Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objectively" para francês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "objectively" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de objectively

inglês
francês

EN This methodology therefore allows you to place a URL first that is objectively the best: a lower search volume, but high impressions, and above all an impressive CTR.

FR Cette méthodologie permet donc de placer en premier une URL qui objectivement est la meilleure : un volume de recherche plus faible, mais des impressions élevées, et surtout un CTR impressionnant.

inglês francês
methodology méthodologie
allows permet
url url
lower faible
search recherche
impressions impressions
impressive impressionnant
ctr ctr
high élevées
above all surtout
volume volume
a un
the la
this cette
is est
therefore de
and et
the best meilleure

EN Objectively analyse questions, hypotheses and results

FR Analyser les questions, les hypothèses et les résultats de manière objective

inglês francês
analyse analyser
results résultats
questions questions
and et

EN It’s also important to objectively analyse problems when dealing with data interpretations before you form an opinion

FR Il est également important d'analyser les problématiques objectivement en interprétant les données avant de se faire une opinion

inglês francês
important important
opinion opinion
data données
also également
to avant
before de
an une

EN ? An objectively bad play made by a player due to carelessness or some other factors.

FR ? Un jeu objectivement mauvais effectué par un joueur en raison d?une négligence ou d?autres facteurs.

inglês francês
bad mauvais
factors facteurs
or ou
other autres
made effectué
player joueur
a un
by par
due en

EN To help satisfy this demand, fund ESG scores enable investors to objectively assess the ESG performance of a company or a fund.

FR Pour contribuer à satisfaire cette demande, les scores ESG des fonds permettent aux investisseurs d'évaluer objectivement la performance ESG d'une entreprise ou d'un fonds.

inglês francês
satisfy satisfaire
demand demande
fund fonds
esg esg
enable permettent
investors investisseurs
assess évaluer
company entreprise
or ou
performance performance
the la
a dun
this cette
scores des
to à

EN To objectively select the issues that matter most to our stakeholders and to our business, we apply the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality. 

FR Pour sélectionner objectivement les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et notre entreprise, nous appliquons le principe de l'importance relative dans le cadre de la Global Reporting Initiative (GRI). 

inglês francês
select sélectionner
apply nous appliquons
global global
reporting reporting
principle principe
initiative initiative
business entreprise
stakeholders prenantes
of de
we nous

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

FR Placez des séquences d'événements provenant de différentes caméras dans un ordre cohérent pour expliquer les événements de manière simple, claire et objective.

inglês francês
events événements
cameras caméras
coherent cohérent
clearly claire
of de
a un
to manière
sequences séquences
explain expliquer
from provenant
and et
the placez

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

inglês francês
dispute conflits
act agir
resolution résolution
decisions décisions
fair équitables
the la
of de
to manière
resolve solution
and et
be devrait

EN That review will report objectively on the current representation of BAME, women and LGBTQ+ groups and cultures within our communications, content and campaigns, and we commit to actioning the recommendations inspired by that audit.

FR Cet examen rendra compte objectivement de la représentation actuelle des groupes et cultures BAME, féminines et LGBTQ+ dans nos communications, contenus et campagnes, et nous nous engageons à donner suite aux recommandations inspirées par cet audit.

inglês francês
current actuelle
representation représentation
groups groupes
cultures cultures
communications communications
content contenus
campaigns campagnes
recommendations recommandations
inspired inspiré
lgbtq lgbtq
audit audit
will rendra
review examen
the la
of de
to à
by par
that cet
our nos
we nous

EN SWICA helps you with decisions on medical treatment. On request, an expert will objectively review a diagnosis or prescribed therapy.

FR SWICA vous aide à prendre une décision pour ou contre une mesure médicale. Sur demande, des experts neutres examinent le diagnostic posé ou la thérapie prescrite.

inglês francês
swica swica
helps aide
decisions décision
request demande
expert experts
diagnosis diagnostic
or ou
therapy thérapie
medical médicale
you vous
a une
on sur
with à

EN Courts allow disputes to be resolved objectively and fairly by examining the facts, evidence and case law.

FR Les tribunaux permettent de résoudre des conflits de manière objective et juste en examinant les faits, la preuve et la jurisprudence.

inglês francês
courts tribunaux
allow permettent
disputes conflits
resolved résoudre
examining examinant
evidence preuve
the la
facts faits
to manière
and et

EN Most organizations appreciate getting help from a third party to ensure that facts are presented objectively and the situation is reviewed with impartiality

FR Les organisations préfèrent généralement être accompagnées par une tierce partie, ce qui permettra d’assurer une plus grande objectivité dans le traitement des données et une impartialité dans l’analyse de l’état de la situation

inglês francês
organizations organisations
situation situation
impartiality impartialité
facts données
that ce
party partie
third party tierce
a une
and et
from de

EN Importance of using CASA to objectively quantify sperm traits in.

FR Importance d?utiliser un système CASA pour quantifier de manière objective les paramètres des échantillons de sperme.

inglês francês
quantify quantifier
sperm sperme
importance importance
of de
to manière
using utiliser
in les

EN You need to report your progress objectively in order to see the impact of all your efforts

FR Nous avons besoin de nous rendre compte de nos progrès de façon objective afin de voir l’impact de nos efforts

inglês francês
progress progrès
efforts efforts
your rendre
of de
need besoin
to compte
see voir
the nos
in afin

EN Using relevant questions that test for on-the-job skills helps you objectively identify the top candidates that you want to interview for the role.

FR L'utilisation de questions pertinentes qui testent les compétences en cours d'emploi vous aide à identifier objectivement les meilleurs candidats que vous souhaitez interviewer pour le poste.

inglês francês
relevant pertinentes
test testent
skills compétences
helps aide
identify identifier
candidates candidats
to interview interviewer
to à
the le
questions questions
job poste
that qui

EN Use Wiser’s network of smartphone-enabled shoppers to show you exactly what is happening on the ground, in near real-time and at a scale hard to achieve reliably and objectively.

FR Notre communauté clients Wiser vous montre, par le biais de smartphones, exactement ce qui se passe sur le terrain, de façon quasi-instantanée, fiable, objective, et à grande échelle.

inglês francês
shoppers clients
happening passe
ground terrain
network communauté
smartphone smartphones
scale échelle
the le
to à
you vous
exactly exactement

EN Courts allow disputes to be resolved objectively and fairly by examining the facts, evidence and case law.

FR Les tribunaux permettent de résoudre des conflits de manière objective et juste en examinant les faits, la preuve et la jurisprudence.

inglês francês
courts tribunaux
allow permettent
disputes conflits
resolved résoudre
examining examinant
evidence preuve
the la
facts faits
to manière
and et

EN This methodology therefore allows you to place a URL first that is objectively the best: a lower search volume, but high impressions, and above all an impressive CTR.

FR Cette méthodologie permet donc de placer en premier une URL qui objectivement est la meilleure : un volume de recherche plus faible, mais des impressions élevées, et surtout un CTR impressionnant.

inglês francês
methodology méthodologie
allows permet
url url
lower faible
search recherche
impressions impressions
impressive impressionnant
ctr ctr
high élevées
above all surtout
volume volume
a un
the la
this cette
is est
therefore de
and et
the best meilleure

EN This methodology therefore allows you to place a URL first that is objectively the best: a lower search volume, but high impressions, and above all an impressive CTR.

FR Cette méthodologie permet donc de placer en premier une URL qui objectivement est la meilleure : un volume de recherche plus faible, mais des impressions élevées, et surtout un CTR impressionnant.

inglês francês
methodology méthodologie
allows permet
url url
lower faible
search recherche
impressions impressions
impressive impressionnant
ctr ctr
high élevées
above all surtout
volume volume
a un
the la
this cette
is est
therefore de
and et
the best meilleure

EN But since there is no way of objectively diagnosing a concussion, and those affected are notoriously reluctant to report their symptoms, the real numbers are likely higher than anyone wants to admit

FR Mais comme il n’existe aucun diagnostic objectif et que les personnes touchées sont notoirement réticentes à faire part de leurs symptômes, ces chiffres devraient probablement être plus élevés qu’on ne veuille l’admettre

inglês francês
diagnosing diagnostic
symptoms symptômes
likely probablement
affected touchées
no aucun
of de
to à
are sont
but mais
numbers les

EN MARS enables us to look at the Marketplace from a quantitative point of view allowing us to approach the Marketplace objectively

FR MARS nous permet d'examiner le marché d'un point de vue quantitatif, ce qui nous permet d'aborder le marché de manière objective

inglês francês
mars mars
quantitative quantitatif
point point
marketplace marché
view vue
the le
enables permet
of de
to manière
a dun
approach ce
us nous

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

FR Placez des séquences d'événements provenant de différentes caméras dans un ordre cohérent pour expliquer les événements de manière simple, claire et objective.

inglês francês
events événements
cameras caméras
coherent cohérent
clearly claire
of de
a un
to manière
sequences séquences
explain expliquer
from provenant
and et
the placez

EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent

FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres

inglês francês
dispute conflits
act agir
resolution résolution
decisions décisions
fair équitables
the la
of de
to manière
resolve solution
and et
be devrait

EN Do you want to learn how to spot talent and how to objectively translate people's behaviour into the right competencies? Then you can register for our assessor training

FR Vous voulez apprendre à repérer les talents et à traduire objectivement le comportement des gens en compétences adéquates ? Vous pouvez ensuite vous inscrire à notre formation des assesseurs

inglês francês
spot repérer
peoples gens
behaviour comportement
register inscrire
talent talents
training formation
the le
to à
learn et
our notre
competencies compétences

EN Generally speaking, the scientist is not there to make decisions in place of politicians, nor to tell everyone what to think, but to give as objectively as possible all the elements to take into account.

FR D?une manière générale, le scientifique n?est pas là pour prendre des décisions à la place des politiques, ni pour dire à chacun ce qu?il doit penser, mais pour donner le plus objectivement possible tous les éléments à prendre en compte.

inglês francês
scientist scientifique
decisions décisions
place place
generally générale
elements éléments
possible possible
in en
to think penser
to à
account compte
not pas
nor ni
but mais

EN That review will report objectively on the current representation of BAME, women and LGBTQ+ groups and cultures within our communications, content and campaigns, and we commit to actioning the recommendations inspired by that audit.

FR Cet examen rendra compte objectivement de la représentation actuelle des groupes et cultures BAME, féminines et LGBTQ+ dans nos communications, contenus et campagnes, et nous nous engageons à donner suite aux recommandations inspirées par cet audit.

inglês francês
current actuelle
representation représentation
groups groupes
cultures cultures
communications communications
content contenus
campaigns campagnes
recommendations recommandations
inspired inspiré
lgbtq lgbtq
audit audit
will rendra
review examen
the la
of de
to à
by par
that cet
our nos
we nous

EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.

FR C'est surtout une question de style de code mais il y a aussi une bonne raison plus objective qui est que sans definirParent le code suivant devient ambigu

inglês francês
style style
reason raison
code code
it il
is devient
of de
a une
makes est
but mais

EN Policy Advocacy: Working practically and objectively to catalyze realistic change that leads to major impact through legal and legislative advocacy.

FR Plaidoyer politique : Travailler de manière pratique et objective pour catalyser un changement réaliste qui mène à un impact majeur par le biais d'un plaidoyer juridique et législatif.

inglês francês
advocacy plaidoyer
working travailler
practically pratique
realistic réaliste
major majeur
impact impact
legislative législatif
policy politique
to à
legal juridique
that qui

EN Use the Job Assessment to objectively assess all the roles in your organization—even the filled ones

FR Utilisez l'évaluation du poste pour évaluer objectivement tous les postes de votre organisation, même ceux qui sont pourvus

inglês francês
organization organisation
use utilisez
assess évaluer
all tous
roles postes
your votre
the même
job poste

EN Empowering journalists to cover human rights stories objectively and effectively.

FR Autonomiser les journalistes à couvrir les nouvelles concernant les droits de la personne de façon impartiale et efficace

inglês francês
journalists journalistes
rights droits
stories nouvelles
effectively efficace
to à
human la personne

EN Failing to objectively evaluate the constitution of your operations can actually give you tunnel vision and make you miss opportunities

FR Ne pas évaluer objectivement la constitution de vos opérations peut en fait vous donner une vision étroite et vous faire manquer des opportunités

inglês francês
constitution constitution
actually en fait
vision vision
miss manquer
opportunities opportunités
evaluate évaluer
operations opérations
can peut
of de
the la
your vos
you vous
and et

EN In this e-book we will objectively examine these myths and their origin

FR Dans cet e-book, nous examinons objectivement chacun de ces mythes et leur origine

inglês francês
examine examinons
myths mythes
origin origine
in dans
we nous
this cet
and et
their de

EN Finding the right email marketing tool is a matter of objectively considering your specific needs and requirements

FR Trouver le bon outil de marketing par e-mail consiste à considérer objectivement vos besoins et exigences spécifiques

inglês francês
finding trouver
marketing marketing
tool outil
is consiste
needs besoins
the le
right bon
of de
your vos
requirements exigences
and à
email mail
specific spécifiques

EN An internal quality control body that objectively supervises the decision-making process carried out within FLOCERT. Thus, it is responsible for ?

FR Une allégation est une affirmation portée par une tierce partie à l’encontre d’un client titulaire d’un certificat Fairtrade ou en train de ?

Mostrando 34 de 34 traduções