EN academy.hubspot.com/projects. The projects listing page is a blog listing template, but each post links to a regular HubSpot page. The content creator specifies the destination link in the editor.
"each listing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN academy.hubspot.com/projects. The projects listing page is a blog listing template, but each post links to a regular HubSpot page. The content creator specifies the destination link in the editor.
FR academy.hubspot.com/projects. La page de liste des projets est un modèle de liste de blog, mais chaque article est lié à une page HubSpot ordinaire. Le créateur de contenu spécifie le lien de destination dans l'éditeur.
inglês | francês |
---|---|
academy | academy |
hubspot | hubspot |
blog | blog |
regular | ordinaire |
destination | destination |
editor | éditeur |
template | modèle |
content | contenu |
to | à |
link | lien |
page | page |
a | un |
projects | projets |
creator | créateur |
in | dans |
EN Allow event listers to preview their listing before it goes live. The preview matches the appearance of a live event listing.
FR Autoriser les auditeurs d'événements à prévisualiser leur liste avant sa mise en ligne. L'aperçu correspond à l'apparence d'une liste d'événements en direct.
inglês | francês |
---|---|
allow | autoriser |
event | événements |
matches | correspond |
to | à |
preview | prévisualiser |
before | avant |
live | direct |
the | liste |
their | leur |
it | en |
EN Listing more than one? Enjoy full control over your advertisements, manage your entire inventory and have your listing descriptions automatically translated into other languages
FR Vous en gérez plusieurs ? Profitez d'un contrôle total sur vos annonces, gérez l'intégralité de votre inventaire et profitez de la traduction automatique des descriptions de vos annonces en plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
advertisements | annonces |
inventory | inventaire |
descriptions | descriptions |
automatically | automatique |
control | contrôle |
manage | gérez |
languages | langues |
full | total |
other | de |
and | et |
EN Learn more about the Professional Service Listing, its benefits, the Free Basic Listing entry, additional modules to?
FR Pour en savoir plus sur l'Annuaire des services professionnels, ses avantages, l'inscription gratuite à l'Annuaire?
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
benefits | avantages |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
its | ses |
service | services |
EN Just use the ‘Report this listing’ link which is visible under the green purchase button on all listing pages.
FR Utilisez tout simplement le lien ‘Reporter ce contenu’ visible sous le bouton vert d’achat sur toutes les pages produits.
inglês | francês |
---|---|
pages | pages |
report | reporter |
visible | visible |
this | ce |
just | simplement |
link | lien |
use | utilisez |
button | bouton |
the | le |
green | vert |
on | sur |
EN After this, claim your Google My Business (GMB) listing and ensure you have an accurate and complete GMB listing
FR Ensuite, inscrivez-vous sur Google My Business (GMB) et assurez-vous que vos informations sont exactes et complètes
inglês | francês |
---|---|
business | business |
gmb | gmb |
my | my |
your | vous |
and | et |
ensure | assurez |
accurate | complètes |
EN Thanks for visiting my listing. 1 Night stay welcome. I include a lot of facts in my listing so you can make informed choice as I like to do whe...
FR Merci de visiter ma liste. Séjour d'une nuit, bienvenue. J'inclus beaucoup de faits dans ma liste afin que vous puissiez faire un choix éclairé co...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
stay | séjour |
welcome | bienvenue |
choice | choix |
you can | puissiez |
night | nuit |
a | un |
facts | faits |
of | de |
do | faire |
in | dans |
to | visiter |
you | vous |
EN You are provided with 5 required endpoints for listing at CoinMarketCap and most of the other listing websites: Summary, Trades History, Ticker, Assets, Order books.
FR Vous disposez de cinq critères pour vous inscrire sur CoinMarketCap et sur la plupart des autres sites de classement : résumé, historique des transactions, ticker, actifs, carnets d'ordre.
inglês | francês |
---|---|
trades | transactions |
history | historique |
assets | actifs |
summary | résumé |
the | la |
5 | cinq |
you | vous |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Suspensions are implemented by listing exchanges and generally are a precursor to eventual delisting. Reasons for a suspension include failure to maintain listing requirements.
FR Une suspension est imposée par une bourse et est souvent le présage d’une radiation de la cote. Le non respect des exigences de la bourse est l’un des motifs possibles de suspension.
inglês | francês |
---|---|
generally | souvent |
reasons | motifs |
suspension | suspension |
requirements | exigences |
a | une |
maintain | est |
by | par |
to | la |
EN Use the fields below for linking to third-party booking and/or review sites for your listing. Fields that don?t have both a label and a URL won?t appear on the listing.
FR Ajoutez des liens vers d’autres sites d’avis ou de réservation qui mentionnent votre entreprise. Les champs vides (sans identité ni adresse URL) ne seront pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
booking | réservation |
appear | affichés |
fields | champs |
or | ou |
url | url |
your | votre |
sites | sites |
don | pas |
won | les |
EN The Google My Business listing is the listing that appears first in Google results when a consumer searches for a particular business or topic
FR La fiche Google Mon entreprise, c’est la fiche qui apparaît en premier dans les résultats Google lorsqu’un consommateur fait une recherche sur une entreprise ou un sujet donné
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
appears | apparaît |
consumer | consommateur |
topic | sujet |
or | ou |
my | mon |
results | résultats |
in | en |
a | un |
the | la |
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
feature | fonction |
set | fixer |
stripe | stripe |
published | publication |
or | ou |
paypal | paypal |
paid | payantes |
payment | paiement |
a | un |
price | prix |
before | de |
and | et |
for | suffit |
EN After this, claim your Google My Business (GMB) listing and ensure you have an accurate and complete GMB listing
FR Ensuite, inscrivez-vous sur Google My Business (GMB) et assurez-vous que vos informations sont exactes et complètes
inglês | francês |
---|---|
business | business |
gmb | gmb |
my | my |
your | vous |
and | et |
ensure | assurez |
accurate | complètes |
EN Listing more than one? Enjoy full control over your advertisements, manage your entire inventory and have your listing descriptions automatically translated into other languages
FR Vous en gérez plusieurs ? Profitez d'un contrôle total sur vos annonces, gérez l'intégralité de votre inventaire et profitez de la traduction automatique des descriptions de vos annonces en plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
advertisements | annonces |
inventory | inventaire |
descriptions | descriptions |
automatically | automatique |
control | contrôle |
manage | gérez |
languages | langues |
full | total |
other | de |
and | et |
EN The Google My Business listing is the listing that appears first in Google results when a consumer searches for a particular business or topic
FR La fiche Google Mon entreprise, c’est la fiche qui apparaît en premier dans les résultats Google lorsqu’un consommateur fait une recherche sur une entreprise ou un sujet donné
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
appears | apparaît |
consumer | consommateur |
topic | sujet |
or | ou |
my | mon |
results | résultats |
in | en |
a | un |
the | la |
EN After this, claim your Google My Business (GMB) listing and ensure you have an accurate and complete GMB listing
FR Ensuite, inscrivez-vous sur Google My Business (GMB) et assurez-vous que vos informations sont exactes et complètes
inglês | francês |
---|---|
business | business |
gmb | gmb |
my | my |
your | vous |
and | et |
ensure | assurez |
accurate | complètes |
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
FR les filtres de votre recherche ne correspondent pas aux informations et disponibilités de votre annonce : vérifiez que votre annonce soit à jour afin que les potentiels locataires la trouve facilement
inglês | francês |
---|---|
filters | filtres |
match | correspondent |
can | potentiels |
search | recherche |
availability | disponibilité |
check | vérifiez |
information | informations |
of | de |
the | la |
to | à |
dont | pas |
your | votre |
that | que |
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
FR l'annonce a été mise hors ligne, soit par vous, soit par la plateforme pour cause d'inactivité : pour la remettre en ligne, allez dans vos annonces et cliquez sur "Cachée"
inglês | francês |
---|---|
hidden | caché |
listings | annonces |
your | vos |
due | en |
and | et |
been | été |
by | par |
as | cause |
you | vous |
page | pour |
EN Sellzone Upgrades The Listing Quality Score: Catch and Fix Your Most Critical Listing Errors
FR Sellzone met à jour le Listing Quality Score : détectez et corrigez les erreurs les plus critiques de vos fiches
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
score | score |
critical | critiques |
fix | corrigez |
errors | erreurs |
the | le |
your | vos |
and | à |
most | de |
EN Create and update a localized listing for an existing app listing
FR Créez et mettez à jour une liste localisée pour une liste d'applications existante
inglês | francês |
---|---|
localized | localisé |
existing | existante |
a | une |
and | à |
for | pour |
EN Pricing: The free plan includes a comprehensive product research tool, unlimited listing split tests, and listing checks for Amazon requirements
FR Tarifs : Le forfait gratuit comprend un outil complet de recherche de produits, un nombre illimité de split tests de fiches, et diverses vérifications de fiches pour répondre aux exigences d'Amazon
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
amazon | damazon |
requirements | exigences |
split | split |
pricing | tarifs |
includes | comprend |
comprehensive | complet |
research | recherche |
tests | tests |
checks | vérifications |
plan | forfait |
a | un |
unlimited | illimité |
the | le |
free | gratuit |
product | produits |
and | et |
EN Review app listing requirements and create your app listing.
FR Consultez les conditions relatives aux listings d'applications et créez votre listing d'applications.
inglês | francês |
---|---|
review | consultez |
your | votre |
requirements | conditions |
EN In another tab, navigate back to the listing page (/executives in this example). You should now see the new executive appear on the listing page, and clicking their name will reveal their details page.
FR Dans un autre onglet, revenez à la page de listing (/executives dans cet exemple). Vous devriez maintenant voir le nouveau cadre apparaître sur la page de listing, et en cliquant sur son nom, vous verrez sa page de détails.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
appear | apparaître |
you should | devriez |
tab | onglet |
example | exemple |
name | nom |
in | en |
back | revenez |
to | à |
page | page |
you | vous |
see | voir |
new | nouveau |
on | sur |
EN For example, you may want to create a listing layout of press that your company has received, but rather than linking to posts, you want the listing to link to another page.
FR Par exemple, vous pouvez créer une liste de presse concernant votre entreprise, mais plutôt que de créer un lien vers les articles, vous souhaitez que la liste renvoie à une autre page.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
company | entreprise |
link | lien |
to | à |
create | créer |
a | un |
your | votre |
page | page |
the | la |
example | exemple |
of | de |
rather | plutôt |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
create | créer |
or | ou |
organization | organisation |
a | un |
department | services |
might | peut |
of | de |
clients | clients |
example | exemple |
you | vous |
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
customers | clients |
automatically | automatiquement |
logos | logos |
information | informations |
photos | photos |
videos | vidéos |
each | chaque |
add | ajoutez |
to | à |
more | plus |
you | vous |
once | une fois |
in | dans |
EN Learn more on each app’s marketplace listing.
FR En savoir plus sur la page de chaque app sur le Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
apps | app |
marketplace | marketplace |
learn | savoir |
more | plus |
on | sur |
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateformes |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
availability | disponibilité |
or | ou |
data | data |
of | de |
app | app |
creator | créateur |
EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing
FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partenaire |
marketplace | marketplace |
license | licence |
end | final |
user | utilisateur |
the | le |
policy | politique |
agreement | contrat |
privacy | confidentialité |
on | sur |
that | que |
and | et |
EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group
FR Administrateurs système uniquement - Télécharger un rapport d’accès aux feuilles du groupe (csv) : télécharge sur votre ordinateur un fichier qui répertorie les feuilles partagées avec le groupe sélectionné
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
system | système |
report | rapport |
sheet | feuilles |
group | groupe |
csv | csv |
computer | ordinateur |
shared | partagées |
selected | sélectionné |
file | fichier |
a | un |
the | le |
only | uniquement |
your | votre |
download | télécharge |
to | aux |
that | qui |
EN Each listing can be tied to an email or website address so that attendees can register to the events.
FR Chaque liste peut être liée à une adresse e-mail ou un site Web afin que les participants puissent s'inscrire aux événements.
inglês | francês |
---|---|
tied | lié |
attendees | participants |
events | événements |
or | ou |
address | adresse |
to | à |
each | chaque |
the | liste |
an | un |
website | site |
can | peut |
EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials
FR Rédiger le cahier des charges de chaque fragrance détaillant précisément les quantités, méthodes et formules de leurs matières premières
inglês | francês |
---|---|
fragrance | fragrance |
methods | méthodes |
formulas | formules |
precisely | précisément |
the | le |
materials | matières |
quantities | quantités |
and | et |
EN A table listing the domains you have created and registered with Hostwinds populates on the page. Here is a breakdown of each:
FR Une table répertorie les domaines que vous avez créés et enregistrés avec Hostwinds renseignent sur la page.Voici une ventilation de chacun:
inglês | francês |
---|---|
table | table |
domains | domaines |
hostwinds | hostwinds |
created | créé |
the | la |
you | vous |
page | page |
with | avec |
of | de |
a | une |
on | sur |
and | et |
here | voici |
you have | avez |
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
FR Économisez un temps considérable avec la préparation de vos commandes sans avoir à les ouvrir. Vous pouvez désormais accéder aux détails de toutes vos commandes depuis la liste des commandes.
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
a | un |
details | détails |
of | de |
to | à |
orders | commandes |
time | temps |
now | désormais |
your | vos |
you | vous |
the | la |
from | depuis |
EN Listing your RV is completely free. A small transaction fee is taken from each successful booking.
FR Afficher votre VR à louer sur RVezy c'est gratuit. RVezy retient un frais de service de 20% sur les réservations complétés. Donc, si vous louez votre VR pour 1000$, vous recevrez 800$ dans votre compte.
inglês | francês |
---|---|
booking | réservations |
free | gratuit |
fee | frais |
a | un |
your | votre |
completely | sur |
is | cest |
EN Most rentals include all the essentials you need for a great trip. From cookware, to linens, owners do their best to make you feel at home. Each RV listing will provide details around what’s included.
FR La plupart des VR comprennent tous les éléments essentiels pour votre voyage. Des articles de cuisine, au linge de lit, les propriétaires veulent que vous vous sentiez chez vous. Les descriptions de VR fournissent les détails sur ce qui est inclus.
inglês | francês |
---|---|
essentials | essentiels |
details | détails |
included | inclus |
a | l |
owners | propriétaires |
the | la |
include | comprennent |
will | veulent |
you | vous |
trip | voyage |
provide | fournissent |
around | de |
EN Each institution is required to make available a listing of the personal information banks in its custody and control to assist members of the public in exercising their privacy rights
FR Chaque institution est tenue de dresser une liste des banques de renseignements personnels qui sont sous sa garde et son contrôle afin de faciliter la protection de la vie privée des particuliers
inglês | francês |
---|---|
institution | institution |
information | renseignements |
banks | banques |
control | contrôle |
assist | faciliter |
of | de |
privacy | privée |
the | la |
a | une |
is | est |
custody | garde |
and | et |
EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc
FR Au lieu d’indiquer « Matériaux » comme une dépense unique, accordez une ligne à chaque élément, par exemple : peinture, clous, contreplaqué, etc
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
paint | peinture |
nails | clous |
plywood | contreplaqué |
etc | etc |
line | ligne |
as | comme |
each | chaque |
of | au |
EN Multichannel listing and inventory management software. Designed for brands and sellers who want to get the best out of each marketplace they sell. List your products easily on multiple marketplaces,
FR Logiciel de gestion des stocks et des listings multicanaux. Conçu pour les marques et les vendeurs qui veulent tirer le meilleur parti de chaque place de marché où ils vendent. Répertoriez facilement
inglês | francês |
---|---|
multichannel | multicanaux |
inventory | stocks |
easily | facilement |
list | répertoriez |
software | logiciel |
want to | veulent |
sell | vendent |
the | le |
sellers | vendeurs |
designed | pour |
brands | marques |
of | de |
management | gestion |
marketplace | marché |
and | et |
out | tirer |
the best | meilleur |
EN Each room has a plaque listing the ancestral groups represented by the roses.
FR Chaque platebande comporte une plaque qui dresse la liste des groupes ancestraux représentés par les roses.
inglês | francês |
---|---|
plaque | plaque |
groups | groupes |
represented | représenté |
roses | roses |
each | chaque |
by | par |
the | la |
a | une |
EN CLC Convention in Vancouver attendance listing is prepared. Advisory council to contact participants to register. Convention is May 4 to 8, 2020. Tree planting ceremony to be held in each region.
FR Compte rendu sur le PSME : Le processus est en attente en raison des récents changements de représentants gouvernementaux faisant suite aux élections d’octobre 2019.
inglês | francês |
---|---|
is | est |
in | en |
each | de |
to | faisant |
EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing
FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partenaire |
marketplace | marketplace |
license | licence |
end | final |
user | utilisateur |
the | le |
policy | politique |
agreement | contrat |
privacy | confidentialité |
on | sur |
that | que |
and | et |
EN Learn more on each app’s marketplace listing.
FR En savoir plus sur la page de chaque app sur le Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
apps | app |
marketplace | marketplace |
learn | savoir |
more | plus |
on | sur |
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateformes |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
availability | disponibilité |
or | ou |
data | data |
of | de |
app | app |
creator | créateur |
EN Get 15 listing credits and £4.10 in credit to advertise your items with Etsy Ads each month.
FR Obtenez chaque mois 15 crédits de mise en ligne et 6,40 CA$ de crédit pour mettre en avant vos articles avec la Publicité.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
credits | crédits |
in | en |
credit | crédit |
your | vos |
ads | publicité |
to | avant |
items | la |
get | obtenez |
and | et |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
inglês | francês |
---|---|
store | store |
or | ou |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
game | jeu |
age | âge |
app | app |
you | vous |
the | une |
EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials
FR Rédiger le cahier des charges de chaque fragrance détaillant précisément les quantités, méthodes et formules de leurs matières premières
inglês | francês |
---|---|
fragrance | fragrance |
methods | méthodes |
formulas | formules |
precisely | précisément |
the | le |
materials | matières |
quantities | quantités |
and | et |
EN For instance, if you display the complete text of 10 articles with a word count of 1,000 each, your blog listing pages would have about 10,000 words, which [?]
FR Par exemple, si vous affichez le texte complet de 10 articles de 1 000 mots chacun, les pages d'index de votre blog compteraient environ 10 000 mots, ce qui [...]
inglês | francês |
---|---|
if | si |
blog | blog |
display | affichez |
complete | complet |
the | le |
text | texte |
your | votre |
pages | pages |
of | de |
instance | par exemple |
about | environ |
words | les |
a | chacun |
EN A table listing the domains you have created and registered with Hostwinds populates on the page. Here is a breakdown of each:
FR Une table répertorie les domaines que vous avez créés et enregistrés avec Hostwinds renseignent sur la page.Voici une ventilation de chacun:
inglês | francês |
---|---|
table | table |
domains | domaines |
hostwinds | hostwinds |
created | créé |
the | la |
you | vous |
page | page |
with | avec |
of | de |
a | une |
on | sur |
and | et |
here | voici |
you have | avez |
EN A WhoIs lookup identifies the administrator contact information, billing contact and the technical contact for each domain name listing or IP in the WhoIs database.
FR Une recherche WhoIs identifie les informations de contact de l'administrateur, le contact de facturation et le contact technique pour chaque liste de noms de domaine ou IP dans la base de données WhoIs.
inglês | francês |
---|---|
whois | whois |
lookup | recherche |
identifies | identifie |
contact | contact |
billing | facturation |
technical | technique |
ip | ip |
or | ou |
information | informations |
domain | domaine |
a | une |
in | dans |
and | et |
database | base de données |
Mostrando 50 de 50 traduções