Traduzir "each fragrance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each fragrance" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de each fragrance

inglês
francês

EN Unmistakable in fragrance and design: The bottle gives a fragrance its unmistakable image and imbues the fragrance with visual attributes

FR Des parfums pour homme et des designs reconnaissables entre tous : Le flacon contribue à donner au parfum son image inimitable et lui confère des attributs visuels uniques

inglês francês
bottle flacon
attributes attributs
design designs
image image
visual visuels
fragrance parfum
the le
a uniques
and à

EN Unmistakable in fragrance and design: The bottle gives a fragrance its unmistakable image and imbues the fragrance with visual attributes

FR Des parfums pour homme et des designs reconnaissables entre tous : Le flacon contribue à donner au parfum son image inimitable et lui confère des attributs visuels uniques

inglês francês
bottle flacon
attributes attributs
design designs
image image
visual visuels
fragrance parfum
the le
a uniques
and à

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

inglês francês
fragrance parfum
occasion occasion
images images
influence influence
choice choix
season saison
spring printemps
fall automne
winter hiver
is est
every chaque
associated associé
different différentes
and et
on pour

EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure

FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure

inglês francês
pierre pierre
sense sentiment
strength puissance
mountain montagnes
freshness fraîcheur
fragrance fragrance
a un
of de
example exemple
our nos
and à
we nous
that qui

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

inglês francês
fragrance parfum
occasion occasion
images images
influence influence
choice choix
season saison
spring printemps
fall automne
winter hiver
is est
every chaque
associated associé
different différentes
and et
on pour

EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure

FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure

inglês francês
pierre pierre
sense sentiment
strength puissance
mountain montagnes
freshness fraîcheur
fragrance fragrance
a un
of de
example exemple
our nos
and à
we nous
that qui

EN The fragrance opens with a brightly-coloured, sweet-smelling explosion of neroli leaves and papaya flower, dissipating into a floral bouquet as the core of the fragrance emerges.

FR Le parfum s?ouvre sur une explosion colorée de senteurs sucrées de néroli et de fleur de papaye, qui laissent place à un bouquet floral à mesure que le coeur de la fragrance se dévoile.

inglês francês
explosion explosion
bouquet bouquet
flower fleur
floral floral
of de
fragrance parfum
a un
and à

EN The fragrance is built around a hearty dose of Cypress, reflecting its sparkling facet in an elegant fresh woody citrus fragrance. Italian Cypress is one of the most iconic features of the Mediterranean gardens.

FR Construite autour d’un cœur de cyprès d’Italie – emblème ultime des jardins méditerranéens – la fragrance dévoile une élégante composition héspéridée boisée fraîche rehaussée d’une facette pétillante.

inglês francês
fragrance fragrance
built construite
fresh fraîche
woody boisé
gardens jardins
of de
an une

EN Unveil the sweet fragrance of sun ripened Italian figs entwined with signature notes of jasmine and sensual sandalwood. Set the mood, invigorate your senses and infuse your home with the robust fragrance of our signature W Hotels candle.

FR Dévoilez le doux parfum de figues italiennes mûries au soleil, entremêlé de notes de jasmin et de bois de santal sensuel. Mettez de l'ambiance, vivifiez vos sens et imprégnez votre intérieur des senteurs de la bougie signature W Hotels.

inglês francês
sweet doux
fragrance parfum
sun soleil
signature signature
jasmine jasmin
sensual sensuel
senses sens
w w
hotels hotels
candle bougie
of de

EN Unveil the fragrance of figs, blended with notes of jasmine and sandalwood with our W Jasmine Fig Candle. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.

FR Dévoilez le parfum de la figue, mêlé aux notes de jasmin et de bois de santal avec notre bougie W Figue Jasmin. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.

inglês francês
jasmine jasmin
w w
candle bougie
fresh frais
hotels hotels
fragrance parfum
aromas arômes
collection collection
of de
our notre
and et
with avec

EN Step up your fragrance game with a blend of fresh citrus and herbs from our W Citrus and Herb Candle. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.

FR Rehaussez votre jeu de parfums avec un mélange d'agrumes frais et de plantes de notre bougie W Agrumes & Aromates. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.

inglês francês
blend mélange
fresh frais
citrus agrumes
herbs plantes
w w
candle bougie
hotels hotels
the la
your votre
aromas arômes
collection collection
fragrance parfums
game jeu
a un
of de
our notre
and et
with avec

EN You can start selling your own fragrance, or other fragrance brands, online by setting up a store using an ecommerce platform like Shopify

FR Vous pouvez commencer à vendre en ligne vos propres parfums ou ceux d'autres marques en créant une boutique à l'aide d'une plateforme e-commerce comme Shopify

inglês francês
fragrance parfums
brands marques
online en ligne
platform plateforme
using à
other dautres
or ou
ecommerce e-commerce
selling vendre
start commencer
your vos
you vous
own propres
a une
like comme
shopify shopify

EN Absolutely! You can sell your own fragrances, dropship perfumes and fragrance products, and sell designer fragrance brands through your Shopify store

FR Oui ! Sur votre boutique Shopify, vous pouvez vendre vos propres parfums ou ceux de créateurs connus, et vous pouvez également vendre des parfums et des produits parfumés en dropshipping

inglês francês
designer créateurs
sell vendre
fragrance parfum
products produits
you vous
and et
shopify shopify
through de

EN You can start selling your own fragrance, or other fragrance brands, online by setting up a store using an ecommerce platform like Shopify

FR Vous pouvez commencer à vendre en ligne vos propres parfums ou ceux d'autres marques en créant une boutique à l'aide d'une plateforme e-commerce comme Shopify

inglês francês
fragrance parfums
brands marques
online en ligne
platform plateforme
using à
other dautres
or ou
ecommerce e-commerce
selling vendre
start commencer
your vos
you vous
own propres
a une
like comme
shopify shopify

EN Absolutely! You can sell your own fragrances, dropship perfumes and fragrance products, and sell designer fragrance brands through your Shopify store

FR Oui ! Sur votre boutique Shopify, vous pouvez vendre vos propres parfums ou ceux de créateurs connus, et vous pouvez également vendre des parfums et des produits parfumés en dropshipping

inglês francês
designer créateurs
sell vendre
fragrance parfum
products produits
you vous
and et
shopify shopify
through de

EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure

FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure

inglês francês
pierre pierre
sense sentiment
strength puissance
mountain montagnes
freshness fraîcheur
fragrance fragrance
a un
of de
example exemple
our nos
and à
we nous
that qui

EN At the core of the company’s values is his belief that we are each the star of our own movie, and through the joy of the ritual of fashion, makeup and fragrance, we can help further define our individuality and personality.

FR Au cœur des valeurs de la marque, la conviction quà travers le rituel de la mode, du maquillage et des parfums, nous définissons notre propre individualité.

inglês francês
core cœur
values valeurs
belief conviction
ritual rituel
fashion mode
makeup maquillage
fragrance parfums
define définissons
of de
our notre
we nous
and et

EN This unique alchemy strikes a perfect balance between invaluable heritage and creative inspiration, expressed in each of the Maison’s fragrance, makeup and skincare creations

FR Cette alchimie unique entre héritage précieux et jaillissement créatif s’exprime dans chacune des créations de la Maison ? parfum, maquillage et soin confondus

inglês francês
alchemy alchimie
invaluable précieux
heritage héritage
fragrance parfum
makeup maquillage
creations créations
the la
this cette
a chacune
in dans
creative créatif
of de
and et

EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials

FR Rédiger le cahier des charges de chaque fragrance détaillant précisément les quantités, méthodes et formules de leurs matières premières

inglês francês
fragrance fragrance
methods méthodes
formulas formules
precisely précisément
the le
materials matières
quantities quantités
and et

EN Vivacious yet sophisticated, each fragrance conjures an abundance of olfactory delight in a bottle that is a pleaseure on the eye.

FR À la fois radieuse et sophistiquée, chaque composition révèle une abondance de notes envoûtantes capturées dans un superbe flacon.

inglês francês
sophisticated sophistiqué
abundance abondance
bottle flacon
of de
in dans
an un
delight le

EN Each fragrance of the collection is focused on a singular fruit, yet composed of a complex blend of rare and carefully crafted essences

FR Construite autour d?un fruit unique, chacune des trois fragrances recèle un mélange complexe d’essences rares et minutieusement élaborées

inglês francês
fruit fruit
complex complexe
blend mélange
rare rares
carefully minutieusement
a un
and et
on le

EN “WE HAVE PUT OUR MEMORIES AND OUR ROOTS INTO THE VELVET FRAGRANCE COLLECTION, WHICH HAVE THE SAME VIBRANT, HEDONISTIC HEART AS SICILY AND ITALY. WITH EACH ONE, WE INVITE YOU INTO OUR WORLD.”

FR « Nous avons mis nos souvenirs et nos racines dans la collection de parfums Velvet, dont le cœur est aussi vibrant et hédoniste que celui de la Sicile et de l?Italie. Chaque parfum est une invitation dans notre monde. »

inglês francês
memories souvenirs
roots racines
velvet velvet
heart cœur
vibrant vibrant
sicily sicile
italy italie
invite invitation
world monde
and et
fragrance parfum
each chaque
collection collection
we nous

EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials

FR Rédiger le cahier des charges de chaque fragrance détaillant précisément les quantités, méthodes et formules de leurs matières premières

inglês francês
fragrance fragrance
methods méthodes
formulas formules
precisely précisément
the le
materials matières
quantities quantités
and et

EN His company ARQUISTE Parfumeur designs scents around a story, so that each note within a fragrance resonates with his clients

FR La maison qu?il dirige, ARQUISTE Parfumeur, élabore des parfums autour d?une histoire, afin que chaque note d?une fragrance reflète celui qui la commande

inglês francês
note note
story histoire
a une
each chaque
fragrance fragrance
his il
that qui
with afin

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

inglês francês
candle bougie
fragrance parfum
available disponibles
st st
online en ligne
boutique boutique
regis regis
history histoire
or ou
hotels hôtels
the la
a un
in en
with avec
our notre
and et

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

inglês francês
designer créateur
role rôle
renowned réputé
world monde
carlos carlos
important majeur
your votre
a un
that qui
will devriez
plays joue
fragrance parfum
why pourquoi
last le
day les
and et
its de

EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business

FR Firmenich SA est une entreprise privée suisse dans le domaine des parfums et des arômes

inglês francês
swiss suisse
fragrance parfums
sa sa
and et
the le
is est
a une
private privé
in dans

EN IKKS comforter and baby fragrance gift set

FR Coffret eau de senteur 100ml et doudou Ikks

inglês francês
ikks ikks
and et

EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.

FR Connectez-vous à l’univers de Carolina Herrera et soyez la première personne à découvrir les nouvelles collections, les défilés, les lancements de parfums, les conseils maquillage et bien plus encore.

inglês francês
connect connectez
herrera herrera
discover découvrir
collections collections
fragrance parfums
launches lancements
makeup maquillage
tips conseils
carolina carolina
new nouvelles
the la
of de
be vous
the first première
to à
more plus

EN A fragrance inspired by the Islands of the Pacific.

FR Une fragrance inspirée par les îles du Pacifique.

inglês francês
fragrance fragrance
pacific pacifique
islands îles
inspired inspiré
a une
by par

EN A sensual and powerful fragrance.

FR Les notes toniques du départ, explosion de lavande, de citron et de mandarine jouent avec un cœur chaleureux d’épices, de coriandre et de genièvre sur un fond de cèdre et de vétiver.

inglês francês
a un
and et

EN Discover Love Chopard, the new fragrance

FR Découvrez Love Chopard, le nouveau parfum

inglês francês
discover découvrez
chopard chopard
fragrance parfum
the le
new nouveau

EN You pause to refresh yourself with a pear and champagne sorbet, and then the hunt continues: here a Picasso, there a rare fragrance

FR Vous faites une pause pour vous rafraîchir avec un sorbet à la poire et au champagne, puis la chasse continue: voici un Picasso, là un parfum rare

inglês francês
pause pause
refresh rafraîchir
pear poire
champagne champagne
hunt chasse
continues continue
picasso picasso
rare rare
fragrance parfum
the la
to à
a un
you vous
here voici
with avec

EN We formed a relationship with her, and eventually she became the face of our True Star fragrance.”

FR Nous sommes devenus amis et elle est finalement devenue le visage de notre parfum True Star. 

inglês francês
eventually finalement
fragrance parfum
true true
star star
and et
a amis
face visage
of de
the le
our notre
she elle
became devenue
we nous

EN Tommy and Beyoncé at the launch of the True Star fragrance in 2004.

FR Tommy Hilfiger et Beyoncé lors du lancement du parfum True Star en 2004.

inglês francês
star star
fragrance parfum
tommy tommy
and et
launch lancement
in en
the lors
true du

EN Created by Aimé Guerlain, Jicky becomes the first fragrance in the world to use synthetic raw ingredients in its composition.

FR Créé par Aimé Guerlain, Jicky est le premier parfum au monde à utiliser des matières premières de synthèse dans sa composition.

inglês francês
fragrance parfum
synthetic synthèse
composition composition
created créé
world monde
to à
by par
its de
the le
becomes est
in dans

EN Considering fragrance to be the finishing touch for any outfit, the designer Christian Dior launches Miss Dior during the presentation of his first ready-to-wear collection, and in the process, creates the concept of overall luxury.

FR Considérant le parfum comme la touche finale d'une tenue, le créateur Christian Dior lance la fragrance Miss Dior lors de la présentation de sa première collection de prêt-à-porter, inventant ainsi le concept de luxe global.

inglês francês
considering considérant
touch touche
designer créateur
christian christian
dior dior
launches lance
presentation présentation
collection collection
luxury luxe
finishing touch finale
miss miss
concept concept
overall global
outfit tenue
fragrance parfum
of de
for première

EN In 1957, the House expanded its scope with the launch of its first fragrance, L’Interdit – a product of the legendary friendship between Hubert de Givenchy and Audrey Hepburn

FR En 1957, la Maison se diversifie et lance son premier parfum, L’Interdit, une création née de l’amitié mythique qui unissait Hubert de Givenchy à Audrey Hepburn

inglês francês
launch lance
fragrance parfum
legendary mythique
audrey audrey
hepburn hepburn
in en
and et
with à
of de
the la
its son
house maison
first premier
a une

EN This incredible story fired the imagination of Jacques Guerlain, who created in 1925 the first oriental fragrance in history, sealed in its luxurious Baccarat crystal bottle: Shalimar.

FR Ce récit enflamma l'imagination de Jacques Guerlain, qui signe en 1925 le premier parfum oriental de l’histoire, enfermé dans un luxueux écrin en cristal Baccarat : Shalimar.

inglês francês
jacques jacques
oriental oriental
fragrance parfum
luxurious luxueux
crystal cristal
this ce
of de
in en
the le
who qui
story récit

EN ?Maison Guerlain has been exceptional since its founding in 1828 thanks to the audacity of its creative talents and their fragrance and beauty creations, inspired by nature and art, and a resolutely Parisian spirit

FR « Depuis 1828, la Maison Guerlain se distingue par l’audace de ses Créateurs et de ses Créations de Parfum & de Beauté, par une inspiration nourrie de la Nature et de l’Art et par son esprit résolument parisien

inglês francês
fragrance parfum
resolutely résolument
parisian parisien
spirit esprit
maison maison
beauty beauté
creations créations
the la
of de
nature nature
to depuis
and et
a une

EN From perfumers and the “Dames de Table” who decorate exquisite fragrance bottles, to artisans who make Météorites, Guerlain cultivates exceptional craftsmanship, preserving the rare, precious and unique skills behind mythic creations

FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques

EN Inspired by its heritage, Parfums Givenchy expresses a free and resolutely contemporary vision of elegance encapsulated in two words: Fearless Classic. Fragrance creations by the Maison celebrate uniqueness and proclaim creative freedom.

FR Inspiré par son héritage, Givenchy Parfums dispense une vision libre et moderne de l’élégance, résumée en ces mots : Fearless Classic. Ses produits célèbrent la singularité et prônent la liberté de création.

inglês francês
heritage héritage
contemporary moderne
vision vision
elegance élégance
classic classic
fragrance parfums
inspired inspiré
freedom liberté
of de
in en
the la
by par
words mots
creations création
a une
and et

EN Rooney Mara, a captivating and engaged actress, embodies this powerfully unforgettable fragrance.

FR Rooney Mara, actrice captivante et engagée, incarne ce parfum puissant et mémorable.

inglês francês
mara mara
actress actrice
embodies incarne
fragrance parfum
rooney rooney
and et
this ce
engaged engagée

EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.

FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.

inglês francês
francis francis
contemporary contemporaine
vision vision
wearing porter
new nouvel
emblem emblème
maison maison
the la
a un
of de
fragrance parfum
distinctive une
and à
french française

EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.

FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.

inglês francês
new nouveaux
creative création
territories territoires
fragrance parfum
atelier atelier
collaborations collaborations
installations installations
more plus
and à
his de
he il

EN Created in 2004, Solo Loewe is a fragrance for men which subtly reinterprets male emotional harmony

FR Créé en 2004, Solo Loewe est une fragrance pour hommes qui réinterprète l’équilibre émotionnel masculin

inglês francês
fragrance fragrance
reinterprets réinterprète
created créé
emotional émotionnel
solo solo
men hommes
in en
is est
for pour
a une

EN Both spicy and woody, this fragrance evokes a man who is at once elegant, courageous and calm.

FR Epicée et boisée, cette fragrance est à l’image d’un homme à la fois élégant, courageux et serein.

inglês francês
woody boisé
fragrance fragrance
man homme
courageous courageux
elegant élégant
this cette
is est
and à
a l
once la

EN To intervene at every stage of production in order to check the quality of the raw materials and their conformity with the reference fragrance

FR Intervenir à chaque étape de la production pour contrôler la qualité des matières premières et la conformité avec la fragrance de référence

inglês francês
raw premières
reference référence
fragrance fragrance
stage étape
conformity conformité
quality qualité
the la
of de
production production
materials matières
to à
intervene intervenir
check contrôler
with avec

EN A passionate artist and exceptionally skilled perfumer, he has never ceased moving forward after this initial success, redefining the very concept of perfume, including his opening of a bespoke fragrance atelier in 2001.

FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il na eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.

inglês francês
artist artiste
skilled savoir
success succès
atelier atelier
passionate passionné
this ce
including notamment
in en
of de
fragrance parfum
the même
forward au
and et

Mostrando 50 de 50 traduções