FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?
Traduzir "avons recueilli" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons recueilli" de francês para inglês
Traduções de avons recueilli
"avons recueilli" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons recueilli
francês
inglês
EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| centres | centres |
| sang | blood |
| plasma | plasma |
| total | at |
| différence | difference |
| de | between |
| et | and |
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| ronde | round |
| recueilli | collected |
| commentaires | feedback |
| participants | participants |
| surpris | surprised |
| qualité | good |
| observations | observations |
| sachant | knowing |
| moitié | half |
| débutants | beginners |
| également | also |
| eu | had |
| complets | complete |
| et | and |
| fin | end |
| leurs | their |
| nous | we |
| plus | more |
| étaient | were |
| la | the |
| une | a |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli les Données personnelles d’un Enfant et que nous n’avons pas de consentement parental, nous prendrons des dispositions pour supprimer de nos fichiers ces informations dès que possible.
EN If we learn that we have collected Personal Data of a Child, and we do not have parental consent, we will take steps to delete such information from our files as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| enfant | child |
| parental | parental |
| prendrons | will take |
| si | if |
| fichiers | files |
| données | data |
| consentement | consent |
| supprimer | delete |
| informations | information |
| possible | possible |
| les | steps |
| dun | a |
| pas | not |
| de | of |
| et | learn |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | to |
FR Nous avons recueilli les meilleures citations de Mobey Day sur l’avenir des technologies financières d’après ce que nous avons entendu dans le cadre de l’événement captivant de…
EN We compiled some of the best Mobey Day quotes on the future of fintech from what we heard during the exciting three day event in Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| citations | quotes |
| entendu | heard |
| événement | event |
| nous | we |
| dans | in |
| meilleures | best |
| de | of |
| sur | on |
FR Nous avons reçu environ 2,1 milliards de dollars jusqu'à présent et, la semaine dernière, nous avons recueilli de nouvelles promesses de dons pour un montant d'environ 600 millions de dollars
EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| dernière | last |
| promesses | pledges |
| milliards | billion |
| semaine | week |
| millions | million |
| environ | approximately |
| et | and |
FR Nous avons recueilli les meilleures citations de Mobey Day sur l’avenir des technologies financières d’après ce que nous avons entendu dans le cadre de l’événement captivant de…
EN We compiled some of the best Mobey Day quotes on the future of fintech from what we heard during the exciting three day event in Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| citations | quotes |
| entendu | heard |
| événement | event |
| nous | we |
| dans | in |
| meilleures | best |
| de | of |
| sur | on |
FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| traité | processed |
| informations | information |
| consentement | consent |
| retirer | withdraw |
| si | if |
| nous | we |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| de | then |
| moment | time |
| de même | similarly |
FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com
EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| recueilli | collected |
| informations | information |
| enfant | child |
| manière | manner |
| privacy | privacy |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| parent | parent |
| nous | we |
| votre | your |
| par | by |
| loi | law |
| contactez-nous | contact us |
| à | and |
| vous | you |
| autorisé | permitted |
FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| catégories | categories |
| ccpa | ccpa |
| mise à jour | update |
| mois | months |
| à | to |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| dans | in |
| nous | we |
FR Nous avons recueilli les connaissances de 1 200 responsables du merchandising, de l’e-commerce et du marketing, partout dans le monde
EN We gathered the insight of 1,200 global merchandising, ecommerce, and marketing executives
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | gathered |
| connaissances | insight |
| responsables | executives |
| monde | global |
| marketing | marketing |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
FR Nous avons recueilli l’avis des consommateurs, des agents, des directeurs informatiques et des responsables du service client et analysé les données Zendesk de plus de 90 000 entreprises dans 175 pays.
EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| pays | countries |
| client | customer |
| entreprises | companies |
| données | data |
| zendesk | zendesk |
| consommateurs | customers |
| nous | we |
| service | service |
| plus | more |
| et | and |
| du | from |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli des Données à Caractère Personnel auprès d'enfants sans vérifier s'il y a consentement parental, nous faisons le nécessaire pour supprimer ces informations de nos serveurs.
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vérifier | verification |
| parental | parental |
| serveurs | servers |
| si | if |
| consentement | consent |
| informations | information |
| données | data |
| supprimer | remove |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
FR Si Reolink se rend compte que nous avons recueilli les renseignements personnels d'un enfant de moins de 18 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements dès que possible.
EN If Reolink learns that we have collected the personal information of a child under 18 we will take steps to delete the information as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| recueilli | collected |
| enfant | child |
| prendrons | will take |
| si | if |
| supprimer | delete |
| possible | possible |
| de | of |
| nous | we |
| renseignements | information |
| les | steps |
| ces | the |
| rend | to |
| dun | a |
FR Au cours d'une année de catastrophes sans précédent, nous avons recueilli 1.6 million de dollars pour la campagne de réponse aux crises de CARE et célébré ceux qui ont un impact réel au pays et à l'étranger.
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.
| francês | inglês |
|---|---|
| catastrophes | disasters |
| campagne | campaign |
| impact | impact |
| réel | real |
| sans précédent | unprecedented |
| année | year |
| care | care |
| la | the |
| réponse | response |
| un | a |
| nous | we |
| à | and |
| de | of |
| pour | for |
FR Si nous nous rendons compte que nous avons recueilli les données personnelles de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver
EN If we become aware that we have collected personal information from minors, we will delete it immediately; unless we are required by law to retain the information
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| conserver | retain |
| si | if |
| immédiatement | immediately |
| à | to |
| données | information |
| la | the |
| loi | law |
| nous | we |
| de | from |
| moins | minors |
FR Tu peux nous contacter si tu penses que nous avons recueilli par inadvertance ou par erreur des informations auprès d'un·e mineur·e.
EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| informations | information |
| mineur | minor |
| si | if |
| ou | or |
| contacter | contact |
| nous | we |
| que | that |
| e | a |
FR Nous avons peut-être recueilli des renseignements personnels de consommateurs californiens dans ces catégories au cours des 12 derniers mois.
EN We may have collected these categories of personal information about California consumers in the last 12 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| renseignements | information |
| consommateurs | consumers |
| californiens | california |
| catégories | categories |
| derniers | last |
| mois | months |
| peut | may |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
| ces | the |
FR Nous avons recueilli des questions afin de vous expliquer DINA et pour vous faciliter la prise en main des fonctions étendues de cette plateforme
EN We have compiled some questions for you here to explain what DINA is about and to help you get started with all the features the platform has to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| dina | dina |
| fonctions | features |
| plateforme | platform |
| questions | questions |
| faciliter | help |
| la | the |
| nous | we |
| prise | get |
| expliquer | explain |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR Si nous avons recueilli et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez à tout moment retirer ce consentement
EN If we have collected and processed your personal information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| traité | processed |
| informations | information |
| consentement | consent |
| retirer | withdraw |
| si | if |
| nous | we |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| moment | time |
FR Pour vous permettre de mieux comprendre le sujet, nous avons recueilli des données pertinentes sur les salaires des développeurs Android auprès de PayScale, Glassdoor, Indeed.com et ZipRecruiter.
EN To give you a full understanding of the topic, we’ve gathered relevant Android developer salary data from PayScale, Glassdoor, Indeed.com, and ZipRecruiter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | topic |
| recueilli | gathered |
| développeurs | developer |
| android | android |
| le | the |
| de | of |
| données | data |
| salaires | salary |
| auprès | to |
| pertinentes | relevant |
| vous | you |
| et | understanding |
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| renseignements | information |
| mois | months |
| recueilli | collected |
| de | of |
| nous | we |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Nous avons recueilli des données relatives aux coûts pour 420 patients inclus dans l’essai PRODIGY aux États-Unis
EN We collected cost data for 420 United States patients enrolled in the PRODIGY trial
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| coûts | cost |
| patients | patients |
| unis | united |
| données | data |
| nous | we |
| dans | in |
FR Dans le cas où nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels d'un enfant de moins de 18 sans vérification du consentement des parents, nous supprimerons ces informations le plus rapidement possible
EN In the event that we learn that we have collected personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information as quickly as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| enfant | child |
| vérification | verification |
| parents | parental |
| rapidement | quickly |
| consentement | consent |
| possible | possible |
| de | of |
| informations | information |
| du | from |
| dans | in |
| le | the |
| nous | we |
| sans | without |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures raisonnables pour effacer rapidement ces informations de nos dossiers.
EN In the event that we learn that we have inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, we will take reasonable measures to promptly erase such information from our records.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | gathered |
| ans | age |
| prendrons | will take |
| raisonnables | reasonable |
| effacer | erase |
| rapidement | promptly |
| informations | information |
| enfants | children |
| dossiers | records |
| de | of |
| mesures | measures |
| nos | our |
| nous | we |
| personnelles | the |
FR Afin d'élucider les changements qui ont eu lieu dans l'arène de la fabrication cette année et ceux qui sont attendus pour 2021, nous avons recueilli les opinions et les prédictions des cadres de plusieurs fournisseurs de logiciels de fabrication.
EN To elucidate the changes that have taken place in the manufacturing arena this year and those that are expected for 2021, we have the expert opinions and predictions of execs at several manufacturing software providers.
| francês | inglês |
|---|---|
| attendus | expected |
| opinions | opinions |
| prédictions | predictions |
| fournisseurs | providers |
| logiciels | software |
| lieu | place |
| année | year |
| changements | changes |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| nous | we |
| dans | in |
| fabrication | manufacturing |
| pour | for |
FR Merci à tous nos supporters, lors des CARE Impact Awards 2019, nous avons recueilli 2.1 millions de dollars pour lutter contre la pauvreté dans le monde! Découvrez quelques-uns de nos moments préférés du dîner 2019 dans la vidéo ci-dessus.
EN Thanks to all of our supporters, at the 2019 CARE Impact Awards we raised $2.1M to fight global poverty! Check out some of our favorite moments from the 2019 dinner in the video above.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| lutter | fight |
| pauvreté | poverty |
| moments | moments |
| à | to |
| monde | global |
| d | m |
| de | of |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nos | our |
| du | from |
| nous | we |
| préférés | favorite |
| dîner | dinner |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli des Données à Caractère Personnel auprès d'enfants sans vérifier s'il y a consentement parental, nous faisons le nécessaire pour supprimer ces informations de nos serveurs.
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vérifier | verification |
| parental | parental |
| serveurs | servers |
| si | if |
| consentement | consent |
| informations | information |
| données | data |
| supprimer | remove |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
FR Pour cette première vidéo, nous avons recueilli le témoignage d’Alicia – Responsable de la monétisation des contenus du site de Plages.tv.
EN For this first video, we collected the testimony ofAlicia - Responsible for the monetization of the content of the Beaches.tv.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| recueilli | collected |
| témoignage | testimony |
| monétisation | monetization |
| contenus | content |
| plages | beaches |
| nous | we |
| responsable | responsible |
| de | of |
FR Dans notre playliste des expériences magnétiques se trouve une collection de vidéos étonnantes tournées par nous ou nos clients. Dans la playliste DIY, nous avons recueilli des vidéos au sujet des loisirs créatifs.
EN In our playlist with magnet experiments you can find a collection of crazy videos by us and our customers. Creative arts and crafts videos can be found in our DIY playlist.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| magnétiques | magnet |
| vidéos | videos |
| clients | customers |
| diy | diy |
| collection | collection |
| de | of |
| sujet | with |
| trouve | found |
| une | a |
| dans | in |
| par | by |
FR Dans la playliste des produits, nous avons recueilli nos propres vidéos ainsi que différentes vidéos de nos partenaires YouTube. Laissez-vous inspirer pour réaliser vos propres projets !
EN In the product playlist, we collected our own videos and various videos by YouTube cooperation partners. Let them inspire you for your own projects!
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vidéos | videos |
| partenaires | partners |
| youtube | youtube |
| inspirer | inspire |
| laissez | let |
| la | the |
| dans | in |
| projets | projects |
| nos | our |
| produits | product |
FR Conseil : Sur la page Q&R au sujet de la peinture magnétique, nous avons recueilli les questions les plus fréquentes ainsi que les réponses correspondantes.
EN Tip: We have collected the most common questions and answers for you on our FAQ page about magnetic paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| magnétique | magnetic |
| recueilli | collected |
| fréquentes | common |
| la | the |
| page | page |
| nous | we |
| questions | questions |
| réponses | answers |
| peinture | paint |
FR Comme les employés de supermagnete aiment bien manipuler les aimants aussi pendant leur temps libre, nous avons également recueilli quelques idées DIY de nos employés
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| recueilli | collected |
| idées | ideas |
| diy | diy |
| employés | employees |
| aiment | love |
| également | also |
| temps | time |
| nos | our |
| nous | we |
| quelques | a |
| aussi | to |
FR Nous utilisons des contrôles d’accès basés sur le rôle pour limiter l’accès à vos informations personnelles sur la stricte base du besoin d’en connaître, conformément aux finalités pour lesquelles nous avons recueilli ces informations
EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | controls |
| stricte | strict |
| finalités | purposes |
| recueilli | collected |
| basés | based |
| rôle | role |
| informations | information |
| besoin | need |
| à | to |
| connaître | know |
| vos | your |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| limiter | limit |
| les | such |
FR Nous avons à ce jour recueilli plus de 3,5 millions de dollars par l’entremise d’initiatives prises en charge par nos employé·e·s.
EN To date we've raised in excess of $3.5 million though employee-led initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| à | to |
| de | of |
| jour | date |
| en | in |
| plus | excess |
| millions | million |
FR Grâce à notre surveillance des campagnes de Trickbot, nous avons recueilli des dizaines de milliers de fichiers de configuration différents, ce qui nous permet de savoir quels sites web ont été ciblés par les opérateurs de Trickbot
EN Through our monitoring of Trickbot campaigns, we collected tens of thousands of different configuration files, allowing us to know which websites were targeted by Trickbot’s operators
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| campagnes | campaigns |
| recueilli | collected |
| dizaines | tens |
| fichiers | files |
| configuration | configuration |
| permet | allowing |
| à | to |
| opérateurs | operators |
| milliers | thousands |
| été | were |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| différents | different |
| savoir | know |
| ciblés | targeted |
| sites | websites |
| par | by |
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| renseignements | information |
| mois | months |
| recueilli | collected |
| de | of |
| nous | we |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Nous utilisons des contrôles d’accès basés sur le rôle pour limiter l’accès à vos informations personnelles sur la stricte base du besoin d’en connaître, conformément aux finalités pour lesquelles nous avons recueilli ces informations
EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | controls |
| stricte | strict |
| finalités | purposes |
| recueilli | collected |
| basés | based |
| rôle | role |
| informations | information |
| besoin | need |
| à | to |
| connaître | know |
| vos | your |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| limiter | limit |
| les | such |
FR Nous avons peut-être recueilli des renseignements personnels de consommateurs californiens dans ces catégories au cours des 12 derniers mois.
EN We may have collected these categories of personal information about California consumers in the last 12 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| renseignements | information |
| consommateurs | consumers |
| californiens | california |
| catégories | categories |
| derniers | last |
| mois | months |
| peut | may |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
| ces | the |
FR Nous avons à ce jour recueilli plus de 3,5 millions de dollars par l’entremise d’initiatives prises en charge par nos employé·e·s.
EN To date we've raised in excess of $3.5 million though employee-led initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| à | to |
| de | of |
| jour | date |
| en | in |
| plus | excess |
| millions | million |
FR Grâce à notre surveillance des campagnes de Trickbot, nous avons recueilli des dizaines de milliers de fichiers de configuration différents, ce qui nous permet de savoir quels sites web ont été ciblés par les opérateurs de Trickbot
EN Through our monitoring of Trickbot campaigns, we collected tens of thousands of different configuration files, allowing us to know which websites were targeted by Trickbot’s operators
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| campagnes | campaigns |
| recueilli | collected |
| dizaines | tens |
| fichiers | files |
| configuration | configuration |
| permet | allowing |
| à | to |
| opérateurs | operators |
| milliers | thousands |
| été | were |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| différents | different |
| savoir | know |
| ciblés | targeted |
| sites | websites |
| par | by |
FR Nous avons recueilli des données relatives aux coûts pour 420 patients inclus dans l’essai PRODIGY aux États-Unis
EN We collected cost data for 420 United States patients enrolled in the PRODIGY trial
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| coûts | cost |
| patients | patients |
| unis | united |
| données | data |
| nous | we |
| dans | in |
FR Pendant notre sortie, nous avons recueilli des données physico-chimiques, dont celles de la turbidité et du pourcentage d’oxygène dissous
EN During our field trip, we collected physicochemical data, such as turbidity and percentage of dissolved oxygen
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| pourcentage | percentage |
| dissous | dissolved |
| données | data |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
FR Après ces exposés (30 minutes chacun), nous avons recueilli quelques questions des étudiants auxquelles le professeur a été heureux de répondre
EN After these talks (30 minutes each), we gathered some questions of the students which the professor was glad to answer
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| recueilli | gathered |
| étudiants | students |
| professeur | professor |
| heureux | glad |
| été | was |
| questions | questions |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| répondre | answer |
| après | to |
FR Les experts et les managers de réseaux sociaux adorent Onlypult. Ici, nous avons recueilli quelques revues et témoignages.
EN Experts and social media managers love Onlypult. Here we have collected some reviews and testimonials.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| managers | managers |
| adorent | love |
| recueilli | collected |
| témoignages | testimonials |
| revues | reviews |
| sociaux | social media |
| nous | we |
| réseaux sociaux | social |
| et | and |
| ici | here |
FR Ici, nous avons recueilli des revues et des mentions d’Onlypult venant de différentes sources. Les meilleures marques nous font confiance!
EN Here we have collected reviews and mentions of Onlypult from different sources. The best brands trust us!
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| revues | reviews |
| mentions | mentions |
| sources | sources |
| marques | brands |
| confiance | trust |
| de | of |
| venant | from |
| différentes | different |
| ici | the |
| nous | we |
| et | and |
FR « Pendant un an et demi, nous avons recueilli le feedback de nos employés et remanié notre programme d'accueil et d'intégration. Les gens sont tellement reconnaissants quand ils se sentent écoutés. »
EN "For about a year and a half, we gathered feedback from employees and started implementing insights and changes into our new onboarding programme. It's amazing how appreciative people are when you listen to what they have to say."
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| demi | half |
| recueilli | gathered |
| feedback | feedback |
| programme | programme |
| un | a |
| employés | employees |
| gens | people |
| et | listen |
| sont | are |
| nous | we |
| quand | when |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d'un enfant de moins de 16 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations
EN If we learn we have collected or received personal information from a child under 16 without verification of parental consent, we will delete that information
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| enfant | child |
| vérification | verification |
| parental | parental |
| si | if |
| ou | or |
| informations | information |
| reçu | received |
| consentement | consent |
| de | of |
| du | from |
| dun | a |
| nous | we |
| sans | without |
| que | that |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli des Données à Caractère Personnel auprès d'enfants sans vérifier s'il y a consentement parental, nous faisons le nécessaire pour supprimer ces informations de nos serveurs.
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vérifier | verification |
| parental | parental |
| serveurs | servers |
| si | if |
| consentement | consent |
| informations | information |
| données | data |
| supprimer | remove |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 mois précédents, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| renseignements | information |
| mois | months |
| précédents | preceding |
| recueilli | collected |
| de | of |
| nous | we |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Nous utilisons des contrôles d’accès basés sur le rôle pour limiter l’accès à vos informations personnelles sur la stricte base du besoin d’en connaître, conformément aux finalités pour lesquelles nous avons recueilli ces informations
EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | controls |
| stricte | strict |
| finalités | purposes |
| recueilli | collected |
| basés | based |
| rôle | role |
| informations | information |
| besoin | need |
| à | to |
| connaître | know |
| vos | your |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| limiter | limit |
| les | such |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons recueilli avons recueilli l’avis avons recueilli 2 recueilli avez recueilli l’avis à recueilli avez recueilli recueilli un volume consentement est recueilli spicers a recueilli celui recueilli recueilli les données recueilli les renseignements recueilli des vidéos détecteur a recueilli recueilli les opinions recueilli ses impressions recueilli les commentaires chercheurs ont recueilli avons avons effectués avons besoin avons hâte avons obtenu avons d’ailleurs retourné avons l’obligation légale avons fouillé avons cherché avons remplacé avons concu avons confiance n’avons avons pu automatiser avons sélectionné avons recours avons donné avons permis avons regroupé avons demandé avons mis avons créé avons développé avons indiqué avons généralement avons mentionnées avons choisi avons pris avons traitées l’avons mis avons jamais disposéTraduzir avons recueilli para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe