organizations | organisations |
users | utilisateurs |
end | finaux |
personal | personnelles |
data | données |
should | doivent |
whose | les |
be | prendre |
they | ils |
of | dont |
EN End-Users (“End-Users”) of our Customers who interact with our Customers on their Social Profiles on Supported Platforms
FR les Utilisateurs finaux (les « Utilisateurs finaux ») de nos Clients qui interagissent avec nos Clients sur leurs Profils sociaux des Plateformes associées.
inglês | francês |
---|---|
interact | interagissent |
profiles | profils |
social | sociaux |
platforms | plateformes |
users | utilisateurs |
customers | clients |
end | finaux |
of | de |
our | nos |
their | leurs |
with | avec |
on | sur |
who | qui |
EN This section describes our policies for sharing PII received from either Customer Site end users or Iterable end users or customers.
FR Cette section décrit nos politiques de partage des IPI recueillies au sujet des utilisateurs finaux des Sites des clients, ou des utilisateurs finaux ou clients d’Iterable.
inglês | francês |
---|---|
describes | décrit |
policies | politiques |
sharing | partage |
site | sites |
users | utilisateurs |
or | ou |
this | cette |
section | section |
end | des |
our | nos |
customers | clients |
from | de |
EN You may also reduce the number of End Users within a current Subscription Term, you will not be entitled to a refund or credit of any fees paid for such End Users during such Subscription Term
FR Vous pouvez également réduire le nombre d'utilisateurs finaux durant une période d'abonnement en cours, vous n'aurez pas droit à un remboursement ou à un crédit des frais payés pour ces utilisateurs finaux pendant cette période d'abonnement
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
users | utilisateurs |
credit | crédit |
subscription | dabonnement |
refund | remboursement |
or | ou |
to | à |
fees | frais |
also | également |
the | le |
you | vous |
end | des |
a | un |
current | en cours |
not | pas |
term | période |
will | pouvez |
of | une |
within | en |
EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies
FR Vous êtes responsable des activités de tous vos Utilisateurs finaux, et vous devez notamment vous assurer que tous les Utilisateurs finaux se conformeront aux conditions générales du présent Accord ainsi qu’à toute politique applicable de Zoom
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
users | utilisateurs |
ensuring | assurer |
applicable | applicable |
zoom | zoom |
this | présent |
activities | activités |
of | de |
agreement | accord |
with | toute |
will | devez |
including | notamment |
your | vos |
end | des |
policies | politique |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
inglês | francês |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
inglês | francês |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
inglês | francês |
---|---|
invite | inviter |
delete | supprimer |
or | ou |
users | utilisateurs |
manage | gérer |
always | toujours |
admin | admin |
the | le |
is | est |
invited | invité |
other | autres |
you | vous |
but | un |
last | dernier |
who | qui |
EN If you need to connect more, you need to connect them in parallel and then connect to the power supply
FR Si vous avez besoin de vous connecter plus, vous devez les connecter en parallèle, puis vous connecter à l'alimentation
inglês | francês |
---|---|
parallel | parallèle |
if | si |
in | en |
need | besoin |
to | à |
you | vous |
more | plus |
then | de |
the | les |
EN LINK.connect API documentationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.
FR Documentation sur l'API LINK.connectApprenez à connecter des appareils tiers au boîtier LINK via l'interface LINK.connect.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
link | link |
to | à |
third | tiers |
unit | des |
via | via |
EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descriptions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
code | code |
concepts | concepts |
sdk | sdk |
start | commencez |
developing | développer |
developer | développeur |
basic | de base |
included in | incluse |
guide | guide |
examples | exemples |
pro | pro |
and | à |
in | dans |
EN Inspired by Montessori learning, our products help your child connect with play, connect with you, and connect with the world around them.
FR Inspirés de la pédagogie Montessori, nos produits aident votre enfant à se connecter au jeu, à vous mais aussi au monde qui l’entoure.
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
world | monde |
the | la |
products | produits |
connect | connecter |
inspired | inspiré |
your | votre |
help | aident |
play | jeu |
you | vous |
and | à |
our | nos |
around | de |
EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit
FR Lorsque vous vous connectez à l'internet, votre ordinateur se connecte d'abord au serveur proxy, qui se connecte ensuite au site web que vous voulez visiter
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
computer | ordinateur |
server | serveur |
when | lorsque |
connect | connectez |
to | à |
your | votre |
visit | visiter |
first | au |
website | site |
then | ensuite |
EN Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
FR Connectez les applications au sein de votre entreprise, et au-delà, pour une véritable optimisation de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
apps | applications |
business | entreprise |
true | véritable |
optimization | optimisation |
end | bout |
and | et |
your | votre |
to | au |
beyond | au-delà |
EN InsureTech Connect: Equisoft to Host Digital Acceleration Forum to Help Insurers Re-Engineer their End-to-End Customer Experience
FR Un logiciel de gestion de portefeuille pour attirer les clients de l’Asie-Pacifique
inglês | francês |
---|---|
help | gestion |
their | de |
customer | clients |
to | pour |
EN OXO Connect offers an all-in-one, end-to-end converged connected solution for voice and data.
FR Le serveur de communication riche OXO Connect offre une solution convergée tout-en-un et de bout-en-bout pour les fonctions voix et données
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
solution | solution |
connect | connect |
an | un |
data | données |
voice | voix |
and | et |
in | une |
EN We deliver industry tailored, end-to-end solutions that intelligently connect people, assets and data to help our customers make business-critical decisions.
FR Nous proposons des solutions de bout en bout, adaptées à chaque secteur d’activité, pour connecter intelligemment les personnes, les biens et les données et permettre à nos clients de prendre des décisions cruciales bien informées.
inglês | francês |
---|---|
intelligently | intelligemment |
connect | connecter |
customers | clients |
critical | cruciales |
solutions | solutions |
decisions | décisions |
end | bout |
industry | secteur |
people | personnes |
assets | biens |
data | données |
to | à |
our | nos |
we | nous |
that | chaque |
EN Reach the full potential by letting us simplify and connect your supply chain from end to end.
FR Exploitez pleinement votre potentiel en nous laissant simplifier et connecter votre chaîne d'approvisionnement de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
full | pleinement |
potential | potentiel |
letting | laissant |
simplify | simplifier |
connect | connecter |
chain | chaîne |
end | bout |
your | votre |
to | en |
and | et |
from | de |
EN Learn more about our shipping services from over 300 ports around the world and how we can connect your business globally and simplify your supply chain end-to-end.
FR Découvrez-en plus sur nos services de transport au départ de 300 ports dans le monde et comment nous pouvons relier votre entreprise au monde et simplifier votre chaîne d'approvisionnement de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
ports | ports |
simplify | simplifier |
chain | chaîne |
business | entreprise |
end | bout |
the | le |
we can | pouvons |
your | votre |
shipping | transport |
world | monde |
how | comment |
learn | et |
our | nos |
to | au |
more | plus |
around | de |
we | nous |
EN Integrated and end-to-end supply chain solutions to enable business continuity and connect your brand to every new trend.
FR Solutions pour chaîne d'approvisionnement intégrées et de bout en bout, garantissant la continuité de vos activités et permettant de connecter votre marque à toutes les nouvelles tendances.
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
solutions | solutions |
enable | permettant |
connect | connecter |
trend | tendances |
continuity | continuité |
end | bout |
new | nouvelles |
integrated | intégré |
to | à |
business | activité |
brand | marque |
every | de |
EN The Cloudera Manager is an end-to-end application for managing Cloudera CDH clusters. To retrieve the connection information and create the corresponding metadata, you will connect to the Cloudera Manager.
FR Cloudera Manager est une application de bout en bout permettant de gérer les clusters Cloudera CDH. Pour récupérer les informations relatives à la connexion et créer les métadonnées correspondantes, vous devez vous connecter à Cloudera Manager.
inglês | francês |
---|---|
cloudera | cloudera |
clusters | clusters |
information | informations |
corresponding | correspondantes |
metadata | métadonnées |
manager | manager |
application | application |
end | bout |
managing | gérer |
retrieve | récupérer |
connection | connexion |
connect | connecter |
the | la |
is | est |
to | à |
an | une |
you | vous |
create | créer |
will | devez |
EN OXO Connect offers an all-in-one, end-to-end converged connected solution for voice and data.
FR Le serveur de communication riche OXO Connect offre une solution convergée tout-en-un et de bout-en-bout pour les fonctions voix et données
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
solution | solution |
connect | connect |
an | un |
data | données |
voice | voix |
and | et |
in | une |
EN Keeper SSO Connect provides secure authentication and end-to-end encryption across all of your websites, systems and applications without the need to type a master password
FR Keeper SSO Connect fournit une authentification sécurisée et un chiffrement de bout en bout sur l'ensemble de vos sites Internet, systèmes et applications, sans avoir à saisir de mot de passe principal
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
sso | sso |
connect | connect |
provides | fournit |
authentication | authentification |
encryption | chiffrement |
systems | systèmes |
applications | applications |
end | bout |
secure | sécurisé |
a | un |
password | passe |
of | de |
to | à |
without | sans |
your | vos |
type | saisir |
the | une |
EN Data360 Govern is the only end-to-end governance solution that empowers the consumers of data across the enterprise to connect data to meaningful business objectives.
FR Data360 Govern est la seule solution de gouvernance de bout en bout qui permet aux consommateurs de données de toute une organisation de relier leurs données à des objectifs métier pertinents.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
empowers | permet |
consumers | consommateurs |
meaningful | pertinents |
objectives | objectifs |
governance | gouvernance |
end | bout |
business | métier |
enterprise | organisation |
to | à |
the | la |
to connect | relier |
data | data |
is | est |
of | de |
that | qui |
EN Connect also provides full insight into your end-to-end data lineage for reporting and compliance, even as your data volumes and data pipelines grow.
FR De plus, à mesure que vos volumes de données augmentent et que vos pipelines s?étendent, vous conservez, avec Connect, une visibilité complète sur le lineage de vos données de bout en bout, favorisant la production de rapports et votre conformité.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
lineage | lineage |
pipelines | pipelines |
grow | augmentent |
compliance | conformité |
end | bout |
data | données |
volumes | volumes |
full | complète |
to | à |
EN Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
FR Connectez les applications au sein de votre entreprise, et au-delà, pour une véritable optimisation de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
apps | applications |
business | entreprise |
true | véritable |
optimization | optimisation |
end | bout |
and | et |
your | votre |
to | au |
beyond | au-delà |
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????
FR Nous fournissons une automatisation complète de bout en bout pour l'embarquement, la facturation et le traitement des clients. Nous pouvons également nous connecter à votre propre plateforme de facturation à la demande ????
inglês | francês |
---|---|
automation | automatisation |
customer | clients |
billing | facturation |
processing | traitement |
connect | connecter |
platform | plateforme |
demand | demande |
end | bout |
complete | complète |
we provide | fournissons |
we can | pouvons |
we | nous |
also | également |
your | votre |
on | le |
to | à |
EN Keeper SSO Connect provides secure authentication and end-to-end encryption across all of your websites, systems and applications without the need to remember a master password
FR Keeper SSO Connect assure une authentification sécurisée et un chiffrement de bout en bout sur l'ensemble de vos sites web, systèmes et applications, sans avoir à se souvenir d'un mot de passe principal
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
sso | sso |
connect | connect |
remember | se souvenir |
authentication | authentification |
encryption | chiffrement |
systems | systèmes |
applications | applications |
end | bout |
secure | sécurisé |
a | un |
password | passe |
of | de |
to | à |
without | sans |
your | vos |
the | une |
EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.
FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.
inglês | francês |
---|---|
slow | lente |
lifecycle | cycle de vie |
personalization | personnalisation |
omnichannel | omnicanal |
marketing | marketing |
the end | final |
result | résultat |
strategy | stratégie |
the | le |
a | une |
content | contenu |
end | des |
and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
party | partie |
chain | chaîne |
if | si |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
in | en |
end | bout |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
by | par |
came | que |
we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
chain | chaîne |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
just | si |
in | en |
end | bout |
of | de |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
step | ne |
came | que |
we | nous |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
inglês | francês |
---|---|
africa | afrique |
inequalities | inégalités |
aids | sida |
enjoy | profiter |
lasting | durables |
health | santé |
may | puissent |
fruits | fruits |
of | de |
wellbeing | bien |
end | des |
that | que |
and | et |
EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture
FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
monitoring | supervision |
combining | combinant |
real-time | temps réel |
view | vue |
real | réel |
performance | performance |
of | de |
with | mesure |
the | la |
time | temps |
a | une |
end | de la |
to | en |
and | et |
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
chain | chaîne |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
just | si |
in | en |
end | bout |
of | de |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
step | ne |
came | que |
we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
party | partie |
chain | chaîne |
if | si |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
in | en |
end | bout |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
by | par |
came | que |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções