Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "days to arrive" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "days to arrive" de inglês para francês

Traduções de days to arrive

"days to arrive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

days a ainsi an après au autres aux avec avez avoir besoin bien cas ce cela ces cet cette cinq comme cours dans dans le date de de la de l’ de plus depuis des deux dix données dont du durée d’un en encore entre est et expiration fin fois heures il il est ils jour journées jours la la semaine le le jour les leur lorsque mais mois même n ne nombre non nos notre nous ont ou où par pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour que pouvez produits période qu que quelques qui sa sans semaine sera si soit son sont sous sur temps tous tous les jours tout trois très un une une fois vos votre vous vous avez vous êtes à équipe été êtes être
arrive a adresse afin ainsi alors après arrive arrivent arriver arrivera arrivez arrivée au autre aux avant avec avez avoir bien cas ce ce que ce qui cela cette chaque comme comment concernant dans dans le de de la de l’ des destination deux devez doivent du d’un elles en entre est et et de faire fait faites fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même ne notre nous obtenir on ou où page par peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première puis qu quand que qui sa sans se sera ses si site site web son sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les très un une vers ville vos votre vous vous avez vous devez à également été êtes être

Tradução de inglês para francês de days to arrive

inglês
francês

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

inglês francês
service service
days jours
years ans

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

inglês francês
people personnes
good bon
it il
nova nouvelle
to à
in en
what quoi
your votre
of de
a une
is est
you pourrez

EN The buzz on the pitch was often worrying to see him arrive and arrive with ease in dangerous positions, but without making the right decision at the last moment, both when shooting and when assisting a team-mate

FR L'effervescence sur le terrain était souvent inquiétante de le voir arriver et arriver avec facilité dans des positions dangereuses, mais sans prendre la bonne décision au dernier moment, que ce soit pour tirer ou pour aider un coéquipier

inglês francês
pitch terrain
often souvent
dangerous dangereuses
positions positions
decision décision
assisting aider
ease facilité
was était
a un
in dans
with avec
see voir

EN We will have a small supply of masks on hand for customers that arrive without one, however we cannot guarantee that one will be available.  Please ensure you arrive prepared to abide by our health and safety protocols.

FR Nous disposons d'une petite réserve de masques pour les clients qui arrivent sans masque, mais nous ne pouvons pas garantir qu'un masque sera disponible. Veuillez vous assurer que vous êtes prêt à respecter nos protocoles de santé et de sécurité.

inglês francês
small petite
protocols protocoles
health santé
available disponible
prepared prêt
cannot ne
please veuillez
of de
masks masques
customers clients
to à
will sera
arrive arrivent
our nos
we nous
ensure assurer
you vous
safety sécurité
that qui
have disposons

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner

inglês francês
begins commence
hotel hôtel
table table
dine dîner
or ou
to à
arrive arriver
a un
customer client
the une

EN Wondering when your next bus will arrive? Where’s My Bus tells you when your GO bus will arrive at your stop, Park & Ride, or GO station in real-time. Learn more.

FR Vous vous demandez quand votre bus va arriver? Avec le service Où est mon autobus, obtenez en temps réel l’horaire pour votre arrêt, parc-o-bus ou gare GO. En savoir plus

inglês francês
park parc
real-time temps réel
real réel
wondering demandez
go go
or ou
station gare
when quand
will va
bus bus
in en
time temps
my mon
your votre
arrive arriver
learn savoir
more plus
you vous

EN Wondering when your next bus will arrive? Where’s My Bus tells you when your GO bus will arrive at your stop, Park & Ride, or GO station in real-time. Learn more.

FR Vous vous demandez quand votre bus va arriver? Avec le service Où est mon autobus, obtenez en temps réel l’horaire pour votre arrêt, parc-o-bus ou gare GO. En savoir plus

inglês francês
park parc
real-time temps réel
real réel
wondering demandez
go go
or ou
station gare
when quand
will va
bus bus
in en
time temps
my mon
your votre
arrive arriver
learn savoir
more plus
you vous

EN From opening a bank account to buying a house, it is good to know what to expect before you arrive in Nova Scotia. Once you arrive, there are lots of friendly people who can help you become comfortable in your new surroundings.

FR Avant de déménager en Nouvelle-Écosse, il est bon de savoir à quoi s’attendre. Une fois arrivé, vous pourrez compter sur de nombreuses personnes amicales pour vous aider à apprivoiser votre nouvel entourage.

inglês francês
people personnes
good bon
it il
nova nouvelle
to à
in en
what quoi
your votre
of de
a une
is est
you pourrez

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

inglês francês
nyc nyc
sightseeing touristique
cruise croisière
please veuillez
note noter
cruises croisières
alive alive
availability disponibilité
minutes minutes
to à
five five
departure départ
are sont
downtown centre
hour heure

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner

inglês francês
begins commence
hotel hôtel
table table
dine dîner
or ou
to à
arrive arriver
a un
customer client
the une

EN The packets that it manages, which come from the cutting up of the data sent, may not arrive (a physical network can never guarantee that everything will go according to plan) or may arrive in a disorderly fashion

FR Les paquets qu’elle gère, issus du découpage des données envoyées, peuvent ne pas arriver (un réseau physique ne peut jamais garantir que tout se passera bien) ou arriver dans le désordre

inglês francês
packets paquets
manages gère
physical physique
network réseau
guarantee garantir
a un
or ou
data données
sent envoyé
the le
from du
in dans
can peut
never jamais

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

FR Quand les invités arrivent: Lorsque vous arrivez, nous nous rencontrons et vous saluons personnellement. En tant que famille d'accueil, nous vison...

inglês francês
guests invités
personally personnellement
we nous
and et
when lorsque
you vous
to tant
arrive arrivent

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

inglês francês
arrive arrivée
office bureaux
paperwork documents
print imprimer
asked demandé
or ou
it il
to à
fill remplir
will sera
you vous
our nos
this ces

EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance

FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.  

inglês francês
sick maladie
days journées
we nous
of de
are offrons
vacation vacances
and et
to des

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

inglês francês
sheet feuille
considered considérés
week semaine
click cliquer
select sélectionner
project projet
of de
days jours
able pourrez

EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance

FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.  

inglês francês
sick maladie
days journées
we nous
of de
are offrons
vacation vacances
and et
to des

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

inglês francês
reduced réduit
average moyenne
development développement
cycle cycle
also également
we nous
days jours
to à
the la
from du

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

inglês francês
service service
days jours
years ans

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

inglês francês
reduced réduit
average moyenne
development développement
cycle cycle
also également
we nous
days jours
to à
the la
from du

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

inglês francês
sheet feuille
considered considérés
week semaine
click cliquer
select sélectionner
project projet
of de
days jours
able pourrez

EN Requests are processed in the order they arrive, with processing time being approximately 10 business days from the day of receipt.

FR Les demandes sont traitées dans l’ordre dans lequel elles arrivent, le délai de traitement est d’environ 10 jours ouvrables à compter du jour de leur réception.

inglês francês
arrive arrivent
receipt réception
requests demandes
processing traitement
time délai
processed traitées
of de
days jours
the le
are sont
in dans
day les
from du
with à

EN Your first newsletter should arrive in the next 7-10 days.

FR Votre première newsletter devrait arriver dans les 7 à 10 prochains jours.

inglês francês
newsletter newsletter
should devrait
first première
your votre
days jours
in dans
arrive arriver

EN Registered shareholders, if you have made a request for a secret key, mail will arrive within ten days.

FR Actionnaires au nominatif, si vous avez effectué une demande de clé secrète, le courrier postal arrivera sous une dizaine de jours.

inglês francês
shareholders actionnaires
arrive arrivera
key clé
if si
made effectué
you vous
days jours
a une
request demande
within de
mail postal
you have avez

EN Your first newsletter should arrive in the next 7-10 days.

FR Votre première newsletter devrait arriver dans les 7 à 10 prochains jours.

inglês francês
newsletter newsletter
should devrait
first première
your votre
days jours
in dans
arrive arriver

EN According to analyst Mohamed Shkeir, speaking to Defense News, the agreement could become effective in the coming days, when the Israeli defence minister is expected to arrive in the Moroccan capital

FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine

inglês francês
news news
minister ministre
expected attendu
moroccan marocaine
capital capitale
effective effectif
when lorsque
to à
according de
days jours
defense défense
in dans

EN Less urgent shipments that can take a couple of business days or more to arrive

FR Les envois moins urgents pouvant être acheminés en quelques jours ouvrables

inglês francês
less moins
urgent urgents
shipments envois
days jours
a quelques

EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive

FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque

inglês francês
online en ligne
confirmation confirmation
vehicle véhicule
up to jusquà
if si
renewal renouvellement
new nouveau
lets permet
days jours
your votre
to conduire
permit permis
you vous
drive de
while en
renew renouvelez
and et

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

FR Le OnePlus Nord 2 semble arriver dans les 10 derniers jours de juillet, ce qui signifie que le 22 est la date de révélation probable la plus proche.

inglês francês
oneplus oneplus
nord nord
looks semble
likely probable
july juillet
days jours
of de
date date

EN Orders are shipped within 24 hours and arrive in as little as 1-3 business days*.

FR Les commandes sont expédiées le jour ouvrable suivant et sont livrées gratuitement dans le monde entier.

inglês francês
orders commandes
shipped expédié
and et
are sont
in dans

EN Orders placed before 1PM GMT will be processed same day and arrive within three to five business days if you chose standard delivery as the shipping method

FR Les commandes passées avant 14 h 00 seront traitées le jour même et arriveront dans un délai de trois à cinq jours ouvrés si vous avez sélectionné l'option « Livraison standard »

inglês francês
standard standard
if si
processed traitées
five cinq
delivery livraison
orders commandes
to à
days jours
the le
three trois
you vous
before de
day les

EN The difference here is that, just before the first snows of fall arrive, it doesn’t seem to matter how many consecutive days’ worth of rain falls on the high peaks

FR La différence ici c’est que juste avant l'arrivée des premières neiges de l'automne, le nombre de jours consécutifs de pluie sur les hauts sommets ne semble pas avoir d'importance

inglês francês
seem semble
consecutive consécutifs
rain pluie
peaks sommets
high hauts
days jours
of de
to avant
many des
difference différence
on sur

EN Replacement cards generally only take a few working days to arrive

FR Les cartes sont généralement remplacées en seulement quelques jours ouvrables

inglês francês
cards cartes
generally généralement
days jours

EN In order for us to be able to process your cancellation in time, it must be received by us at the latest 5 days before the end of the term in the Reader Service arrive

FR Pour que nous puissions traiter votre annulation à temps, elle doit nous parvenir au plus tard 5 jours avant la fin du trimestre dans la Service aux lecteurs arrivent

inglês francês
cancellation annulation
process traiter
service service
to à
your votre
time temps
latest plus
days jours
the la
the end fin
must doit
arrive arrivent
it elle
reader lecteurs
in dans
for pour

EN Zermatt can be reached again by train. This means that after four days, guests can once again arrive and depart without difficulties.

FR Zermatt est de nouveau accessible en train. Après quatrejours les clients peuvent ainsi de nouveau arriver et repartir sans problèmes.

inglês francês
zermatt zermatt
difficulties problèmes
guests les clients
train train
again est
days les
be peuvent
and et

EN If you want to start a cleanse or a challenge at a specific date we suggest scheduling it to arrive 2-3 days earlier.

FR Si vous souhaitez commencer votre cure ou votre défi à une date spécifique choisissez une livraison au moins 2-3 jours à l?avance.

inglês francês
challenge défi
if si
or ou
days jours
to à
date date
to start commencer

EN Physical gifts arrive anywhere in the World in 2-3 business days

FR Les cadeaux physiques sont livrés partout dans le monde en deux à trois jours ouvrables

inglês francês
physical physiques
gifts cadeaux
world monde
in en
days jours
the le
anywhere partout

EN Requests are processed in the order they arrive, with processing time being approximately 10 business days from the day of receipt.

FR Les demandes sont traitées dans l’ordre dans lequel elles arrivent, le délai de traitement est d’environ 10 jours ouvrables à compter du jour de leur réception.

inglês francês
arrive arrivent
receipt réception
requests demandes
processing traitement
time délai
processed traitées
of de
days jours
the le
are sont
in dans
day les
from du
with à

EN Your first newsletter should arrive in the next 7-10 days.

FR Votre première newsletter devrait arriver dans les 7 à 10 prochains jours.

inglês francês
newsletter newsletter
should devrait
first première
your votre
days jours
in dans
arrive arriver

EN Your first newsletter should arrive in the next 7-10 days.

FR Votre première newsletter devrait arriver dans les 7 à 10 prochains jours.

inglês francês
newsletter newsletter
should devrait
first première
your votre
days jours
in dans
arrive arriver

EN Less urgent shipments that can take a couple of business days or more to arrive

FR Les envois moins urgents pouvant être acheminés en quelques jours ouvrables

inglês francês
less moins
urgent urgents
shipments envois
days jours
a quelques

EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive

FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque

inglês francês
online en ligne
confirmation confirmation
vehicle véhicule
up to jusquà
if si
renewal renouvellement
new nouveau
lets permet
days jours
your votre
to conduire
permit permis
you vous
drive de
while en
renew renouvelez
and et

EN In order for us to be able to process your cancellation in time, it must be received by us at the latest 5 days before the end of the term in the Reader Service arrive

FR Pour que nous puissions traiter votre annulation à temps, elle doit nous parvenir au plus tard 5 jours avant la fin du trimestre dans la Service aux lecteurs arrivent

inglês francês
cancellation annulation
process traiter
service service
to à
your votre
time temps
latest plus
days jours
the la
the end fin
must doit
arrive arrivent
it elle
reader lecteurs
in dans
for pour

EN For deliveries in the United States, Canada, United Kingdom or the European Union, orders will take between 5-7 business days to arrive.

FR Pour les livraisons aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, les commandes arriveront dans un délai de 5 à 7 jours ouvrables.

inglês francês
or ou
european européenne
kingdom royaume
canada canada
to à
orders commandes
deliveries livraisons
between de
days jours
united unis
in dans

EN For deliveries in any other country, orders will take between 7-14 business days to arrive.

FR Pour les livraisons dans tout autre pays, les commandes prendront entre 7 et 14 jours ouvrables pour arriver.

inglês francês
other autre
country pays
days jours
deliveries livraisons
in dans
orders commandes
between entre
any et
for pour

EN Orders are shipped within 24 hours and arrive in as little as 1-3 business days*.

FR Les commandes sont expédiées le jour ouvrable suivant et sont livrées gratuitement dans le monde entier.

inglês francês
orders commandes
shipped expédié
and et
are sont
in dans

EN Orders placed before 1PM GMT will be processed same day and arrive within three to five business days if you chose standard delivery as the shipping method

FR Les commandes passées avant 14 h 00 seront traitées le jour même et arriveront dans un délai de trois à cinq jours ouvrés si vous avez sélectionné l'option « Livraison standard »

inglês francês
standard standard
if si
processed traitées
five cinq
delivery livraison
orders commandes
to à
days jours
the le
three trois
you vous
before de
day les

EN Using our express delivery service, your dog's box will be hand packed and sent the next working day. We deliver across Europe and most deliveries arrive to your home in 1-5 working days.

FR Grâce à notre service de livraison express, la boîte de votre chien sera emballée à la main et envoyée le jour ouvrable suivant. Nous livrons dans toute l'Europe et la plupart des livraisons arrivent à votre domicile en 1 à 5 jours ouvrables.

inglês francês
dogs chien
box boîte
packed emballé
deliver livrons
sent envoyé
service service
delivery livraison
your votre
hand main
to à
in en
days jours
arrive arrivent
our notre
express express
we nous
deliveries livraisons

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

FR Oui, les échantillons de couleur ne coûtent que 2 $ chacun, ils prennent entre 2 et 10 jours ouvrables pour arriver. Commander Un Échantillon.

inglês francês
swatches échantillons
color couleur
yes oui
days jours
just un
order commander
they take prennent

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

FR Oui, les échantillons de couleur ne coûtent que 2 $ chacun, ils prennent entre 2 et 10 jours ouvrables pour arriver. Commander Un Échantillon.

inglês francês
swatches échantillons
color couleur
yes oui
days jours
just un
order commander
they take prennent

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

FR Oui, les échantillons de couleur ne coûtent que 2 $ chacun, ils prennent entre 2 et 10 jours ouvrables pour arriver. Commander Un Échantillon.

inglês francês
swatches échantillons
color couleur
yes oui
days jours
just un
order commander
they take prennent

Mostrando 50 de 50 traduções