FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière. Le formulaire Programmer une sauvegarde régulière apparaît.
Traduzir "manière régulière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière régulière" de francês para inglês
Traduções de manière régulière
"manière régulière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de manière régulière
francês
inglês
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| programmer | schedule |
| sauvegarde | backup |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| espace de travail | workspace |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| sur | on |
| et | and |
FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappel | callback |
| expression | expression |
| régulière | regular |
| associatif | associative |
| clé | key |
| enregistré | registered |
| valeur | value |
| tableau | array |
| un | a |
| la | the |
FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus
EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| passagers | passengers |
| régulière | regular |
| ce | this |
| site | site |
| destination | destination |
| ou | or |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| manière | to |
| et | learn |
| de | and |
| partager | share |
| met | the |
| plus | more |
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approche | approach |
| icloud | icloud |
| régulière | regular |
| utilisé | used |
| certainement | certainly |
| un | a |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| pouvez | can |
| et | and |
FR Si vous travaillez avec Python, vous pouvez consulter la documentation officielle de Google ou, encore mieux, utiliser cette librairie qui vous permettra de gagner un temps considérable. Je l’utilise moi-même de manière régulière.
EN If you work with Python, you can read the official Google documentation or, even better, use this library which will save you a lot of time. I use it myself on a regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| documentation | documentation |
| officielle | official |
| librairie | library |
| si | if |
| ou | or |
| je | i |
| travaillez | you work |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| même | even |
| vous | you |
| temps | time |
| régulière | regular |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Par la suite, le nombre de physiciens et de techniciens travaillant dans le domaine de la physique des particules a augmenté de manière régulière et les infrastructures de base ont été considérablement améliorées.
EN This was followed by a steady increase of the number of physicists and technicians working in particle physics and by a significant improvement of the basic infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| travaillant | working |
| particules | particle |
| infrastructures | infrastructure |
| considérablement | significant |
| physiciens | physicists |
| été | was |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| physique | physics |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuite | free |
| exe | exe |
| régulière | regular |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| accès | access |
| machine | machine |
| application | application |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| choisi | chosen |
| cdr | cdr |
| petit | small |
| régulière | regular |
| si | if |
| logiciel | software |
| de | of |
| accéder | access |
| un | a |
| soit | regardless |
| fichiers | files |
| devez | need to |
| processus | process |
| manière | to |
| journaux | log |
| version | version |
| vous | you |
| gérer | handle |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Le but est de contribuer, de manière régulière et cohérente, à la mise en œuvre des engagements pris en faveur de la transparence dans le Programme d’action d’Accra et lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, réuni à Busan
EN The aim is to help implement the transparency commitments made in the Accra Agenda for Action and during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in the most consistent and coherent ways
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| transparence | transparency |
| daction | action |
| forum | forum |
| mise en œuvre | implement |
| engagements | commitments |
| faveur | help |
| niveau | level |
| le programme | agenda |
| en | in |
| à | to |
| sur | on |
FR Cette métrique donne un aperçu de votre fréquence de publication. Il vous permet de savoir si vos publications sont diffusées de manière régulière et d’ajuster votre planning si besoin.
EN This metric provides an overview of your publication frequency. It allows you to know if your publications are distributed on a regular basis and to adjust your schedule if necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| métrique | metric |
| aperçu | overview |
| fréquence | frequency |
| régulière | regular |
| planning | schedule |
| publication | publication |
| il | it |
| permet | allows |
| si | if |
| publications | publications |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
| cette | this |
| manière | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Paramétrez le système d’exploitation, les logiciels et les applications de manière à ce qu’ils soient mis à jour automatiquement de façon régulière.
EN Set up your operating system, programs and apps so that they are regularly updated automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| mis | set |
| automatiquement | automatically |
| mis à jour | updated |
| applications | apps |
| ce | that |
| système | system |
| logiciels | programs |
| soient | are |
| jour | so |
| à | and |
FR Vous pouvez le faire de manière régulière ou unique via la plate-forme Utip.
EN You can do this on a regular or one-off basis via the Utip platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulière | regular |
| plate-forme | platform |
| ou | or |
| vous | you |
| faire | do |
| de | via |
FR Des rapports seront générés et publiés de manière semi-régulière, résumant les réponses et les types de conclusions reçues.
EN Reports will be generated and published semi-regularly summarizing responses and the types of findings received.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| conclusions | findings |
| reçues | received |
| publié | published |
| de | of |
| types | types |
| et | and |
| les | responses |
| généré | generated |
FR Biron ne peut pas garantir que le service et/ou l’accès au Site fonctionneront de manière ininterrompue, régulière, sécurisée ou exempte d’erreurs, ni qu’aucune perte de données ne se produira
EN Biron cannot guarantee that the service and/or access to the Website will function in a continuous, smooth, secure or error-free manner, or that no loss of data will occur
| francês | inglês |
|---|---|
| biron | biron |
| perte | loss |
| données | data |
| ne | cannot |
| ou | or |
| garantir | guarantee |
| le | the |
| service | service |
| site | website |
| fonctionneront | function |
| de | of |
| manière | to |
| de manière | manner |
| et | and |
| sécurisé | secure |
| s | a |
FR Il a ensuite créé un cabinet de conseil en marketing numérique pour aider les entreprises à se développer de manière régulière et efficace
EN She then created a digital marketing consultancy to help companies grow steadily and efficiently
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| efficace | efficiently |
| conseil | consultancy |
| marketing | marketing |
| entreprises | companies |
| développer | grow |
| un | a |
| numérique | digital |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| aider | to help |
FR Contraste dispose d'une équipe de développeurs Talend certifiés. Au sein de notre Talend Academy, nous les formons de manière régulière sur les dernières mises à jour.
EN Contraste has teams of certified Talend developers. Within our Talend Academy, we regularly train them in the latest updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | teams |
| développeurs | developers |
| talend | talend |
| academy | academy |
| mises à jour | updates |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| les | train |
| dernières | the latest |
FR Nous veillerons à ce que le lieu soit parfaitement aséptisé de manière régulière en partenariat avec la direction du lieu.
EN We will make sure that the venue is thoroughly sanitised on a regular basis in partnership with the venue management.
| francês | inglês |
|---|---|
| lieu | venue |
| régulière | regular |
| partenariat | partnership |
| ce | that |
| en | in |
| nous | we |
| de | make |
| avec | with |
FR Par la suite, le nombre de physiciens et de techniciens travaillant dans le domaine de la physique des particules a augmenté de manière régulière et les infrastructures de base ont été considérablement améliorées.
EN This was followed by a steady increase of the number of physicists and technicians working in particle physics and by a significant improvement of the basic infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| travaillant | working |
| particules | particle |
| infrastructures | infrastructure |
| considérablement | significant |
| physiciens | physicists |
| été | was |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| physique | physics |
FR Si vous travaillez avec Python, vous pouvez consulter la documentation officielle de Google ou, encore mieux, utiliser cette librairie qui vous permettra de gagner un temps considérable. Je l’utilise moi-même de manière régulière.
EN If you work with Python, you can read the official Google documentation or, even better, use this library which will save you a lot of time. I use it myself on a regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| documentation | documentation |
| officielle | official |
| librairie | library |
| si | if |
| ou | or |
| je | i |
| travaillez | you work |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| même | even |
| vous | you |
| temps | time |
| régulière | regular |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Si vous travaillez avec Python, vous pouvez consulter la documentation officielle de Google ou, encore mieux, utiliser cette librairie qui vous permettra de gagner un temps considérable. Je l’utilise moi-même de manière régulière.
EN If you work with Python, you can read the official Google documentation or, even better, use this library which will save you a lot of time. I use it myself on a regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| documentation | documentation |
| officielle | official |
| librairie | library |
| si | if |
| ou | or |
| je | i |
| travaillez | you work |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| même | even |
| vous | you |
| temps | time |
| régulière | regular |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| vous | you |
| utiliser | using |
| publics | public |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| procurer | get |
| nous vous recommandons | recommend |
| transports | transport |
FR Afin de perdre du poids et de bien dormir, aucune autre méthode ne vaut un entraînement régulier et une alimentation équilibrée. Mais si vous voulez stimuler le processus, pensez à consommer ces boissons le soir de manière régulière.
EN If you would like to shed a few pounds, there is no way around regular exercise and a balanced diet.
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | exercise |
| aucune | no |
| si | if |
| un | a |
| à | to |
| régulière | regular |
| et | and |
| vous | you |
| le | would |
FR Le but est de contribuer, de manière régulière et cohérente, à la mise en œuvre des engagements pris en faveur de la transparence dans le Programme d’action d’Accra et lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, réuni à Busan
EN The aim is to help implement the transparency commitments made in the Accra Agenda for Action and during the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness in the most consistent and coherent ways
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| transparence | transparency |
| daction | action |
| forum | forum |
| mise en œuvre | implement |
| engagements | commitments |
| faveur | help |
| niveau | level |
| le programme | agenda |
| en | in |
| à | to |
| sur | on |
FR Suivre de manière organisée et régulière toutes tes opportunités et faire part de l'avancement de tes démarches lors de l'examen hebdomadaire des opportunités par l'équipe;
EN Tracking all your opportunities in an organized and regular manner and reporting progress at the weekly team opportunity review;
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | tracking |
| régulière | regular |
| hebdomadaire | weekly |
| opportunités | opportunities |
| équipe | team |
| opportunité | opportunity |
| tes | your |
| de manière | manner |
| organisé | organized |
| de | all |
| et | and |
| lors | the |
FR Évaluation du processus : suivant le principe de l'orientation vers les résultats, le processus de coaching sera évalué et ajusté de manière régulière.
EN Process evaluation: following the principle of result orientation, the coaching process will be evaluated and adjusted on a regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| résultats | result |
| coaching | coaching |
| évalué | evaluated |
| ajusté | adjusted |
| régulière | regular |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| le | the |
| suivant | a |
FR Des tests sont également réalisés de manière régulière sur les nouvelles collections
EN Tests are also carried out regularly on the new collections
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| collections | collections |
| également | also |
| nouvelles | new |
| sont | are |
| de | carried |
| sur | on |
| les | the |
FR Plusieurs évaluations scientifiques internationales sont aujourd?hui produites de manière plus ou moins régulière. Comment peuvent-elles réellement éclairer et influencer les politiques ?
EN Several international scientific assessments are today produced on a more or less regular basis. How can they really inform, and influence, policies?
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| scientifiques | scientific |
| internationales | international |
| moins | less |
| régulière | regular |
| politiques | policies |
| ou | or |
| comment | how |
| produites | produced |
| influencer | influence |
| sont | are |
| peuvent | can |
| plus | more |
| réellement | really |
| aujourd | today |
| plusieurs | a |
| et | and |
FR Cela a débuté dès 1909 avec le dépôt de la marque Opinel®, et par la suite de manière régulière, par exemple en 1955 et 2000 pour le brevet du Virobloc®
EN This began in 1909 with the trademark registration of the Opinel® brand, and subsequently on a regular basis, for example in 1955 and 2000 for the Virobloc® patent
| francês | inglês |
|---|---|
| débuté | began |
| régulière | regular |
| brevet | patent |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| exemple | example |
| marque | brand |
| s | a |
FR De façon régulière, nous avons tenu des réunions avec la direction pour discuter de tout ce qui touche la COVID-19 et la manière dont la pandémie affecte les employés qui travaillent au bureau ou à domicile
EN The most regular item has been our meetings with management to discuss all things COVID-19 and how the pandemic is impacting employees working in the workplace or at home
| francês | inglês |
|---|---|
| régulière | regular |
| réunions | meetings |
| pandémie | pandemic |
| employés | employees |
| ou | or |
| la | the |
| travaillent | working |
| à | to |
| avec | with |
| direction | is |
| et | discuss |
FR Bien que nous ne puissions pas rencontrer l’employeur en face à face et négocier de la manière habituelle, nous sommes en communication régulière avec lui et cherchons de nouvelles façons de négocier dans un esprit de créativité!
EN Though we can’t meet the employer face-to-face and negotiate in the traditional way, we are in regular communication with the employer and are looking for new and creative ways to negotiate!
| francês | inglês |
|---|---|
| négocier | negotiate |
| communication | communication |
| nouvelles | new |
| créativité | creative |
| façons | ways |
| bien que | though |
| rencontrer | meet |
| face | face |
| la | the |
| nous | we |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | way |
| sommes | are |
FR Faites prendre en charge par nos soins l’ensemble de votre courrier commercial une seule fois ou de manière régulière.
EN Have all your business mail collected by us on a one-off or regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| courrier | |
| commercial | business |
| régulière | regular |
| ou | or |
| votre | your |
| par | by |
| de | all |
| faites | have |
| une | a |
FR Vous pouvez nous confier la prise en charge de plus importants volumes d’envois, de manière occasionnelle ou régulière.
EN You can have larger consignment volumes collected by us – as a one-off or on a regular basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| régulière | regular |
| ou | or |
| vous | you |
| pouvez | can |
| nous | a |
| prise | have |
FR Un audit de site Web vous fournira un rapport de référencement qui vous permettra de savoir exactement ce que vous devez faire pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche de manière plus régulière
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| classement | rankings |
| audit | audit |
| rapport | report |
| recherche | search |
| un | a |
| permettra | let |
| ce | that |
| exactement | exactly |
| manière | to |
| faire | do |
| site | website |
| obtenir | get |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| approche | approach |
| icloud | icloud |
| régulière | regular |
| utilisé | used |
| certainement | certainly |
| un | a |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| pouvez | can |
| et | and |
FR La progression vers une mise en œuvre complète de l'IIoT sera lente et régulière, mais les entreprises qui poursuivent de manière réfléchie et intelligente un avenir numérique seront récompensées.
EN The progress towards complete IIoT implementation will be slow and steady, but organizations who thoughtfully and intelligently pursue a digital future will be rewarded.
| francês | inglês |
|---|---|
| progression | progress |
| complète | complete |
| lente | slow |
| entreprises | organizations |
| poursuivent | pursue |
| intelligente | intelligently |
| avenir | future |
| récompensé | rewarded |
| la | the |
| un | a |
| numérique | digital |
| mise | implementation |
| et | and |
| mais | but |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuite | free |
| exe | exe |
| régulière | regular |
| configurer | set up |
| serveur | server |
| accès | access |
| machine | machine |
| application | application |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
| francês | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| choisi | chosen |
| cdr | cdr |
| petit | small |
| régulière | regular |
| si | if |
| logiciel | software |
| de | of |
| accéder | access |
| un | a |
| soit | regardless |
| fichiers | files |
| devez | need to |
| processus | process |
| manière | to |
| journaux | log |
| version | version |
| vous | you |
| gérer | handle |
FR Évaluation et suivi des données : Nuance évalue ses processus, ses procédures et ses systèmes de manière régulière et systématique pour s’assurer que les mises à jour et les améliorations sont mises en œuvre pour maintenir nos normes.
EN Data assessment and monitoring: Nuance assesses our processes, procedures, and systems on a routine and regular basis to ensure that updates and improvements are implemented to maintain industry standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| nuance | nuance |
| évalue | assesses |
| régulière | regular |
| systèmes | systems |
| améliorations | improvements |
| normes | standards |
| mises à jour | updates |
| procédures | procedures |
| données | data |
| processus | processes |
| sont | are |
| à | to |
| nos | our |
| maintenir | maintain |
FR Comment devez-vous donc envisager Pinterest followers de manière stratégique ? Il est important de disposer d'une base de followers , et une croissance régulière peut vous aider à améliorer l'ensemble de reach et impressions
EN So how should you be thinking about Pinterest followers strategically? A base of followers is important, and consistent growth can help you with overall reach and impressions
| francês | inglês |
|---|---|
| followers | followers |
| stratégique | strategically |
| important | important |
| impressions | impressions |
| croissance | growth |
| reach | reach |
| comment | how |
| de | of |
| donc | so |
| est | is |
| vous | you |
| une | a |
| à | and |
| peut | can |
FR Il est possible qu'au cours de la prochaine décennie, nous voyons des robots effectuer des missions de service public ou aider à les accomplir, et ce de manière régulière et fréquente.
EN Perhaps in the coming decade we will be seeing robots serving and assisting in public roles on a regular daily basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| régulière | regular |
| décennie | decade |
| service | serving |
| aider | assisting |
| possible | will |
| la | the |
| prochaine | a |
| robots | robots |
| nous | we |
| à | and |
FR Il est possible qu'au cours de la prochaine décennie, nous voyons des robots effectuer des missions de service public ou aider à les accomplir, et ce de manière régulière et fréquente.
EN Perhaps in the coming decade we will be seeing robots serving and assisting in public roles on a regular daily basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| régulière | regular |
| décennie | decade |
| service | serving |
| aider | assisting |
| possible | will |
| la | the |
| prochaine | a |
| robots | robots |
| nous | we |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manière régulière manière assez régulière régulière publication régulière saison régulière base régulière pratique régulière d’exercices ligne régulière express évaluation régulière procédure régulière augmentation régulière consultation régulière campagne régulière expression régulière maintenance régulière sauvegarde régulière surveillance régulière détection régulière recherche régulière charge régulière reproduction régulière d’images partie régulière utilisation régulière façon régulière version régulière publicité régulière l évaluation régulière sauvegarde régulière apparaît pionnier régulière l utilisateur régulière sauvegarde régulière soit activité régulière pratique régulière l amélioration régulière sauvegarde itunes régulière chiffres régulière formation régulière analyse régulière analyse dynamique régulière attention régulière quelle expression régulière vue panoramique régulière sensibilisation régulière surpopulation régulière demande régulière revendiquant demande régulière contact régulière vérification régulière texture régulière sauvegarde régulière ne seraTraduzir manière régulière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe