Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "current situation hits" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current situation hits" de inglês para francês

Traduções de current situation hits

"current situation hits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

current a actuel actuelle actuellement actuelles actuels ainsi après au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette charge ci comme comment courant créer dans dans le de des deux disponible disponibles doit dont du elle elles en en cours encore est et faire fait fois ici il il est ils informations jour le les leur leurs lorsque mais mois moment même ne non nous nous avons nouveau nouveaux nouvelle nouvelles obtenir ont ou où par pas peut peuvent plus de pour pouvez produits qu que qui sa sans savoir selon sera ses si soit son sont temps toujours tout très un une vers vos vous vous avez vous pouvez y à également été être
situation a été ainsi après aux avant avec avez avoir cas ce cette chaque comme contexte dans dans le de de la de l’ donc entre et de fonction je le lieu mise même où par pays place plus de pour problème problèmes qu que selon si site situation situations sont sur le tous un une à été être

Tradução de inglês para francês de current situation hits

inglês
francês

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

inglês francês
current actuelle
climate changement climatique
change changement
future futures
infrastructure infrastructures
turkey turquie
scale échelle
projections projections
situation situation
in en
the la
of de
and matière
a l
health sanitaires

EN The current situation hits our industry hard

FR La situation actuelle frappe durement notre industrie

inglês francês
current actuelle
situation situation
industry industrie
hard durement
the la
our notre

EN The current situation hits our industry hard

FR La situation actuelle frappe durement notre industrie

inglês francês
current actuelle
situation situation
industry industrie
hard durement
the la
our notre

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

inglês francês
situation situation
i je
if si
is est
of de
in en
or ou
to à
you vous
her elle
from du
that qui

EN Like your favourite band, Apple has had its share of hits and misses. Thankfully there are more hits than misses.

FR Ce changement serait le bienvenu, et utiliserait une partie de la technologie de l'Apple Watch.

inglês francês
apple lapple
of de
and et

EN NY Fed: - May expected year-ahead household spending growth hits record 9% - Expected credit access outlook deteriorates sharply in May - Household view on personal financial situation deteriorates sharply

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

inglês francês
on le

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

inglês francês
distances distances
voltage tension
enables permet
transport transport
efficient efficient
large grandes
the la
electrical électrique
transfer transfert
transmission transmission
of de
current courant
high haute

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

inglês francês
distances distances
voltage tension
enables permet
transport transport
efficient efficient
large grandes
the la
electrical électrique
transfer transfert
transmission transmission
of de
current courant
high haute

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

inglês francês
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

inglês francês
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

inglês francês
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

inglês francês
believe croit
strength force
problem problème
situation situation
difficulty difficulté
often souvent
of de
our notre
a une
and et

EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

inglês francês
companies entreprises
production production
manufacturing fabrication
are sont
and et
order commandes
the les
their de

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

inglês francês
heads tête
fault faute
the la
this cet
is est
in dans
and et
that que

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

inglês francês
sometimes parfois
necessary nécessaire
particularly notamment
crisis crise
communication communication
would like souhaiteriez
situation situation
it il
to à
react réagir
as comme
you vous
that qui
not pas
a une
in dans

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

inglês francês
situation situation
options options
to mieux
decide déterminer
in dans
you vous
other dautres
advice conseils
will devrez

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

inglês francês
adult adultes
protection protection
training formation
assess évaluer
it il
best préférable
situation situation
needed nécessaire
to à
professional pour
the la
cases cas
is est
tell n
in dans
most majorité
because de

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

inglês francês
keep ce

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

inglês francês
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

inglês francês
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

inglês francês
demo démonstration
minutes minutes
current actuelle
situation situation
agency agence
would like voudrions
gauge évaluer
the la
we nous
of de
your votre
to avant
talk parler
you vous
a quelques

EN • Help me adjust my site to the current situation

FR • Adapter mon site à la situation actuelle

EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

inglês francês
permitting permet
open début
be constitue
to à

EN Becoming financially certified community, it allowed us to fast-track our school project which is something that was really needed because of the overcrowded situation with our current school.

FR En étant une collectivité qui a la certification financière, cela nous a permis d'accélérer notre projet d'école, dont nous avions vraiment besoin, parce qu'il y avait une surpopulation dans notre école actuelle.

inglês francês
financially financière
certified certification
allowed permis
school école
current actuelle
community collectivité
project projet
our notre
the la
was avait
really vraiment
needed a
of une
is étant

EN Charities and nonprofits are on the front lines of dealing with the current COVID-19 pandemic in Canada, and we at Imagine Canada are dedicated to supporting you as the situation evolves

FR Les organismes de charité et sans but lucratif travaillent sur la ligne de front pour faire face à la pandémie. Imagine Canada s’engage à soutenir le secteur au fur et à mesure que la situation évolue. 

inglês francês
pandemic pandémie
canada canada
supporting soutenir
situation situation
imagine imagine
evolves évolue
as fur
of de
to à
front front

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

FR Pega collecte des données issues de toutes ses interactions au moment où celles-ci se déroulent, puis les associe avec l’historique complet des interactions du client afin de déterminer leur situation actuelle.

inglês francês
pega pega
interaction interactions
customers client
current actuelle
full complet
situation situation
data données
determine déterminer
with avec
to toutes
from du
as moment

EN Pega's next-best-action recommendations balance what's right for the customer with what's right for your business – all within the context of the current situation.

FR Les recommandations de Next best action émises par Pega visent l’équilibre entre les intérêts du client et ceux de votre entreprise, compte tenu du contexte actuel.

inglês francês
recommendations recommandations
next next
best best
current actuel
action action
business entreprise
context contexte
customer client
of de
your votre

EN Situation questions help reps learn more about the prospect’s current state. They’re asked during the opening stage of a sale.

FR Les questions relatives à la situation permettent aux représentants d'en savoir plus sur le contexte actuel du prospect. Les représentants posent ces questions lors de la phase d'ouverture de la vente.

inglês francês
reps représentants
current actuel
stage phase
sale vente
situation situation
asked questions
of de
about relatives
more plus
learn savoir

EN They presented the conclusions of the September Council session and outlined the current situation of the Organization and its expected evolution, in light of the Update of the European Strategy for Particle Physics

FR Ils ont présenté les conclusions du Conseil de septembre et ont exposé la situation actuelle de l'Organisation et son évolution prévue, à la lumière de la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules

inglês francês
conclusions conclusions
september septembre
council conseil
current actuelle
situation situation
light lumière
update mise à jour
european européenne
particle particules
presented présenté
evolution évolution
expected prévue
of de
strategy stratégie
the la
and à
physics physique

EN Much of the meeting was dedicated to the COVID-19 safety and HR-related measures dictated by the current health situation in the Member States and beyond

FR Une grande partie de la réunion a été consacrée aux mesures de ressources humaines liées au COVID-19 dictées par la situation sanitaire actuelle dans les États membres et au-delà

inglês francês
meeting réunion
measures mesures
current actuelle
situation situation
was été
member membres
the la
of de
by par
in dans
and et

EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

inglês francês
advise conseillons
divide diviser
parts parties
themes thèmes
current actuelles
habits habitudes
perception perception
situation situation
etc etc
defined défini
time temps
a un
of de
we nous
several plusieurs
and et

EN Seminars 2017: current situation and prospects

FR Séminaires bilan-prospective 2017

inglês francês
seminars séminaires

EN The realization of the events is uncertain due to the current situation. It is therefore advisable to contact the respective event website in  advance.

FR En raison de la situation actuelle, la mise en œuvre des événements est incertaine. Il est donc conseillé de contacter directement les organisateurs de l'événement pour savoir si une visite est possible et sous quelle forme.

inglês francês
situation situation
advisable conseillé
it il
contact contacter
events événements
the la
of de
is est
in en

EN Although working from home from time to time is pretty normal for some Runtastics, the current COVID-19 situation has been a new challenge for us all.

FR Nous sommes fiers de vous présenter nos ambassadeurs Runtastic pour 2017 ! Au cours des derniers mois, nous avons reçu des tonnes candidatures ?

inglês francês
time mois
new derniers
to vous

EN Given the current complicated situation, guides about how to work remotely have been flourishing right now. This article specifically proposes a few tools for working remotely that you can use with Gandi products or services.

FR La sauvegarde de ses fichiers est une question à laquelle nous sommes tous confrontés. Quelles sont les bonnes pratiques et comment Nextcloud peut servir ?

inglês francês
right bonnes
to à
can peut
how comment
the la
a une
given est
you et
for de

EN Mozambique launched a holistic analysis of teachers situation that intends to examine the current needs of teachers, teacher

FR Le Mozambique a entamé une analyse holistique de la situation des enseignants dans le but d’examiner les besoins actuels et

inglês francês
mozambique mozambique
holistic holistique
situation situation
current actuels
needs besoins
analysis analyse
of de
teachers enseignants
a une

EN However, it is very difficult to get so many trees for such a demand and even more so in the current situation.

FR Cependant, il est très difficile d’obtenir autant d’arbres pour une telle demande, encore plus dans ce contexte.

inglês francês
difficult difficile
situation contexte
it il
demand demande
very très
a une
in dans
such ce
more plus
for pour

EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

inglês francês
pandemic pandémie
highly très
situation situation
malaysia malaisie
taiwan taïwan
advantage avantage
foundations bases
disruptions perturbations
current actuelles
and et
countries pays
was était
to à
the la
as comme
a une
their leur
but mais
were ont
that qui

EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation

FR WhatsApp s'est associé à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour lancer un chatbot axé sur la pandémie du coronavirus.

inglês francês
whatsapp whatsapp
a un
global mondiale
to à
the la
of de

EN Above all, the most important thing is that the current situation should not be allowed to spoil your mood

FR L’essentiel est de ne pas laisser la situation actuelle gâcher votre bonheur

inglês francês
situation situation
to laisser
your votre
the la
all de

EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.

FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.

inglês francês
suppliers fournisseurs
situation situation
improvement améliorer
assess évaluons
a un
we nous
work travail
with avec
issues des
and et

EN Due to the current COVID-19 situation, please call the pharmacy to inquire about customer restricted access to the store, as well as store hours or delivery service

FR En raison de la situation entourant la COVID-19, contactez votre pharmacie pour vérifier si l’accès au public à la succursale est restreint, ainsi que les heures d’ouverture ou de livraison

inglês francês
situation situation
pharmacy pharmacie
restricted restreint
delivery livraison
or ou
to à
hours heures
the la
current est
please votre
as ainsi
due de

EN To date, our operations have not been importantly disrupted by the pandemic and our facilities continue to operate despite the challenges posed by the current situation

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

inglês francês
operations activité
disrupted perturbé
pandemic pandémie
facilities installations
operate fonctionner
challenges défis
current actuelle
situation situation
by par
not pas
our nos
and et
continue continuent

EN Your organization can benefit quickly from an integrated cybersecurity solution to minimize the negative impacts associated with the current situation.

FR Votre organisation peut rapidement bénéficier d’une solution intégrée de cybersécurité afin de minimiser les impacts négatifs liés à la situation actuelle.

inglês francês
organization organisation
benefit bénéficier
quickly rapidement
solution solution
minimize minimiser
impacts impacts
situation situation
cybersecurity cybersécurité
associated liés
can peut
from de
to à
the la
your votre
current actuelle

EN However, the current situation has forced businesses to demand more and to take control of their short-term performance

FR Toutefois, la situation actuelle a poussé les entreprises à exiger davantage, à maîtriser le rendement à plus courte échéance

inglês francês
current actuelle
situation situation
businesses entreprises
control maîtriser
performance rendement
short courte
term échéance
to à
more plus
has a
however toutefois

EN Establishing the buyer’s current situation

FR Connaître la situation actuelle du prospect

inglês francês
current actuelle
situation situation
the la

EN OEM ? What is the current situation in electronic product design ?

FR Délai de réalisation des devis : la quête du graal des sous-traitants

inglês francês
design réalisation
the la
in des

EN What is the current situation in most cases in electronic product design? When making a new product, a new PCBA, Electronic Engineer need to first choose components. What are the solutions they use to apply? [...]

FR Ce n'est un secret pour personne : être le premier à remettre le devis à un client est un facteur clé de succès. Certains EMS disent même que cela porte à 80% leur chance de remporter l’affaire. Le délai [...]

inglês francês
a un
to à
the le
is est

Mostrando 50 de 50 traduções