Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prendre les choses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre les choses" de francês para inglês

Traduções de prendre les choses

"prendre les choses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
choses a a few a little able about after all also always an and any are around as at at the be because been before being business but by can can be come content could create data design different do does doing don done don’t each easy even every experience family few find first for for the from from the get go going good had has have have to he help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like little ll look made make make it makes making many may might more most much my need need to new no not now number of of the of things offer on on the one only open or other our out over people person place possible project provide really right see should site so some something still stuff support take team technology than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to learn to make to see to the together up us use used using very want was way we we can we have well were what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de prendre les choses

francês
inglês

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

francês inglês
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.

EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.

francês inglês
lair air
frais fresh
important important
le the
à and

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Martin fait faire des choses aux ordinateurs et aide les humains à mieux faire des choses avec les ordinateurs. Martin est Search Advocate chez Google et a passé les 10 dernières années à aider les SEO et les webmasters à [?]

EN Martin makes computers do things and helps humans do things with computers better. Martin is Search Advocate at Google and has spent the last 10 years helping SEOs and webmasters understand how best to relate to search engines through technical [?]

francês inglês
martin martin
ordinateurs computers
humains humans
passé spent
dernières last
webmasters webmasters
google google
aide helps
à to
aider helping
et understand
avec with
a has
est makes

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR pierre de Rosette utilise davantage les images pour permettre aux utilisateurs d'apprendre la langue facilement et de reconnaître facilement les choses. Avec les images, les choses deviennent intéressantes. (Oui! Bye-bye notebook).

EN Rosetta Stone uses pictures more to allow users to learn the language easily and recognize things easily. With pictures, things become interesting. (Yes! Bye-bye Notebooks).

francês inglês
pierre stone
images pictures
utilisateurs users
facilement easily
reconnaître recognize
intéressantes interesting
utilise uses
permettre allow
oui yes
la the
et learn
avec with
de and

FR Les choses peuvent sembler un peu différentes cette année, mais les meilleurs créateurs du monde ont prouvé qu'ils n'avaient pas peur de s'attaquer à des sujets difficiles et de changer la façon dont les choses ont toujours été faites

EN Things may look a little different this year, but the world’s best designers have proved they are not afraid to tackle hard topics and change the way things have always been done

francês inglês
créateurs designers
prouvé proved
peur afraid
sujets topics
difficiles hard
changer change
année year
monde worlds
sembler look
un a
la the
toujours always
peuvent may
meilleurs best
à to
été been
et and
pas not
de way
différentes different
mais but

FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

francês inglês
monstre monster
sont are
les the
choses things

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

francês inglês
écran screen
legion legion
il it
un a
le the
différemment different
pro pro
avec with
pourquoi why
mais but
bien right

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

francês inglês
difficiles hard
je i
récupération recovery
dans in
voir see
un a
jours days
jamais never
mais but
a has
avec looking
chaque every
peux can
fois time

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

francês inglês
sig gis
connecte connects
carte map
types types
intègre integrating
à to
données data
de of
une a
localisation location
quoi what

FR Une fois que les choses sont sales, il est évident que vous voudrez nettoyer l'appareil et un nettoyage facile est l'une des choses les plus importantes qu'un jouet sexuel puisse offrir

EN After things get dirty you would obviously want to clean up the device and an easy cleanup process is one of the most important things a sex toy can offer

francês inglês
sales dirty
jouet toy
facile easy
voudrez want to
et and
un a
importantes important
puisse can
offrir to

FR Vous trouverez ci-dessous les cinq choses à savoir sur la luge aux Jeux Olympiques d’hiver, dont les athlètes à surveiller, l’histoire de ce sport et bien d’autres choses encore !

EN Below we outline the top five things to know about luge at the Winter Olympics - including athletes to watch, the history of the sport, and more!

francês inglês
sport sport
athlètes athletes
cinq five
de of
à to
olympiques olympics
dessous below
et and

FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

francês inglês
lapplication app
ring ring
simples straightforward
nouveaux new
utilisateurs users
il it
tellement so
dans in
trouver find
des many
peut can
plus more

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

francês inglês
écran screen
legion legion
il it
un a
le the
différemment different
pro pro
avec with
pourquoi why
mais but
bien right

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

francês inglês
sérénité serenity
courage courage
sagesse wisdom
pouvons we can
puissance power
ne cannot
changer to change
nous we
connaître and
différence difference

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

francês inglês
difficiles hard
je i
récupération recovery
dans in
voir see
un a
jours days
jamais never
mais but
a has
avec looking
chaque every
peux can
fois time

FR Elle doit également faire référence à des choses similaires, ainsi qu?à des choses dans les catégories parents et enfants.

EN It must also reference similar things, and things in parent and child categories.

francês inglês
référence reference
similaires similar
catégories categories
parents parent
enfants child
doit must
également also
elle it
à and
dans in

FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses

EN “Often as a professional climber, you are doing things that people might say or think is impossible, but I found that when you really commit to something you can achieve great things

francês inglês
souvent often
gens people
découvert found
grandes great
peut can
accomplir achieve
professionnel professional
vraiment really
est is
mais but
à to
choses things

FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

francês inglês
personnalité personality
toujours always
besoin need
et find
de all
lui the
importantes important

FR Il se passe beaucoup de choses dans votre atelier. Vous avez donc besoin d'une solution qui soit non seulement à la hauteur, mais qui vous aide également à simplifier les choses.

EN A lot happens on your shop floor. So, you need a solution that can not only keep up, but go further and streamline the complexity.

francês inglês
atelier shop
solution solution
simplifier streamline
la the
choses go
votre your
besoin need
seulement a
à and
qui that
hauteur up
se passe happens
vous you
donc so
mais but
beaucoup de lot

FR Si vous pouvez vous déplacer librement, vous pouvez apprécier les choses sous de nombreux angles et cela vous donne la liberté d'expérimenter plus de choses que d'habitude.

EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.

francês inglês
déplacer move
librement freely
apprécier enjoy
angles perspectives
donne gives
si if
liberté freedom
la the
de of
et and
vous you
nombreux a
plus more

FR Le projet de loi C-51 a changé les choses en donnant au SCRS des pouvoirs supplémentaires d'interruption – la capacité de faire des choses comme intercepter une communication ou planter un document falsifié – au Loi sur le SCRS

EN Bill C-51 changed things by giving CSIS added disruption powers–the ability to do things like intercept a communication or plant a forged document—to the CSIS Act

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.

francês inglês
amplifié amplified
table table
ou or
bureau desk
support stand
pas don
à to
et and
la the
votre your
sur on
un they
taper typing

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Des choses allant de "araignées sexuelles" aux professeurs habillés de latex, Dominatrix chaud, fantasmes de cabinet médical et chevillage, strap-ons, et BDSM éléments, et bien d'autres choses encore

EN Stuff ranging from ?sex spiders” to latex-dressed teachers, hot Dominatrix, doctor’s Office fantasies and pegging, strap-ons, and BDSM elements, you name it

francês inglês
araignées spiders
sexuelles sex
professeurs teachers
latex latex
chaud hot
fantasmes fantasies
cabinet office
bdsm bdsm
éléments elements
et and
allant to

FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.

EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.

francês inglês
environnement environment
encourage encourages
nouvelles new
échec failure
essayer try
agiles agile
offrons we offer
travail work
nous offrons offer
pas not
nous we
un a
de of
à to
et and

FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées

EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged

francês inglês
organiser arrange
stage internship
amusants fun
il it
importantes important
à to
de of
votre your
sont are
plupart most of
des many
vous you
devez have to
cependant however
super super
correctement properly
mais but

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.

EN Attempt to do any of the foregoing or assist or advocate, encourage, permit, or assist any third party in doing any of the foregoing.

francês inglês
tenter attempt
ou or
encourager encourage
de of
permettre permit
à to
un any
tiers third
aider assist
faire do

FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.

EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.

francês inglês
environnement environment
encourage encourages
nouvelles new
échec failure
essayer try
agiles agile
offrons we offer
travail work
nous offrons offer
pas not
nous we
un a
de of
à to
et and

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

francês inglês
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Nous sommes des amoureux de la mode en tant que forme d'expression, du sport, de la culture et des voyages, des choses bien faites et des belles choses

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

francês inglês
mode fashion
forme form
sport sports
voyages travel
bien well
de of
culture culture
et and
nous we
tant as
belles beautiful
faites done

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?

francês inglês
astuce tip
importantes important
site venue
à to
choix choosing
votre your
bonne good
liste list
de of
considérer to consider
un a
œil look
pour for
lors when

FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.

EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.

francês inglês
collaborons collaborate
partenaire partner
créatif creative
expert expert
décisions decisions
organisations organizations
position position
entreprises companies
le the
conseils guidance
en in
nous we
mieux to
avec with
et and
a has
au of

FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.

EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.

francês inglês
collaborons collaborate
partenaire partner
créatif creative
expert expert
décisions decisions
organisations organizations
position position
entreprises companies
le the
conseils guidance
en in
nous we
mieux to
avec with
et and
a has
au of

FR "Les vidéoconférences ont été particulièrement utiles car elles m'ont aidé à prendre les choses que j'ai apprises dans TAO et à les appliquer à ma vie."

EN “The video conferences were particularly helpful because they helped me take the things I learned in TAO and apply them to my life.”

francês inglês
particulièrement particularly
utiles helpful
aidé helped
appliquer apply
ma my
vie life
prendre take
et and
été were
à to
dans in
choses things

FR Chaque fois que la capacité de résilience de ces peuples est mise à l'épreuve, les femmes autochtones n'hésitent pas à prendre les choses en main :

EN Whenever their resiliency is tested, indigenous women do not hesitate to take charge: 

francês inglês
résilience resiliency
femmes women
autochtones indigenous
à to
pas not
que whenever
est is
de their

FR Nous avons besoin de voir les choses en temps réel, pour que les dirigeants puissent prendre des décisions plus rapidement

EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster

francês inglês
réel real
dirigeants leaders
décisions decisions
temps réel real-time
besoin need
temps time
de our
nous we

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !

EN Wait for it to finish verifying the files, this can take a while and might not move much for a bit. Be patient!

francês inglês
vérifier verifying
fichiers files
patient patient
un a
il it
attendez wait
peut can
certain to
et and

FR Attentive aux stéréotypes liés au genre, elle a donc décidé de prendre les choses en main et de créer une option plus universelle pour les femmes : la ballerine.

EN Concerned about gender stereotyping, she decided to take matters into her own hands and create a more universal option for women: the ballet flat.

francês inglês
décidé decided
main hands
universelle universal
femmes women
genre gender
option option
la the
créer create
une a
plus more

FR Prendre des notes et annoter le texte que vous lisez ou pendant les conférences vous permet de mieux vous en souvenir et de comprendre les choses plus en profondeur.

EN Taking notes and marking up the text as you read or during lectures helps you remember and understand things on a much deeper level.

francês inglês
notes notes
conférences lectures
ou or
le the
plus deeper
lisez and
texte text
vous you
et understand

FR Alors que les choses pourraient rapidement prendre une mauvaise tournure dans cette catégorie, les Instagram galleries de lingerie qui se trouvent là-bas ont magistralement créé des univers de marque séduisants avec leur contenu social

EN While things could rapidly take a wrong turn in this category, the intimates Instagram galleries that lie yonder have masterfully crafted alluring brand worlds with their social content

francês inglês
rapidement rapidly
mauvaise wrong
catégorie category
instagram instagram
social social
contenu content
marque brand
avec with
dans in
une a
qui that
de their

FR Le joyeux père et fils en voiture ouverte trunk et prendre son sac à dos fait sortir les choses contre le paysage montagneux du Monténégro. Vacances familiales

EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

francês inglês
joyeux happy
père father
ouverte open
paysage landscape
monténégro montenegro
vacances vacation
familiales family
mont mountain
en in
voiture car
contre against
sac à dos backpack
à and
son son

Mostrando 50 de 50 traduções