Traduzir "be used" para francês

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

• Mazda Canada Inc
• collabore avec eTracks
• sites de collecte
• pneus usagés
• où les pneus
• l'Ontario
• liste des sites
• collecte de pneus
• trouve

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

• L'extension de fichier
• gestion des icônes
• système d'exploitation Microsoft
• s'agir des éléments
• menu de démarrage
• raccourcis
• Qu'est-ce que ICO

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

• Couleur Poudre
• Tissu polyamide
• Simple
• doublure
• Manches longues
• Col Zéro
• Hivernal
• tailles

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

• mots clés utilisés
• sites sont contrôlés
• souci de cohérence
• combien de fois
• utilisés
• revisées le titre
• description

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

• Mazda Canada Inc
• collabore avec eTracks
• sites de collecte
• pneus usagés
• où les pneus
• l'Ontario
• liste des sites
• collecte de pneus
• trouve

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

• L'argon est utilisé
• procédés de gravure
• plasma
• procédés de DPV
• vapeur
• tirage de lingots

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

• L'hélium est utilisé
• gaz vecteur
• gaz de poussée
• permettre le dépot
• réaction
• mélange pour purger
• différents

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

• d'être réutilisées
• doit clairement connaître
• unités de mesure
• collectées
• abréviations
• paramètres utilisés

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

• pourriez utiliser
• piste Podcast Audio
• spectacles en solo
• spectacles

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

• Enfin
• NordVPN
• tandis
• dernière localisation serveur

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

• existe deux algorithmes
• remplacement des lignes
• cache
• Least Recently Used
• LRU
• remplace la ligne
• moins récemment
• Least Frequently Used
• LFU
• remplace la moins

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

• JSON est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisé
• applications AJAX

FR Dans ce cas, Google Maps ne peut pas être utilisé ou ne peut l'être que dans une mesure limitée.

• utilisé
• mesure

FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)

• Permet de suivre
• nombre de visiteurs
• chiffre
• utilisé pour suivre
• comportement
• navigation

FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation

• Numéro de téléphone
• l'envoi d'un code
• vérification par SMS
• l'indicatif est utilisé
• fins de croisement

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

• Page ne doit
• aucun prétexte vanter
• vertus de l'alcool
• tabac
• armes à feu
• autre produit
• l'achat
• l'utilisation est interdite

FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.

• profit son accès
• refinancer le prêt
• petite enfance
• lui a permis

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

• Outils
• quels outils seront
• projet
• comment seront-ils utilisés

FR Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées sous forme agrégée pour comprendre comment notre Site web est utilisé ou quelle est l'efficacité de nos campagnes marketing, ou pour personnaliser notre Site web pour vous.

• utilisées sous forme
• web est utilisé
• quelle est l'efficacité
• campagnes marketing
• personnaliser notre Site

FR Les cookies servent à enregistrer certaines informations et sont uniquement utilisés pour stocker des données

• certaines informations
• données

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

• Europe
• Web sont utilisés

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

• Réponse courte
• recevoir des e-mails
• établissant une connexion
• messagerie
• SMTP est utilisé
• envoyer des e-mails
• d'autres

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

• devez être conscient
• lue
• recueillie
• utilisateurs du blog
• messages non sollicités

FR Apache™ Avro est largement utilisé pour une sérialisation compacte, rapide, binaire des big data, généralement dans le cadre du framework logiciel Apache Hadoop

• Avro est largement
• sérialisation compacte
• rapide
• binaire des big
• framework logiciel Apache

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web

• JSON est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisé
• applications AJAX
• Web

FR Presque aussi connue que le .com, l’extension .net fait partie des domaines traditionnels utilisés partout dans le monde : elle est la troisième extension la plus utilisée à l’échelle internationale

• Presque aussi connue
• partie des domaines
• internationale

FR l'extension .CO.UK est l'extension utilisée pour les sites commerciaux au royaume-uni, elle s'est généralisée pour tous les types de site

• l'extension

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

• matériel électronique usage
• usagé
• palettes à cadre

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

• Auparavant
• cookie était utilisé
• utilisait une nouvelle

FR Notre réseau de marques wirkaufendeinauto.de offre aux consommateurs un moyen facile de vendre leurs voitures, et nos solutions de Remarketing pour les concessionnaires aident nos partenaires à vendre leur stock de véhicules d'occasion

• réseau de marques
• offre aux consommateurs
• voitures
• solutions de Remarketing
• vendre leur stock
• véhicules d'occasion

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

• anciens Olympic Green
• Field
• hockey sur gazon
• Olympic Green Archery

FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.

• Rode
• prise casque d'un
• jours
• qu'il puisse facilement
• appareil photo

FR Il est sans fil et peut être utilisé directement dans un appareil photo ou utilisé avec un enregistreur numérique ou un enregistreur de terrain

• fil
• appareil photo
• numérique
• enregistreur de terrain

FR le navigateur Web utilisé (Chrome, Edge, Firefox, Internet Explorer, Opera, etc.), les paramètres du navigateur et le type d’appareil utilisé (Mac ou PC, mobile ou ordinateur, etc.)

• navigateur Web utilisé
• Chrome
• Edge
• Firefox
• Internet Explorer
• Opera
• paramètres du navigateur
• type
• utilisé
• Mac
• PC
• mobile
• ordinateur

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.

• système de refroidissement
• appauvrissant la couche
• CFC
• HCFC
• lutte contre

FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?

• complémentaire qui explique
• symbolisme utilisé
• projet

FR Node.js est une plateforme logicielle côté serveur permettant d’exploiter les applications réseau. Elle permet notamment de développer des serveurs Web.

• plateforme logicielle côté
• permettant
• applications réseau
• serveurs

FR Avant de travailler dans le SEO, j’étais développeur Front End et je m’occupais de beaucoup de sites web pour de grandes entreprises comme Metfone Mobile

• développeur Front End
• je
• beaucoup de sites
• Mobile

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

• cela
• utilise un logiciel
• web-conférence
• n'est pas seulement
• Web
• utilisé pour gérer
• participants
• communiquer avec eux

FR Même si la version vulnérable de glibc est utilisée dans ces produits, OneSpan évalue l'exploitabilité faible en raison de la façon dont le résolveur côté client DNS est utilisé dans les produits.

• OneSpan évalue l'exploitabilité
• résolveur côté client

FR Étant donné ASN1_TYPE_cmp est utilisé pour vérifier la cohérence de l'algorithme de signature de certificat cela peut être utilisé pour planter toute opération de vérification de certificat et exploité dans une attaque DoS

• vérifier la cohérence
• l'algorithme de signature
• utilisé pour planter
• opération de vérification
• certificat
• DoS

FR Étant donné que ces routines sont utilisées pour vérifier les algorithmes de signature de certificat, cela peut être utilisé pour planter toute opération de vérification de certificat et exploité dans une attaque DoS

• routines sont utilisées
• vérifier les algorithmes
• signature de certificat
• planter toute opération
• vérification de certificat
• DoS

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

• Tiny URL
• URL raccourcies
• phishing par SMS
• malveillant
• attaques de smishing
• grande

FR Forme épurée du biogaz, le biométhane peut être utilisé comme carburant pour les camions, pour alimenter le réseau de gaz ou pour différentes applications industrielles, en remplacement du gaz naturel d’origine fossile

• alimenter le réseau
• gaz
• différentes applications industrielles
• remplacement du gaz
• fossile

FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.

• utilisés comme traceurs
• système à étudier
• exemple pour suivre

FR Analyses et statistiques Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations anonymisées sur la façon dont notre site Web est utilisé pour améliorer encore nos services et nous fournir des données statistiques importantes.

• Analyses
• statistiques Ces cookies
• utilisés pour collecter
• Web est utilisé
• fournir des données