EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
"collected in the case" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
sections | sections |
sources | sources |
we receive | recevons |
information | informations |
collected | recueillies |
and | et |
more | plus |
on | sur |
we | nous |
collect | collectons |
including | compris |
the | dont |
for | pour |
review | consultez |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
inglês | francês |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
of | de |
activities | activités |
information | renseignements |
and | et |
EN PageSpeed Insights, to measure performance by observing data collected from real users, and based on data collected by simulated browsing,
FR PageSpeed Insights, pour mesurer les performances en observant des données recueillies auprès d’utilisateurs réels, et d’après des données recueillies en simulant une navigation ;
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
browsing | navigation |
insights | insights |
performance | performances |
measure | mesurer |
data | données |
and | et |
to | auprès |
real | réels |
EN Our general privacy statement explains in detail which data is collected by Swisscom, why it is collected and how you can influence the storage and use of your data.
FR La déclaration générale sur la protection des données vous précise en détail les données collectées par Swisscom et dans quel but, et elle vous indique comment garder la main sur la sauvegarde et l’utilisation de vos données.
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
privacy | protection |
statement | déclaration |
swisscom | swisscom |
storage | sauvegarde |
can | but |
use | lutilisation |
detail | détail |
data | données |
the | la |
how | comment |
your | vos |
in | en |
you | vous |
of | de |
by | par |
collected | collecté |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
information | renseignements |
collected | recueilli |
months | mois |
of | de |
we | nous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure les détails d'utilisation, les adresses IP, les journaux, les données de localisation et les informations collectées via les cookies et d'autres technologies de suivi.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
may | peuvent |
ip | ip |
addresses | adresses |
cookies | cookies |
technologies | technologies |
tracking | suivi |
details | détails |
data | données |
location | localisation |
information | informations |
logs | journaux |
collected | collecté |
other | de |
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure des détails d'utilisation, des adresses IP et des informations collectées via des cookies, des balises Web et d'autres technologies de suivi.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
may | peuvent |
ip | ip |
cookies | cookies |
beacons | balises |
tracking | suivi |
technologies | technologies |
addresses | adresses |
web | web |
details | détails |
information | informations |
collected | collecté |
other | de |
EN Identifying purposes: The Canadian Ski Council will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time the information is collected.
FR Détermination des fins de la collecte des renseignements : Le CCS déterminera les fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis avant la collecte ou au moment de celle-ci.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
information | renseignements |
before | de |
time | moment |
purposes | fins |
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
FR Les informations fournies dans ce formulaire sont collectées afin que notre équipe de support puisse vous aider. Je consens à ce que les informations ci-dessus soient collectées et j'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité *
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
team | équipe |
i | je |
information | informations |
support | support |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
provide | fournies |
to | à |
you | vous |
our | notre |
assistance | aider |
the | la |
are | sont |
can | puisse |
this | ce |
provided | de |
in | dans |
collected | collecté |
read | et |
EN If you withdraw your registration, all your personal information collected up to the date of your withdrawal will remain on the registry, but no further personal information will be collected or added to your record
FR Si vous décidez de vous désinscrire du Registre de donneurs de cellules souches, nous conserverons tous les renseignements vous concernant en notre possession, mais nous n’enregistrerons aucune information supplémentaire
inglês | francês |
---|---|
if | si |
registry | registre |
of | de |
on | concernant |
no | aucune |
the | supplémentaire |
you | vous |
information | information |
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
FR Les données collectées à l'aide des cookies de Google ne seront pas transférées en dehors de l'Union européenne, notamment vers les États-Unis d'Amérique. Les données recueillies à l'aide de tous les autres cookies ne seront pas diffusées
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
european | européenne |
united | unis |
data | données |
cannot | ne |
transferred | transféré |
to | à |
of | de |
collected | collecté |
other | autres |
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
FR Les données collectées à l'aide des cookies de Google ne seront pas transférées en dehors de l'Union européenne, notamment vers les États-Unis d'Amérique. Les données recueillies à l'aide de tous les autres cookies ne seront pas diffusées
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
european | européenne |
united | unis |
data | données |
cannot | ne |
transferred | transféré |
to | à |
of | de |
collected | collecté |
other | autres |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Wiser Solutions other than Personal Data collected through the Site or Products
FR Cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux données personnelles collectées par Wiser Solutions autres que les données personnelles collectées par le biais du site ou des produits
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
or | ou |
data | données |
site | site |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | le |
products | produits |
this | cette |
by | par |
to | aux |
collected | collecté |
other | autres |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
inglês | francês |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
information | renseignements |
collected | recueilli |
months | mois |
of | de |
we | nous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN If you withdraw your registration, all your personal information collected up to the date of your withdrawal will remain on the registry, but no further personal information will be collected or added to your record
FR Si vous décidez de vous désinscrire du Registre de donneurs de cellules souches, nous conserverons tous les renseignements vous concernant en notre possession, mais nous n’enregistrerons aucune information supplémentaire
inglês | francês |
---|---|
if | si |
registry | registre |
of | de |
on | concernant |
no | aucune |
the | supplémentaire |
you | vous |
information | information |
EN Did you want the parcel to be collected at your home? Use the app and book a pick-up time; choose if you want to hand it over in person or want it collected at your doorstep.
FR Si vous choisissez l’enlèvement à domicile, réservez une tranche horaire dans l’application, et définissez si vous remettrez le colis en personne ou s’il faudra le prendre devant votre porte.
inglês | francês |
---|---|
parcel | colis |
book | réservez |
time | horaire |
doorstep | porte |
app | lapplication |
if | si |
or | ou |
choose | choisissez |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
in | en |
person | personne |
home | domicile |
EN Further data will not be collected or will only be collected on a voluntary basis
FR D'autres données ne sont pas collectées ou uniquement sur une base volontaire
inglês | francês |
---|---|
data | données |
voluntary | volontaire |
or | ou |
on | sur |
a | une |
collected | collecté |
EN Our legal basis for processing personal data will depend on the type of personal data collected and the context in which it is collected
FR Notre base juridique pour le traitement de vos données personnelles dépendra du type de données personnelles collectées et du contexte dans lequel elles le sont
inglês | francês |
---|---|
basis | base |
processing | traitement |
data | données |
context | contexte |
the | le |
type | type |
legal | juridique |
of | de |
in | dans |
our | notre |
is | sont |
collected | collecté |
and | et |
it | elles |
EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected
FR Nous avons conçu des produits pour étendre et améliorer la confidentialité en ligne, et nous réduisons notre collecte de données personnelles et n'utilisons les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été collectées
inglês | francês |
---|---|
built | conçu |
online | en ligne |
collection | collecte |
expand | étendre |
privacy | confidentialité |
was | été |
improve | améliorer |
data | données |
for | fins |
the | la |
products | produits |
of | de |
our | notre |
and | et |
we | nous |
collected | collecté |
EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.
FR Les mesures sont collectées côté serveur pour que les analytiques ne soient pas affectées par les bloqueurs de publicités ou les utilisateurs finaux désactivant JavaScript.
inglês | francês |
---|---|
metrics | mesures |
analytics | analytiques |
ad | publicité |
blockers | bloqueurs |
javascript | javascript |
side | côté |
server | serveur |
users | utilisateurs |
or | ou |
end | finaux |
by | par |
are | sont |
off | de |
collected | collecté |
affected | affecté |
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
collected | collecté |
marketing | marketing |
may | peuvent |
information | informations |
analytics | statistiques |
we | nous |
this | cela |
who | qui |
social media | sociaux |
and | à |
their | de |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés
inglês | francês |
---|---|
enable | permettre |
clear | clairement |
parameters | paramètres |
data | données |
be | être |
the | la |
units | unités |
of | de |
used | utilisé |
was | été |
needs | doit |
to | pour |
and | connaître |
collected | collecté |
EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate
FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat
inglês | francês |
---|---|
records | documents |
reconciliation | réconciliation |
currently | actuellement |
or | ou |
truth | vérité |
commission | commission |
mandate | mandat |
created | créé |
of | de |
canada | canada |
the | la |
by | par |
and | et |
majority | majorité |
EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.
FR En outre, des données spécifiques sont collectées pour les oléoducs.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
data | données |
are | sont |
specific | spécifiques |
for | pour |
in addition | outre |
collected | collecté |
EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.
FR Sprout Social respecte la CCPA, ce qui permet aux consommateurs californiens de mieux contrôler les informations personnelles recueillies à leur sujet.
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
ccpa | ccpa |
california | californiens |
consumers | consommateurs |
control | contrôler |
information | informations |
collected | recueillies |
the | la |
is | qui |
over | de |
with | à |
EN let you analyze and provide actionable responses to the insights you’ve collected through social monitoring, using more advanced features
FR vous permettent d'analyser les informations recueillies et de fournir des réponses exploitables en conséquence grâce à la surveillance des médias sociaux, le tout à l'aide de fonctionnalités bien plus avancées
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
social | sociaux |
monitoring | surveillance |
features | fonctionnalités |
let | permettent |
to | à |
you | vous |
provide | fournir |
more | plus |
insights | informations |
responses | les |
advanced | avancées |
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
FR Ce seul post, combinant une Red Cup et des plaids douillets, a reçu près de 300 000 mentions « J'aime » et plus de 400 commentaires.
inglês | francês |
---|---|
post | post |
red | red |
comments | commentaires |
cup | cup |
this | ce |
received | reçu |
nearly | près |
featuring | de |
a | une |
and | et |
EN Such information is collected from the following sources:
FR Ces informations sont recueillies auprès des sources suivantes :
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
information | informations |
sources | sources |
is | suivantes |
the | ces |
EN Information Collected Automatically
FR Informations recueillies automatiquement
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
collected | recueillies |
automatically | automatiquement |
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment
inglês | francês |
---|---|
collected | recueilli |
information | informations |
consent | consentement |
withdraw | retirer |
processed | traité |
if | si |
time | moment |
we | nous |
you | vous |
and | à |
then | de |
similarly | de même |
with | avec |
EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com
FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com
inglês | francês |
---|---|
believe | pensez |
collected | recueilli |
information | informations |
child | enfant |
manner | manière |
privacy | privacy |
if | si |
a | un |
or | ou |
parent | parent |
we | nous |
your | votre |
by | par |
law | loi |
contact us | contactez-nous |
and | à |
you | vous |
permitted | autorisé |
are | êtes |
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
violation | violation |
contractual | contractuelle |
obligation | obligation |
collected | collecté |
stored | stocké |
transferred | transféré |
law | loi |
or | ou |
regulation | réglementation |
applicable | applicable |
not | pas |
in | en |
of | de |
your | votre |
been | été |
you | vous |
and | et |
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
collected | recueilli |
categories | catégories |
ccpa | ccpa |
months | mois |
to | à |
of | de |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
we | nous |
in | dans |
EN The categories of personal information we have collected about you;
FR Les catégories d'informations personnelles que nous avons recueillies à votre sujet ;
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
collected | recueillies |
we | nous |
the | personnelles |
EN The specific pieces of personal information we have collected about you.
FR Les informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à votre sujet.
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
specific | spécifiques |
information | informations |
we | nous |
the | personnelles |
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
FR Nous exploitons les données collectées avec ces cookies pour améliorer votre expérience sur la plateforme GoFundMe, mais aussi pour éviter les bogues ou tester de nouvelles fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
experiences | expérience |
gofundme | gofundme |
bugs | bogues |
testing | tester |
features | fonctionnalités |
avoiding | éviter |
or | ou |
data | données |
new | nouvelles |
improve | améliorer |
the | la |
we | nous |
your | votre |
platform | plateforme |
with | avec |
on | sur |
collected | collecté |
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
inglês | francês |
---|---|
impressive | spectaculaires |
often | souvent |
accessible | accessibles |
big data | mégadonnées |
real | réel |
speeds | vitesses |
velocity | vitesse |
moreover | en outre |
in | en |
time | temps |
the | même |
is | sont |
to | auxquelles |
collected | collecté |
this | cela |
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
FR La première, qui est aussi la plus fréquente, est de les différencier en fonction du type de données collectées
inglês | francês |
---|---|
data | données |
the | la |
is | est |
the first | première |
kind | type |
of | de |
big | plus |
being | les |
collected | collecté |
EN However, if you choose not to opt-in to GhostRank, you won?t have to worry about any data being collected as you use Ghostery.
FR Toutefois, si vous choisissez de ne pas participer à GhostRank, aucune de vos données ne sera collectée par Ghostery.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
collected | collecté |
if | si |
choose | choisissez |
however | toutefois |
to | à |
any | de |
you | vous |
EN Keep in mind, however, that big data is collected in many different ways ? not just online
FR Gardez toutefois à l’esprit que les mégadonnées sont collectées de bien des façons, pas seulement en ligne
inglês | francês |
---|---|
different | de |
ways | façons |
online | en ligne |
big data | mégadonnées |
in | en |
many | des |
just | seulement |
keep | les |
big | bien |
however | toutefois |
not | pas |
collected | collecté |
that | que |
is | sont |
EN Get actionable recommendations based on collected data
FR Recevez des recommandations exploitables à partir des données collectées
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
get | recevez |
data | données |
on | partir |
collected | collecté |
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones
FR L'outil Suivi de position de Semrush vous permet de sélectionner la source de collecte des statistiques : ordinateurs, tablettes ou smartphones
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
select | sélectionner |
statistics | statistiques |
smartphones | smartphones |
can | permet |
tracking | suivi |
or | ou |
position | position |
tablets | tablettes |
from | de |
the | la |
you | vous |
be | source |
with | des |
EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
backlink | backlink |
favorite | préféré |
websites | de |
data | données |
your | votre |
third | tiers |
by | par |
collected | collecté |
the | le |
EN Invent and Wander: The Collected Writings of Jeff Bezos, With an Introduction by Walter Isaacson
FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels
inglês | francês |
---|---|
the | que |
of | sur |
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
FR Utilisez ce formulaire pour demander à être exonéré de la taxe de vente perçue sur les paiements Squarespace.
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
tax | taxe |
squarespace | squarespace |
payments | paiements |
form | formulaire |
request | demander |
this | ce |
to | à |
use | utilisez |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções