FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque
Traduzir "renouvelez en ligne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renouvelez en ligne" de francês para inglês
Traduções de renouvelez en ligne
"renouvelez en ligne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de renouvelez en ligne
francês
inglês
EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| véhicule | vehicle |
| jusquà | up to |
| en ligne | online |
| si | if |
| renouvellement | renewal |
| nouveau | new |
| renouvelez | renew |
| permet | lets |
| jours | days |
| permis | permit |
| conduire | to |
| votre | your |
| de | drive |
| et | and |
| vous | you |
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
| francês | inglês |
|---|---|
| changé | changed |
| contactez | contact |
| mis à jour | updated |
| en ligne | online |
| véhicules | vehicles |
| si | if |
| adresse | address |
| a | has |
| votre | your |
| mis | of |
| auprès | with |
FR Si vous renouvelez en ligne, vous devez avoir une adresse de courriel (celle où la confirmation du renouvellement sera envoyée)
EN When you renew online you need an email address (this is where the renewal confirmation is sent)
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| confirmation | confirmation |
| en ligne | online |
| renouvellement | renewal |
| envoyé | sent |
| renouvelez | renew |
| vous | you |
| devez | you need |
| la | the |
| vous devez | need |
| courriel | email address |
FR Lorsque vous adhérez ou renouvelez en ligne, vous devez compter 2 à 4 semaines pour la réception de votre carte FADOQ.
EN When you join or renew online, you must allow 2 to 4 weeks for the receipt of your FADOQ card.
| francês | inglês |
|---|---|
| adhérez | join |
| renouvelez | renew |
| semaines | weeks |
| réception | receipt |
| carte | card |
| fadoq | fadoq |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Nos clients en santé du sommeil peuvent désormais passer leurs commandes en ligne. Renouvelez vos équipements en quelques clics avec notre catalogue facile d’emploi.
EN Our sleep care clients can now place their orders online. Renew your equipment in just a few clicks with our easy-to-use catalogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| sommeil | sleep |
| désormais | now |
| renouvelez | renew |
| équipements | equipment |
| clics | clicks |
| catalogue | catalogue |
| en ligne | online |
| facile | easy |
| vos | your |
| peuvent | can |
| leurs | their |
| commandes | orders |
| avec | with |
| quelques | a |
FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque
EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| véhicule | vehicle |
| jusquà | up to |
| en ligne | online |
| si | if |
| renouvellement | renewal |
| nouveau | new |
| renouvelez | renew |
| permet | lets |
| jours | days |
| permis | permit |
| conduire | to |
| votre | your |
| de | drive |
| et | and |
| vous | you |
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
| francês | inglês |
|---|---|
| changé | changed |
| contactez | contact |
| mis à jour | updated |
| en ligne | online |
| véhicules | vehicles |
| si | if |
| adresse | address |
| a | has |
| votre | your |
| mis | of |
| auprès | with |
FR Si vous renouvelez en ligne, vous devez avoir une adresse de courriel (celle où la confirmation du renouvellement sera envoyée).
EN When you renew online you need an email address (this is where the renewal confirmation is sent).
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| confirmation | confirmation |
| en ligne | online |
| renouvellement | renewal |
| envoyé | sent |
| renouvelez | renew |
| vous | you |
| devez | you need |
| la | the |
| vous devez | need |
| courriel | email address |
FR Devenez Membre ou renouvelez votre abonnement en ligne dès maintenant!
EN Become a Member or renew your membership online today!
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| en ligne | online |
| ou | or |
| devenez | become |
| membre | member |
| abonnement | membership |
| votre | your |
| maintenant | a |
FR Étudiants : Renouvelez votre statut et profitez de 10 % de rabais** en tout temps en magasin et en ligne.
EN Students: Renew your student status and enjoy 10% off** year-round in store and online.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| statut | status |
| profitez | enjoy |
| en | in |
| magasin | store |
| en ligne | online |
| votre | your |
| de | off |
| et | and |
FR Lorsque vous adhérez ou renouvelez en ligne, vous devez compter 2 à 4 semaines pour la réception de votre carte FADOQ par la poste
EN When you join or renew online, you must allow 2 to 4 weeks for the receipt of your FADOQ card
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| semaines | weeks |
| réception | receipt |
| carte | card |
| fadoq | fadoq |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ou | or |
| adhérez | join |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Renouvelez votre abonnement F‑Secure
EN Renew your F‑Secure subscription
FR Renouvelez votre souscription au support
EN Renew Your Support Subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| votre | your |
| souscription | subscription |
| support | support |
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| classpass | classpass |
| renouvelez | renew |
| expliqué | explained |
| cycles | cycles |
| si | if |
| avril | april |
| comme | as |
| abonnement | subscription |
| votre | your |
| dessous | below |
| vous | you |
| exemple | example |
| le | on |
| dans | in |
| mai | will |
FR Renouvelez le sol de votre garage, le béton extérieur, les sols et murs intérieurs -
EN Renew your garage floor, exterior concrete, interior floors and walls —
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| garage | garage |
| béton | concrete |
| extérieur | exterior |
| murs | walls |
| intérieurs | interior |
| sol | floor |
| et | and |
| sols | floors |
| votre | your |
FR Renouvelez votre .CLUB avant juillet 2021 pour bénéficier du meilleur prix pour la période d?enregistrement la plus longue possible.
EN Starting April 20, 2021 until May 20, .spa will open for registration in the Sunrise phase. Pre-register your domain name now!
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | will |
| la | the |
| votre | your |
| juillet | may |
| n | now |
FR Si vous renouvelez, cliquez sur l'onglet Renew (Renouveler)
EN If you are renewing, click the Renew tab
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| vous | you |
| cliquez | click |
| sur | the |
| renouveler | renew |
FR Gérez, téléchargez, installez, mettez à jour, utilisez et renouvelez facilement vos achats et plans—et affichez toutes vos applications, licences, plugins et informations de compte—le tout dans un seul espace
EN Easily manage, download, install, update, redeem, and renew your purchases and plans?and view all of your applications, licenses, plug-ins, and account info?all in one space
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| téléchargez | download |
| renouvelez | renew |
| plans | plans |
| licences | licenses |
| plugins | plug-ins |
| espace | space |
| facilement | easily |
| applications | applications |
| informations | info |
| vos | your |
| achats | purchases |
| dans | in |
| compte | account |
| installez | install |
| de | of |
| et | and |
FR Renouvelez votre abonnement actuel
EN Renew your existing subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| votre | your |
| abonnement | subscription |
| actuel | existing |
FR Adhérez ou renouvelez votre adhésion au CWN
EN Join or renew your membership with CWN
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| ou | or |
| votre | your |
| adhésion | membership |
| adhérez | join |
FR Vous acceptez que PLANETHOSTER ne sera pas responsable des noms de domaine annulés que vous ne renouvelez pas, que ce soit automatiquement ou manuellement dans les délais indiqués dans ce Contrat
EN You agree that PLANETHOSTER will not be responsible for cancelled domain names that you fail to renew, either automatically or manually in the timeframes indicated in this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| responsable | responsible |
| renouvelez | renew |
| automatiquement | automatically |
| manuellement | manually |
| délais | timeframes |
| annulé | cancelled |
| domaine | domain |
| acceptez | agree |
| noms | names |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| de | for |
| dans | in |
| indiqué | indicated |
| ce | this |
| vous | you |
FR Dans tous les cas, si vous ne renouvelez pas votre nom de domaine dans les délais impartis, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer
EN In any case, if you fail to renew your domain name in a timely fashion, additional charges may apply
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| supplémentaires | additional |
| peuvent | may |
| si | if |
| de | any |
| nom | name |
| domaine | domain |
| dans | in |
| cas | case |
| votre | your |
| vous | you |
FR Faites un don Renouvelez votre adhésion Autres façons de faire un don
EN Donate now Renew your support Other ways to give
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| votre | your |
| façons | ways |
| faites | to |
| don | donate |
| autres | other |
FR Si vous avez un véhicule commercial et que vous renouvelez le permis du véhicule après son expiration, le mois du renouvellement compte pour un mois entier.
EN If you have commercial plates and renew your vehicle permit after your permit expires, the month you renew counts as a full month.
| francês | inglês |
|---|---|
| commercial | commercial |
| permis | permit |
| mois | month |
| si | if |
| compte | counts |
| un | a |
| vous | you |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| le | the |
| après | after |
| renouvelez | renew |
| entier | full |
FR Les options de paiement peuvent varier en fonction de la manière dont vous renouvelez.
EN Payment options may vary depending on how you renew.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| paiement | payment |
| peuvent | may |
| varier | vary |
| renouvelez | renew |
| les | on |
| dont | you |
| en fonction de | depending |
FR Renouvelez votre abonnement DBI expiré
EN Renew your lapsed DBI Subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| votre | your |
| abonnement | subscription |
FR Renouvelez votre abonnement DBI expiré au prix d'un renouvellement normal !
EN Bring your lapsed DBI subscription back to current at the regular renewal price!
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | regular |
| abonnement | subscription |
| renouvellement | renewal |
| votre | your |
| prix | price |
FR Renouvelez ou modifiez votre consentement aux cookies.
EN Renew or change your cookie consent
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| modifiez | change |
| consentement | consent |
| cookies | cookie |
| ou | or |
| votre | your |
FR Planifiez et renouvelez automatiquement vos publications sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest et Google My Business.
EN Schedule and automate your posts on Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and Google My Business (with CTA buttons).
| francês | inglês |
|---|---|
| planifiez | schedule |
| business | business |
| automatiquement | automate |
| publications | posts |
| my | my |
| vos | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Achetez ou renouvelez une souscription annuelle à Pro Tools ou Pro Tools | Ultimate pour faire des économies
EN Purchase or renew an annual Pro Tools or Pro Tools | Ultimate subscription to save
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| ou | or |
| renouvelez | renew |
| souscription | subscription |
| annuelle | annual |
| tools | tools |
| ultimate | ultimate |
| à | to |
| pro | pro |
| une | an |
FR Renouvelez un plan arrivant à terme dans votre compte Avid
EN Renew an expiring plan in your Avid Account
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| votre | your |
| avid | avid |
| plan | plan |
| compte | account |
| un | an |
| dans | in |
FR Découvrez la sélection de chemises par Franck, créateur et styliste CUB. Des chemises manches courtes ou manches longues, de marques françaises, présentées au Concept Store CUB. Souvent fantaisie pour changer. Renouvelez votre look.
EN Discover the selection of shirts by Franck, parisian creator and CUB designer. Short-sleeved or long-sleeved shirts, from French brands, presented at the Concept Store CUB. Often fancy for a change. Renew your look.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| sélection | selection |
| chemises | shirts |
| courtes | short |
| longues | long |
| marques | brands |
| concept | concept |
| store | store |
| fantaisie | fancy |
| renouvelez | renew |
| franck | franck |
| ou | or |
| la | the |
| présenté | presented |
| souvent | often |
| de | of |
| créateur | creator |
| votre | your |
| et | and |
| par | by |
| pour | for |
| s | a |
FR Chemisiers, blouses ou tee-shirts, renouvelez votre garde-robe grâce au choix fabuleux de hauts pour femme de l'outlet de Ted.
EN From ladylike blouses to off-duty tees, update your wardrobe for less with an elegant top from Ted's outlet.
| francês | inglês |
|---|---|
| garde-robe | wardrobe |
| femme | elegant |
| votre | your |
| grâce | to |
| de | from |
| pour | for |
FR Vous renouvelez votre matériel selon vos besoins et disposez en permanence d’équipements performants
EN You will be able to renew your equipment in line with your needs, ensuring you always have high-performance equipment at your disposal
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| besoins | needs |
| en permanence | always |
| en | in |
| équipements | equipment |
| vous | you |
FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour les nouveaux enregistrements seulement. Ne suivez pas ces étapes si vous possédez déjà un profil et vous renouvelez votre adhésion.
EN IMPORTANT: These steps are for new registrations only.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| nouveaux | new |
| étapes | steps |
| sont | are |
| un | only |
FR Renouvelez votre garde-robe avec des jupes et des pantalons élégants coupés dans des silhouettes contemporaines, parfaites pour créer un look casual chic ou formel.
EN Update your wardrobe with elegant skirts and pants in contemporary silhouettes, perfect for smart-casual and formal looks.
| francês | inglês |
|---|---|
| garde-robe | wardrobe |
| jupes | skirts |
| silhouettes | silhouettes |
| parfaites | perfect |
| look | looks |
| casual | casual |
| formel | formal |
| créer | update |
| élégants | elegant |
| pantalons | pants |
| votre | your |
| pour | for |
| chic | smart |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
FR Renouvelez dès maintenant, vous serez AUTOMATIQUEMENT inscrit à notre concours. À gagner : un chèque-cadeau de 100 $ à l’épicerie de votre choix (4 tirages par mois). En savoir plus
EN Renew now, you will be AUTOMATICALLY eligible for our contest. Win a $100 gift certificate to the grocery store of your choice (4 draws per month). Learn more about the contest
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| automatiquement | automatically |
| concours | contest |
| gagner | win |
| cadeau | gift |
| épicerie | grocery |
| choix | choice |
| tirages | draws |
| mois | month |
| savoir | learn |
| de | of |
| un | a |
| notre | our |
| maintenant | now |
| par | per |
| plus | more |
FR Renouvelez vos équipements en quelques clics avec notre catalogue facile d’emploi
EN Renew your equipment in just a few clicks with our easy-to-use catalogue
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| équipements | equipment |
| clics | clicks |
| catalogue | catalogue |
| facile | easy |
| vos | your |
| notre | our |
| avec | with |
| quelques | a |
FR Adhérez ou renouvelez votre adhésion maintenant et faites partie de l'endroit que vous aimez
EN Join or renew now and become a part of the place you love
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| adhérez | join |
| vous | you |
| maintenant | the |
| partie | part |
| aimez | love |
FR Renouvelez votre adhésion | Le Conseil des Canadiens
EN Renew your membership | The Council of Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| adhésion | membership |
| conseil | council |
| canadiens | canadians |
| le | the |
| votre | your |
FR Vos souvenirs de mariage se résument à un flou de dentelle, de champagne et de flashes de photographes? Renouvelez vos vœux dans la douceur des tropiques, en prenant le temps cette fois-ci de savourer chaque instant
EN Was your wedding a blur of chiffon, champagne and photo ops? Do it differently this time, and savour every moment at island pace
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| champagne | champagne |
| photographes | photo |
| un | a |
| vos | your |
| cette | this |
| de | of |
| temps | time |
| chaque | every |
| à | and |
FR Pour plus de couvrance, attendez quelques minutes, puis renouvelez l’application sur les zones de votre choix.
EN To increase coverage, wait a few minutes and reapply where needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| attendez | wait |
| minutes | minutes |
| de | and |
| quelques | a |
FR Définissez vos cils en les enrobant d?une couche de Passioneyes Intense Volume Mascara. Renouvelez l’application pour plus de volume.
EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| couche | coat |
| intense | intense |
| volume | volume |
| vos | your |
| de | of |
| pour | for |
| une | a |
| plus | additional |
FR Définissez vos cils en les enrobant d?une couche de Passioneyes Intense Volume Mascara. Renouvelez l’application pour plus de volume. .
EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| couche | coat |
| intense | intense |
| volume | volume |
| vos | your |
| de | of |
| pour | for |
| une | a |
| plus | additional |
FR Renouvelez votre souscription à Media Composer ou souscrivez un plan de mise à jour annuelle et obtenez les logiciels suivants en cadeau* complémentaire de la part d'Avid et de nos partenaires.
EN Maintain your Media Composer subscription or annual updates plan and get the following software as complimentary gifts* from Avid and our partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| annuelle | annual |
| obtenez | get |
| cadeau | gifts |
| partenaires | partners |
| mise à jour | updates |
| ou | or |
| logiciels | software |
| plan | plan |
| la | the |
| votre | your |
| à | and |
| nos | our |
FR Renouvelez votre abonnement Spread.NET avant qu'il ne se termine pour profiter du taux préférentiel – Offre spéciale se terminant le 31 mars 2020.
EN Renew your Spread.NET subscription at the pre-expiry renewal rate - Special Offer Ends March 31st, 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| net | net |
| taux | rate |
| mars | march |
| votre | your |
| abonnement | subscription |
| pour | at |
| offre | offer |
| le | special |
FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| crédits | credits |
| données | data |
| événements | events |
| futurs | future |
| non utilisé | unused |
| si | if |
| ou | or |
| utilisés | use |
| disponibles | available |
| actuels | current |
| de | of |
| vos | your |
| également | also |
| passé | past |
| vous | you |
| égal | equal |
| relatives | for |
| et | and |
FR Si vous renouvelez un nombre inférieur de crédits, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a lower amount of credits, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| crédits | credits |
| sécurité | safe |
| plan | plan |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| inscriptions | registrations |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un plan différent, toutes vos données sont conservées en sécurité et disponibles dans le nouveau plan. Les inscriptions précédentes ne sont plus disponibles.
EN If you renew a different plan, all your data is kept safe and available in the new plan. Previous registrations are no longer available.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| sécurité | safe |
| conservé | kept |
| si | if |
| données | data |
| un | a |
| plan | plan |
| le | the |
| inscriptions | registrations |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| précédentes | previous |
| nouveau | new |
| vous | you |
| toutes | all |
| disponibles | are |
FR Si vous ne renouvelez pas votre abonnement, toutes vos données sont automatiquement supprimées à l'expiration de l'abonnement en cours.
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelez | renew |
| abonnement | subscription |
| données | data |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| vous | you |
| de | all |
| supprimé | deleted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renouvelez en ligne renouvelez renouvelez vous abonnement renouvelez renouvelez votre plan renouvelez votre souscription renouvelez votre abonnement renouvelez un nombre renouvelez votre passeport renouvelez des abonnements renouvelez votre adhésion renouvelez le sol renouvelez dès maintenant renouvelez vos vœux renouvelez une souscription ligne par ligne ligne première ligne ligne resteront ligne directrice facturation hors ligne ligne facile ligne repose ligne vers ligne face ligne lors ligne opère seule ligne avez aucune ligne ligne simple ligne contiennent ligne grâce mode hors ligne ligne gratuit ligne complète ligne donnée hors ligne ligne selon ligne sécurisée ligne gratuitement première ligne face ligne partage ligne contient ligne gratuit directement ligne rapide ligne publié ligne marketing ligne gratuites ligne en cliquant ligne auprèsTraduzir renouvelez en ligne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe