Traduzir "uncover the underlying" para francês

FR La conception logicielle sous-jacente aux recettes numériques ne doit pas être antagoniste au substrat informatique sous-jacent.

• conception logicielle sous-jacente
• antagoniste au substrat

FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.

• Ventilez
• découpez
• explorez les données
• déchiffrer les tendances
• Découvrez
• franchises
• sinistres
• primes

FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.

• Œuvrant de concert
• volet
• évaluons la situation
• dégageons les problématiques
• fond
• commun pour améliorer

FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.

• Ventilez
• découpez
• explorez les données
• déchiffrer les tendances
• Découvrez
• franchises
• sinistres
• primes

FR Avec ce projet, nous voulons découvrir les causes sous-jacentes de cette résistance

• projet

FR Découvrez le trafic en fonction de l'heure de la journée, identifiez les schémas de consommation d'énergie, découvrez les problèmes de sécurité et bien plus encore

• Découvrez le trafic
• fonction de l'heure
• journée
• identifiez les schémas
• consommation d'énergie
• découvrez les problèmes
• sécurité

FR Découvrez le trafic en fonction de l'heure de la journée, identifiez les schémas de consommation d'énergie, découvrez les problèmes de sécurité et bien plus encore

• Découvrez le trafic
• fonction de l'heure
• journée
• identifiez les schémas
• consommation d'énergie
• découvrez les problèmes
• sécurité

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

• important de soutenir
• certains processus sous-jacents
• réunir les ressources
• enrichir
• créer de nouveaux

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

• systèmes sous-jacents
• fiabilité
• contrôler les risques
• minimiser les perturbations

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

• analyser le rapport
• utilisant les différents
• solution de reporting
• devoir se préoccuper

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

• Qu'il s'agisse d'un
• XML
• base de données
• fichier de configuration
• taxonomie XBRL
• l'instance de contenu

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

• Altova Solvency II
• non-techniques de créer
• rapports XBRL conformes
• exigences de réglementation
• syntaxe XBRL

FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.

• suivre leurs actifs
• éléments de configuration
• ressources pour obtenir
• l'infrastructure sous-jacente
• d'autres dépendances

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

• avis
• reposent en fin
• communication sécurisé

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordiale d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

• était primordiale d'améliorer
• seulement la distribution
• logiciels
• infrastructure sous-jacente
• mises à niveau
• opérations de maintenance

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Un ensemble de solutions en « closed loop » combinant des données télévisuelles et numériques.

• ensemble de solutions
• closed loop
• combinant des données

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

• protection adéquate
• sous-jacente
• opérations sensibles
• sensibles traitées présentent
• risque

FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents

• données dangereuse consiste
• contourner la base
• données
• cibler les données
• stockage physique sous-jacents

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

• environnements virtualisés lorsque
• d'exploitation
• matériel sous-jacents

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

• VizQL étend considérablement
• comprendre les données
• gommant la complexité
• requêtes
• analyses

FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip

• JFrog Xray prend
• types de packages
• utilise l'analyse récursive
• images Docker
• fichiers zip

FR Nos solutions d’analytique avancée sont indépendantes de la technologie sous-jacente et s’intègrent aux règles de sécurité des données au sein d’un framework contrôlable et gouvernable.

• solutions
• avancée sont indépendantes
• technologie sous-jacente
• règles de sécurité
• données au sein
• framework contrôlable

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Néanmoins, la génération de documents Word dans StyleVision vous épargne ces détails sous-jacents.

• Néanmoins
• génération de documents
• StyleVision vous épargne
• détails

FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place

• modifications requises
• commandes SQL requises

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML, JSON, ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

• Qu'il s'agisse d'un
• XML
• JSON
• base de données
• fichier de configuration
• taxonomie XBRL
• l'instance de contenu

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

• éditeur de contenu
• bases de données
• permettent aux utilisateurs
• consulter
• d'éditer des données

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

• Prise en charge
• variables
• permet aux utilisateurs
• design de formulaire
• qu'il soit nécessaire
• schémas

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

• surveillance de PostgreSQL
• faible débit
• cela indique souvent
• problème sous-jacent
• efficacité qui nécessite
• attention

FR Ce sont les morceaux de travail sous-jacents effectués par l'API

• morceaux de travail
• effectués par l'API

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

• lancement de Reincubate
• septembre
• travaillons d'arrache- pied
• améliorer la profondeur
• données
• rendre l' API
• jacente plus facile
• utiliser

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR Vous pouvez également configurer un hébergement dédié WordPress, ce qui est identique à notre option d'hébergement Web standard

• pouvez également configurer
• hébergement dédié WordPress
• d'hébergement Web standard

FR Réduisez l'encombrement dans votre instance en archivant les anciens projets ainsi que les tickets sous-jacents.

• instance en archivant
• tickets

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

• corriger les incidents
• s'agit également d'identifier
• comprendre les causes
• d'un incident
• d'identifier la meilleure
• d'éliminer les causes

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

• Jira à partir
• résoudre les problèmes
• définir les hotfix
• nécessaires sont documentées
• terminées
• modèles Confluence simplifient

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

• Problème
• profonde sous-jacente d'un
• mauvaise configuration d'un
• exemple

FR Le conteneur fournit une couche d'abstraction, dissociant ainsi le code logiciel de l'infrastructure sous-jacente afin que nos produits puissent fonctionner sans problème sur différentes machines.

• d'abstraction
• logiciel de l'infrastructure
• produits puissent fonctionner
• problème sur différentes

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

• Impossible de déterminer
• format du manifeste

FR Prenez la confidentialité et les questions juridiques au sérieux. La plateforme Oncrawl et les technologies sous-jacentes sont toutes deux conformes aux normes RGPD et CCPA (California Consumer Privacy Act).

• Prenez la confidentialité
• plateforme Oncrawl
• conformes aux normes
• CCPA
• California Consumer Privacy

FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée

• vitesse de traitement
• seconde
• comprend la vérification
• l'acquéreur sous-jacent
• société émettrice impliquée

FR Identifiez facilement les problèmes sous-jacents grâce à nos rapports d'alerte détaillés

• rapports d'alerte détaillés

FR Cela permet à chacun de travailler à partir de la même application, en utilisant les mêmes ensembles de données sous-jacents, mais avec une expérience personnalisée en fonction de son rôle.

• travailler à partir
• application
• utilisant les mêmes
• données sous-jacents

FR L'authentification forte de OneSpan ne modifie pas les fonctionnalités fondamentales de votre infrastructure informatique et de vos applications existantes

• informatique
• applications existantes

FR Ce rapport examine plus en détail les fonds ESG détenus et explique pourquoi les investisseurs ont tout intérêt à prendre le temps d'examiner les actions sous-jacentes des fonds dans lesquels ils investissent.

• détail les fonds
• détenus
• intérêt à prendre
• d'examiner les actions
• fonds dans lesquels

FR Une solide fonction de répartition des charges et un WAN Edge flexible permettent aux équipes d’optimiser les performances applicatives, indépendamment du type d’application et de l’infrastructure sous-jacente

• charges
• WAN Edge flexible
• équipes
• performances applicatives
• indépendamment du type
• sous-jacente

FR Le ministère de la Santé argentin devait automatiser ce flux de données relatives à la santé publique ainsi que la gestion des systèmes sous-jacents.

• argentin devait automatiser
• flux de données
• gestion des systèmes

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

• connaissent les systèmes
• soins de santé
• l'inégalité
• sous-financement
• relâchement des efforts
• négligence

FR Bien qu'il n'y ait actuellement aucune preuve suggérant qu'un handicap augmente le risque de contracter le virus, les personnes vivant avec un handicap peuvent présenter des problèmes sous-jacents qui les rendent plus vulnérables.

• qu'il n'y ait
• aucune preuve suggérant
• contracter le virus
• présenter des problèmes