EN Bruno CHIARELLI, Executive VP MRO, Safran Landing Systems: "We are proud to have been chosen by China Eastern to carry out these MRO operations
EN Bruno CHIARELLI, Executive VP MRO, Safran Landing Systems: "We are proud to have been chosen by China Eastern to carry out these MRO operations
FR Bruno Chiarelli, Executive VP MRO, Safran Landing Systems : « Nous sommes fiers d’avoir été choisis par China Eastern pour effectuer ces opérations de révision
inglês | francês |
---|---|
mro | mro |
safran | safran |
proud | fiers |
executive | executive |
vp | vp |
china | china |
systems | systems |
eastern | eastern |
operations | opérations |
we | nous |
been | été |
are | sommes |
by | par |
EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique
inglês | francês |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
largest | grand |
independent | indépendant |
provider | fournisseur |
overhaul | révision |
aviation | aéronautique |
repair | réparation |
platform | plateforme |
services | services |
of | de |
to | à |
digital | numérique |
create | créer |
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
to | à |
this | vue |
EN Distributed additive manufacturing infrastructure can enable a leaner, more capable MRO ecosystem
FR Une infrastructure de fabrication additive distribuée peut favoriser un environnement MRR plus souple et plus performant
inglês | francês |
---|---|
manufacturing | fabrication |
infrastructure | infrastructure |
can | peut |
capable | performant |
ecosystem | environnement |
additive | additive |
more | plus |
distributed | distribué |
a | un |
EN Support expeditionary overseas operations with MRO parts that can be directly printed at the point of need.
FR Soutenez les opérations expéditionnaires à l'étranger avec des pièces MRR imprimables directement où vous en avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
overseas | étranger |
operations | opérations |
parts | pièces |
support | soutenez |
need | besoin |
directly | directement |
the | les |
with | avec |
EN With a digital library and on-demand fabrication, get MRO and spare parts where and when you need them with the only additive manufacturing platform built to go anywhere.
FR Grâce à une bibliothèque numérique et à la fabrication à la demande, obtenez des pièces MRR et de rechange où et quand vous en avez besoin, grâce à la seule plateforme de fabrication additive conçue pour aller partout.
inglês | francês |
---|---|
spare | rechange |
parts | pièces |
platform | plateforme |
built | conçue |
additive | additive |
library | bibliothèque |
demand | demande |
get | obtenez |
the | la |
digital | numérique |
need | besoin |
to | à |
you | vous |
manufacturing | fabrication |
when | quand |
EN iBASEt solutions provide an innovative approach to simplifying how complex manufacturing, quality, and MRO processes are managed and improved to accelerate Industry 4.0 strategies.
FR Les solutions iBASEt fournissent une approche innovante pour simplifier la façon dont les processus complexes de fabrication, de qualité et de MRO sont gérés et améliorés afin d'accélérer les stratégies de l'industrie 4.0.
inglês | francês |
---|---|
ibaset | ibaset |
innovative | innovante |
simplifying | simplifier |
complex | complexes |
mro | mro |
improved | amélioré |
quality | qualité |
solutions | solutions |
approach | approche |
strategies | stratégies |
processes | processus |
are | sont |
an | une |
manufacturing | fabrication |
and | et |
managed | gérés |
EN MRO and Aircraft Modifications / Conversions
FR MRO et modifications d'aéronefs / conversions
inglês | francês |
---|---|
mro | mro |
and | et |
modifications | modifications |
conversions | conversions |
EN Our areas of expertise extend from HARDWARE to SOFTWARE, including the necessary QUALIFICATION. Add to this precise SUPPORT throughout the life of the project (obsolescence management, MRO) and you?ve got the CENTRALP DNA.
FR Nos domaines d?expertise vont du HARDWARE au SOFTWARE, en passant par la nécessaire QUALIFICATION, ajoutez à cela un SUIVI précis tout au long de la vie de vos projets (gestion de l?obsolescence, MRO, 61508) et vous obtenez l?ADN de CENTRALP.
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
qualification | qualification |
life | vie |
mro | mro |
centralp | centralp |
dna | adn |
necessary | nécessaire |
hardware | hardware |
software | software |
add | ajoutez |
management | gestion |
the | la |
precise | précis |
areas | domaines |
of | de |
to | à |
project | projets |
this | cela |
you | vous |
our | nos |
from | du |
EN After-sales service, MRO (Maintenance, Repair, and Operations), Obsolescence management
FR SAV, MCO (Maintien en Condition Opérationnelle), Gestion des obsolescences
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
service | des |
EN Increase visibility, control, and efficiency of MRO operations
FR Augmenter la visibilité, le contrôle et l'efficacité des opérations MRO
inglês | francês |
---|---|
increase | augmenter |
control | contrôle |
mro | mro |
operations | opérations |
visibility | visibilité |
and | et |
of | des |
EN Apply a Digital Thread to MRO Operations to Improve Throughput
FR Appliquer un fil numérique aux opérations de MRO pour améliorer le rendement
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquer |
thread | fil |
mro | mro |
throughput | rendement |
operations | opérations |
improve | améliorer |
a | un |
digital | numérique |
EN Increasing complexity derived from greater capacity expectations and new materials now dictates a revamp of MRO operations
FR La complexité croissante découlant d'attentes plus grandes en matière de capacité et de nouveaux matériaux impose désormais une refonte des opérations de MRO
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
mro | mro |
complexity | complexité |
capacity | capacité |
operations | opérations |
and | matière |
new | nouveaux |
of | de |
now | désormais |
a | une |
increasing | plus |
EN The iBASEt MRO solution, powered by Solumina, extends digital continuity with a digital thread
FR La solution iBASEt MRO, alimentée par Solumina, étend la continuité numérique avec un fil numérique
inglês | francês |
---|---|
ibaset | ibaset |
mro | mro |
powered | alimenté |
thread | fil |
extends | étend |
continuity | continuité |
the | la |
with | avec |
solution | solution |
by | par |
digital | numérique |
a | un |
EN Extend the Digital Thread to MRO
FR Étendre le fil numérique à la MRO
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
thread | fil |
mro | mro |
to | à |
EN Increase the throughput of aircraft undergoing MRO activities
FR Augmenter le débit des avions soumis à des activités de maintenance et de réparation.
inglês | francês |
---|---|
increase | augmenter |
throughput | débit |
aircraft | avions |
of | de |
the | le |
activities | activités |
EN The Digital Cloth of a Model-Based MRO Enterprise
FR Le tissu numérique d'une entreprise MRO basée sur le modèle
inglês | francês |
---|---|
cloth | tissu |
mro | mro |
enterprise | entreprise |
based | basée |
model | modèle |
the | le |
digital | numérique |
of | sur |
EN MRO Market Likely to Rebound First
FR Le marché des MRO devrait être le premier à rebondir
inglês | francês |
---|---|
mro | mro |
market | marché |
to | à |
first | premier |
EN Patria / Belgium Engine Center’s Journey to Digital MRO Operations
FR Patria / Le voyage d'un centre de moteurs belge vers des opérations MRO numériques
inglês | francês |
---|---|
belgium | belge |
engine | moteurs |
journey | voyage |
digital | numériques |
mro | mro |
operations | opérations |
centers | centre |
to | des |
EN Frost & Sullivan: Digital Persistence ? The Path to Digital MRO
FR Frost & Sullivan : La persistance numérique - La voie vers le MRO numérique
inglês | francês |
---|---|
frost | frost |
digital | numérique |
persistence | persistance |
mro | mro |
sullivan | sullivan |
path | voie |
EN Digital Persistence: The Path to Digital MRO
FR Persistance numérique : La voie vers le MRO numérique
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
persistence | persistance |
mro | mro |
path | voie |
EN Read this report if you are considering or planning your move to digital Maintenance, Repair, and Overhaul (MRO) operations to hear insights from those in transition.
FR Lisez ce rapport si vous envisagez ou planifiez de passer à des opérations de maintenance, de réparation et de révision (MRO) numériques, afin d'entendre les points de vue de ceux qui sont en transition.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
planning | planifiez |
digital | numériques |
overhaul | révision |
mro | mro |
operations | opérations |
if | si |
or | ou |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
transition | transition |
this | ce |
in | en |
to | à |
are | sont |
you | vous |
and | lisez |
from | de |
insights | vue |
EN His expertise lies in driving new business opportunities in the Manufacturing Execution System (MES) and Maintenance, Repair, and Overhaul (MRO) markets
FR Il est spécialisé dans le développement de nouvelles opportunités commerciales sur les marchés des systèmes d'exécution de la fabrication (MES) et de la maintenance, de la réparation et de la révision (MRO)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
mes | mes |
overhaul | révision |
mro | mro |
manufacturing | fabrication |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
system | systèmes |
markets | marchés |
lies | est |
in | dans |
his | de |
and | et |
EN iBASEt Offers Manufacturing, Quality, and MRO Software Solutions
FR iBASEt propose des solutions logicielles pour la fabrication, la qualité et les opérations de maintenance.
inglês | francês |
---|---|
ibaset | ibaset |
software | logicielles |
solutions | solutions |
offers | propose |
quality | qualité |
manufacturing | fabrication |
and | et |
EN iBASEt's MRO Product Manager, John Simmons, shares insights on the importance of using end-to-end operations platforms for the entire aerospace and defense industry.
FR Le chef de produit MRO d'iBASEt, John Simmons, partage son point de vue sur l'importance d'utiliser des plateformes d'opérations de bout en bout pour l'ensemble de l'industrie aérospatiale et de la défense.
inglês | francês |
---|---|
mro | mro |
manager | chef |
john | john |
shares | partage |
insights | vue |
platforms | plateformes |
aerospace | aérospatiale |
end | bout |
of | de |
product | produit |
defense | défense |
to | en |
on | sur |
and | et |
EN How can MRO specialty providers compete? Industry executive Tom Hennessey says it all starts by embracing the concept of the digital thread.
FR Comment les fournisseurs spécialisés dans la maintenance, la réparation et la révision peuvent-ils être compétitifs ? Selon Tom Hennessey, un dirigeant du secteur, tout commence par l'adoption du concept de fil conducteur numérique.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
executive | dirigeant |
tom | tom |
starts | commence |
concept | concept |
digital | numérique |
thread | fil |
industry | secteur |
the | la |
how | comment |
compete | du |
of | de |
by | par |
can | peuvent |
EN Manufacturing Technology Innovations Advance MRO Capabilities
FR Les innovations technologiques de fabrication font progresser les capacités de MRO
inglês | francês |
---|---|
innovations | innovations |
advance | progresser |
mro | mro |
manufacturing | fabrication |
technology | technologiques |
capabilities | de |
EN Digital Technology Innovations Converge to Transform MRO
FR Les innovations technologiques numériques convergent pour transformer le MRO
inglês | francês |
---|---|
innovations | innovations |
transform | transformer |
mro | mro |
digital | numériques |
technology | technologiques |
to | pour |
EN Safety, reliability, and regulatory compliance issues are obvious MRO mandates
FR Les questions de sécurité, de fiabilité et de conformité réglementaire sont des mandats évidents de MRO
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaire |
mro | mro |
mandates | mandats |
compliance | conformité |
reliability | fiabilité |
are | sont |
issues | des |
safety | sécurité |
and | et |
EN As demand escalates and resources shrink, MRO enterprises must become more advanced and efficient to stay competitive.
FR Alors que la demande augmente et que les ressources diminuent, les entreprises MRO doivent devenir plus avancées et plus efficaces pour rester compétitives.
inglês | francês |
---|---|
mro | mro |
enterprises | entreprises |
become | devenir |
efficient | efficaces |
competitive | compétitives |
resources | ressources |
must | doivent |
demand | demande |
and | et |
more | plus |
advanced | avancées |
EN LNS Research believes iBASEt has the potential to continue its growth in the complex manufacturing industries, particular with expanded offering in MRO and quality systems.
FR LNS Research estime qu'iBASEt a le potentiel pour poursuivre sa croissance dans les industries manufacturières complexes, notamment grâce à une offre élargie dans les domaines de la MRO et des systèmes de qualité.
inglês | francês |
---|---|
research | research |
growth | croissance |
complex | complexes |
mro | mro |
quality | qualité |
systems | systèmes |
industries | industries |
potential | potentiel |
to | à |
offering | offre |
to continue | poursuivre |
its | de |
in | dans |
EN Safran provides MRO services for its own equipment (engines, landing gear and avionics systems) for a great many local airlines including Singapore Airlines, Silkair and Tigerair/Scoot, and establishes close partnerships with them.
FR Safran entretient des partenariats privilégiés avec un grand nombre de compagnies aériennes locales telles que Singapore Airlines, Silkair ou encore Tigerair/Scoot pour la maintenance de ses équipements : moteurs, trains d'atterrissage, avionique.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
engines | moteurs |
local | locales |
singapore | singapore |
partnerships | partenariats |
equipment | équipements |
a | un |
great | grand |
with | avec |
airlines | airlines |
its | de |
EN Safran chosen by China Eastern for Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) operations on the landing gear of its Airbus A330 fleet.
FR Safran sélectionné par China Eastern pour les opérations de maintenance, révision et réparation (MRO) des trains de sa flotte d’Airbus A330.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
overhaul | révision |
mro | mro |
operations | opérations |
fleet | flotte |
chosen | sélectionné |
china | china |
eastern | eastern |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
of | de |
a | des |
by | par |
and | et |
EN Safran Helicopter Engines offers a comprehensive and efficient support network through 13 worldwide subsidiaries, providing local support and wide availability of MRO services.
FR Safran Helicopter Engines offre à ses clients un réseau après-vente fiable et performant grâce à 13 filiales implantées aux quatre coins du globe, assurant un service de proximité et différentes prestations de MRO.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
efficient | performant |
network | réseau |
subsidiaries | filiales |
mro | mro |
engines | engines |
a | un |
offers | offre |
of | de |
and | à |
support | service |
EN Safran chosen by Gulf Air for maintenance, revision and overhaul (MRO) operations on the landing gear of six Airbus A321 and one A320
FR Safran sélectionné par Gulf Air pour les opérations de maintenance, révision et réparation (MRO) des trains de six Airbus A321 et un A320
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
air | air |
mro | mro |
operations | opérations |
airbus | airbus |
chosen | sélectionné |
maintenance | maintenance |
revision | révision |
of | de |
a | un |
by | par |
six | six |
and | et |
EN 067 - Safran Landing Systems - Molsheim MRO - TCCA
FR 074 - Safran Landing Systems - Montreal - Certification santé, sécurité, environnement
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
systems | systems |
EN A key player on the aircraft MRO (Maintenance, Repairs and Overhaul) market in the Middle-East
FR Un acteur essentiel sur le marché de la maintenance et de la réparation des nacelles d'avions au Moyen-Orient
inglês | francês |
---|---|
key | essentiel |
player | acteur |
market | marché |
a | un |
maintenance | maintenance |
repairs | réparation |
and | et |
EN Digitize MRO process planning, execution, and over and above scope management while creating as-maintained history and documentation. Learn More
FR Numérisez la planification, l'exécution et la gestion des processus MRO tout en créant un historique et une documentation actualisés. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
mro | mro |
history | historique |
documentation | documentation |
process | processus |
planning | planification |
creating | créant |
more | plus |
management | gestion |
learn | et |
above | des |
while | tout en |
EN iSeries is available now with our MES solution (coming soon for SQM and MRO by the end of 2021).
FR iSeries est disponible dès maintenant avec notre solution MES (bientôt pour SQM et MRO d'ici fin 2021).
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
mro | mro |
iseries | iseries |
mes | mes |
soon | bientôt |
the end | fin |
with | avec |
our | notre |
available | disponible |
and | et |
the | maintenant |
for | pour |
EN Our pre-configured connector packages simplify how your MES, SQM or MRO solution integrates with other enterprise applications, such as ERP and PLM applications
FR Nos packs de connecteurs préconfigurés simplifient l'intégration de votre solution MES, SQM ou MRO avec d'autres applications d'entreprise, telles que les applications ERP et PLM
inglês | francês |
---|---|
packages | packs |
simplify | simplifient |
mro | mro |
solution | solution |
applications | applications |
erp | erp |
plm | plm |
or | ou |
mes | mes |
your | votre |
as | telles |
our | nos |
with | avec |
other | de |
EN Leonardo Technologies & Services Ltd (LTS) provides responsive services with regional customers through our 24/7/365 MRO facility in Nairobi, Kenya.
FR Leonardo Technologies & Services Ltd (LTS) offre des services adaptés aux clients régionaux grâce à notre infrastructure de MRO opérationnelle 24H/24, 7 j/7 et 365 j/an à Nairobi, au Kenya.
inglês | francês |
---|---|
regional | régionaux |
customers | clients |
mro | mro |
nairobi | nairobi |
kenya | kenya |
leonardo | leonardo |
ltd | ltd |
technologies | technologies |
services | services |
provides | offre |
our | notre |
through | de |
with | à |
EN Streamlined control of your maintenance, repair and operating supply (MRO inventory)
FR rationalise la maîtrise de vos fournitures de maintenance, de réparation et d'exploitation (stock MRO).
inglês | francês |
---|---|
supply | fournitures |
mro | mro |
inventory | stock |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN Safran is recognized across Asia for the excellence of its customer service, based essentially in Singapore, now the Group's regional MRO platform
FR Le Groupe est reconnu sur l'ensemble du continent asiatique pour l'excellence de son service client dont le coeur se situe à Singapour, devenue la plateforme MRO du Groupe pour la région
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnu |
asia | asiatique |
customer | client |
singapore | singapour |
groups | groupe |
mro | mro |
service | service |
regional | région |
of | de |
in | à |
platform | plateforme |
EN The maintenance center for landing gear, Safran Landing Systems, located in Loyang Crescent, offers a wide range of MRO services to customers in south-east Asia
FR Le centre de maintenance de trains d’atterrissage de Safran Landing Systems situé à Loyang Crescent offre une large gamme de services MRO pour ses clients d'Asie du Sud-Est
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
safran | safran |
wide | large |
mro | mro |
customers | clients |
crescent | crescent |
systems | systems |
offers | offre |
range | gamme |
services | services |
maintenance | maintenance |
to | à |
of | de |
the | le |
located | situé |
a | une |
south | sud-est |
EN NacelleLife™ is supported by a network of 13 sites, reinforced by partnerships and several MRO (Maintenance, Repairs and Overhaul) centers, to ensure the proximity and the reactivity expected by our customers.
FR NacelleLife™ s’appuie sur un réseau de 13 sites renforcé par des partenariats avec plusieurs centres de réparation, garantissant ainsi la proximité et la réactivité attendues par nos clients.
EN Aerotrac is a process control solution that helps organizations of all sizes in aviation maintenance and repair operations (MRO) industry manage tenders, maintenance forecasts, invoicing and dispatch. It enables service profession... Learn more
FR Aerotrac est une solution de contrôle des processus qui aide les entreprises de toutes tailles dans le secteur aéronautique des MRO (Maintenance and Repair Operations) à gérer les appels d'offres, les prévisions de maintenance,... En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
sizes | tailles |
aviation | aéronautique |
mro | mro |
forecasts | prévisions |
process | processus |
control | contrôle |
helps | aide |
maintenance | maintenance |
repair | repair |
operations | operations |
industry | secteur |
manage | gérer |
of | de |
is | est |
a | une |
organizations | entreprises |
in | en |
learn | savoir |
more | plus |
that | qui |
service | des |
and | and |
EN Our areas of expertise extend from HARDWARE to SOFTWARE, including the necessary QUALIFICATION. Add to this precise SUPPORT throughout the life of the project (obsolescence management, MRO) and you?ve got the CENTRALP DNA.
FR Nos domaines d?expertise vont du HARDWARE au SOFTWARE, en passant par la nécessaire QUALIFICATION, ajoutez à cela un SUIVI précis tout au long de la vie de vos projets (gestion de l?obsolescence, MRO, 61508) et vous obtenez l?ADN de CENTRALP.
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
qualification | qualification |
life | vie |
mro | mro |
centralp | centralp |
dna | adn |
necessary | nécessaire |
hardware | hardware |
software | software |
add | ajoutez |
management | gestion |
the | la |
precise | précis |
areas | domaines |
of | de |
to | à |
project | projets |
this | cela |
you | vous |
our | nos |
from | du |
EN After-sales service, MRO (Maintenance, Repair, and Operations), Obsolescence management
FR SAV, MCO (Maintien en Condition Opérationnelle), Gestion des obsolescences
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
service | des |
EN After-sales service, MRO (Maintenance, Repair, and Operations), Obsolescence management
FR SAV, MCO (Maintien en Condition Opérationnelle), Gestion des obsolescences
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
service | des |
EN Our areas of expertise extend from HARDWARE to SOFTWARE, including the necessary QUALIFICATION. Add to this precise SUPPORT throughout the life of the project (obsolescence management, MRO) and you?ve got the CENTRALP DNA.
FR Nos domaines d?expertise vont du HARDWARE au SOFTWARE, en passant par la nécessaire QUALIFICATION, ajoutez à cela un SUIVI précis tout au long de la vie de vos projets (gestion de l?obsolescence, MRO, 61508) et vous obtenez l?ADN de CENTRALP.
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
qualification | qualification |
life | vie |
mro | mro |
centralp | centralp |
dna | adn |
necessary | nécessaire |
hardware | hardware |
software | software |
add | ajoutez |
management | gestion |
the | la |
precise | précis |
areas | domaines |
of | de |
to | à |
project | projets |
this | cela |
you | vous |
our | nos |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções