EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
Traduzir "attached to another" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attached to another" de inglês para português
Traduções de attached to another
"attached to another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de attached to another
inglês
português
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
| inglês | português |
|---|---|
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| a | um |
| or | ou |
| file | arquivo |
| delete | excluir |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).
| inglês | português |
|---|---|
| attachment | anexo |
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| sheet | planilha |
| row | linha |
| or | ou |
| the | o |
| file | arquivo |
| you | você |
| a | um |
| where | onde |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | pode |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| rows | linhas |
| displays | exibe |
| a | um |
| or | ou |
| comments | comentários |
| are | são |
| specific | específicos |
| the | o |
| it | mas |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
| inglês | português |
|---|---|
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| a | um |
| or | ou |
| file | arquivo |
| delete | excluir |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).
| inglês | português |
|---|---|
| attachment | anexo |
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| sheet | planilha |
| row | linha |
| or | ou |
| the | o |
| file | arquivo |
| you | você |
| a | um |
| where | onde |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | pode |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| rows | linhas |
| displays | exibe |
| a | um |
| or | ou |
| comments | comentários |
| are | são |
| specific | específicos |
| the | o |
| it | mas |
EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.
PT A alteração de um arquivo anexado não afeta a análise dos dados de um botão. Na coluna Nome do botão, o arquivo ou arquivos anexados durante o intervalo escolhido das datas aparecem entre parênteses.
| inglês | português |
|---|---|
| changing | alteração |
| attached | anexado |
| affect | afeta |
| column | coluna |
| chosen | escolhido |
| appear | aparecem |
| button | botão |
| or | ou |
| file | arquivo |
| a | um |
| files | arquivos |
| name | nome |
| the | o |
| in | de |
| analytics | dados |
| during | durante |
| range | intervalo |
EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”
PT (…) E se os nomes importam tanto quando atribuídos a pessoas, eles importam ainda mais quando atribuídos a lugares, já que os rótulos duram mais, em nossas mentes e em nossos mapas, do que qualquer vida humana.”
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
| inglês | português |
|---|---|
| engage | envolver |
| behavior | comportamento |
| member | membro |
| finished | terminar |
| or | ou |
| a | um |
| another | outra |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| to | outro |
| line | linha |
| let | para |
| message | mensagem |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| my | minhas |
| if | se |
| i | eu |
| another | outra |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| a | uma |
| row | linha |
| containing | contém |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | usar |
| to | para |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| agencies | agências |
| campaign | campanha |
| creative | criativa |
| output | produção |
| order | solicitar |
| extras | extras |
| project | projeto |
| or | ou |
| worked | trabalhado |
| different | diferentes |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| to complete | concluir |
| you | você |
| may | pode |
| many | muitos |
| and | e |
| your | seus |
| to store | armazenar |
| complete | com |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| agencies | agências |
| campaign | campanha |
| creative | criativa |
| output | produção |
| order | solicitar |
| extras | extras |
| project | projeto |
| or | ou |
| worked | trabalhado |
| different | diferentes |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| to complete | concluir |
| you | você |
| may | pode |
| many | muitos |
| and | e |
| your | seus |
| to store | armazenar |
| complete | com |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| sheet | planilha |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | linha |
| containing | contendo |
| if | se |
| i | eu |
| or | ou |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| my | minhas |
| a | uma |
| use | uso |
| move | para |
| another | outra |
| the | o |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| zip | zip |
| sign up | cadastre-se |
| icons | ícones |
| or | ou |
| a | um |
| file | arquivo |
| another | outro |
| and | e |
| your | seus |
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
| inglês | português |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| backyard | quintal |
| garage | garagem |
| or | ou |
| pass | passe |
| in | em |
| the | o |
| another | outra |
| second | segundo |
| attached | com |
| route | rota |
| and | e |
| open | abrir |
| with | trás |
| out | de |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
| inglês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| setup | configuração |
| card | cartão |
| details | dados |
| if | se |
| account | conta |
| another | outra |
| sign up | cadastrar |
| business | empresa |
| a | um |
| during | durante |
| is | está |
| accept | aceitar |
| you | você |
| personal | pessoal |
| sign | a |
| and | e |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| zip | zip |
| sign up | cadastre-se |
| icons | ícones |
| or | ou |
| a | um |
| file | arquivo |
| another | outro |
| and | e |
| your | seus |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| zip | zip |
| sign up | cadastre-se |
| icons | ícones |
| or | ou |
| a | um |
| file | arquivo |
| another | outro |
| and | e |
| your | seus |
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| zip | zip |
| sign up | cadastre-se |
| icons | ícones |
| or | ou |
| a | um |
| file | arquivo |
| another | outro |
| and | e |
| your | seus |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| attached | conectado |
| whmcs | whmcs |
| visitors | visitantes |
| navigation | navegação |
| seamless | perfeita |
| user | usuário |
| if | se |
| site | site |
| easy | fácil |
| experience | experiência |
| allow | permitir |
| the | os |
| want to | querer |
| a | uma |
| you | você |
| may | pode |
| your | seus |
| and | e |
| you have | tiver |
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
| inglês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| setup | configuração |
| card | cartão |
| details | dados |
| if | se |
| account | conta |
| another | outra |
| sign up | cadastrar |
| business | empresa |
| a | um |
| during | durante |
| is | está |
| accept | aceitar |
| you | você |
| personal | pessoal |
| sign | a |
| and | e |
EN A 3.5-inch LCD screen can be attached in no less than nine different locations: three on top of the handle and another six on top of the body
PT Uma tela LCD de 3,5 polegadas pode ser conectada em surpreendentes nove locais diferentes: três na parte superior da alça e outros seis na parte superior do corpo
| inglês | português |
|---|---|
| lcd | lcd |
| screen | tela |
| locations | locais |
| handle | alça |
| can | pode |
| different | diferentes |
| another | outros |
| inch | polegadas |
| body | corpo |
| be | ser |
| in | em |
| six | seis |
| a | uma |
| nine | nove |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| theme | tema |
| settings | configurações |
| controlling | controle |
| if | se |
| or | ou |
| fields | campos |
| field | campo |
| a | um |
| page | página |
| directly | diretamente |
| other | outros |
| the | o |
| connection | conexão |
| but | mas |
| in | de |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| implementing | implementando |
| change | mudança |
| add | adicione |
| another | outra |
| improved | melhorar |
| areas | áreas |
| you | você |
| in | em |
| and | de |
| many | que |
| until | a |
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| illusion | ilusão |
| rooms | salas |
| activity | atividade |
| old | antigos |
| cinema | cinema |
| world | mundo |
| is | é |
| in | em |
| relax | relaxar |
| you | você |
| and | e |
| inside | de |
| another | outra |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| ensure | garantir |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| free | liberdade |
| law | lei |
| the | o |
| right | direito |
| of | de |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| another | outra |
| may | talvez |
| or | ou |
| skip | pular |
| insights | informações |
| valuable | valiosas |
| question | pergunta |
| you | você |
| back | voltar |
| need | precise |
| to | a |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo
| inglês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | conectar |
| after | após |
| period | período |
| can | pode |
| group | grupo |
| addresses | endereços |
| and | e |
| a | um |
| multiple | vários |
| the | o |
| set | conjunto |
| numbers | números |
| address | endereço |
| in | em |
| of | de |
| second | segundo |
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
| inglês | português |
|---|---|
| addition | adição |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| working | trabalhando |
| update | atualização |
| you | você |
| is | está |
| great | grande |
| switch | alterne |
| let | permitirá |
| another | outra |
| the | as |
| day | dia |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| store | store |
| original | original |
| victorinox | victorinox |
| of | do |
| zurich | zurique |
| in | em |
| switzerland | suíça |
| knife | canivete |
| the | a |
| brand | marca |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| filters | filtros |
| addiction | vício |
| nowadays | hoje em dia |
| another | outra |
| control | controle |
| to control | controlar |
| just | apenas |
| to | em |
| see | vejo |
| my | meu |
| way | de |
| as | como |
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| dependent | dependente |
| another | outra |
| column | coluna |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| in | em |
| number | número |
EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.
PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.
EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| new | novo |
| collaborator | colaborador |
| promote | promover |
| admin | admin |
| change | alterar |
| permissions | permissões |
| level | nível |
| access | acesso |
| editor | editor |
| a | um |
| permission | permissão |
| you | você |
| list | lista |
| the | a |
| give | seu |
| example | exemplo |
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
| inglês | português |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| access | acesso |
| editor | editor |
| promote | promover |
| admin | admin |
| level | nível |
| you | você |
| a | um |
| give | seu |
| example | exemplo |
EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work
PT Outro exemplo são os criativos que precisam de tamanhos de imagem específicos para mostrar o seu trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplo |
| creative | criativos |
| image | imagem |
| sizes | tamanhos |
| work | trabalho |
| is | são |
| specific | de |
| to | outro |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
PT Outra maneira de testar se é apenas o seu IP pego em um firewall é usar outro IP (por exemplo, celular em dados em vez de WiFi).
| inglês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| caught | pego |
| firewall | firewall |
| data | dados |
| wifi | wifi |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| another | outra |
| in | em |
| use | usar |
| to | outro |
| test | testar |
| your | seu |
| instead | em vez de |
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
| inglês | português |
|---|---|
| know | informar |
| donor | doador |
| always | sempre |
| chance | chance |
| recipient | destinatário |
| cohort | coorte |
| cycle | ciclo |
| the | o |
| or | ou |
| contact | contato |
| a | uma |
| they | eles |
| you | você |
| us | conosco |
| we | nos |
| to | em |
| had | estava |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attached to another attached attached volume file attached neutral” label attached attached document directly attached attached directly attached page storage attached already attached access files attached section it’s attached download files attached access files attached files attached speakers attached direct attached attached here attached quickly once attached device attached automatically attached attached computer direct attached storage tube attached data attached file is attached attached photo attached file created and attached great importance attached attached form attached device licenses attached network attached storage avatar files attached hostname attached addons are attached volume is attached attached a rope attached book then attached easily attached attached physically subscription attached strings attached attached to label attached attached imagesTraduzir attached to another para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe