Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "are coming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "are coming" de inglês para francês

Traduções de are coming

"are coming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

coming a a été afin afin de ainsi alors après arrive au aussi autre aux avant avec avenir avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponible dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait fin fois grâce à ici il il est ils jour jours la le les leur leurs lui maintenant mais mettre même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par partir pas pays peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prochain prochaine prochaines prochains produits provenant provenant de qu que quelques qui sa sans savoir se selon sera seront ses si site sommes son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une venant venir vers viennent vient voici voir vos votre vous vous pouvez à à venir également été être

Tradução de inglês para francês de are coming

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Instead of coming across as pushy, support reps sound like brand experts, coming up with creative solutions.

FR Au lieu d'être perçus comme insistants, les agents d'assistance apparaissent comme des experts de la marque, proposant des solutions créatives.

inglês francês
reps agents
experts experts
creative créatives
solutions solutions
brand marque
with proposant
of de
as comme
sound les
instead au lieu

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

FR Statistiques des visiteurs : utilisez Google Analytics et le géociblage pour identifier la provenance de votre trafic en temps réel, ainsi que le pourcentage de celui des recherches, et comparez le résultat à votre objectif.

inglês francês
visitor visiteurs
traffic trafic
percentage pourcentage
compare comparez
google google
analytics analytics
statistics statistiques
use utilisez
identify identifier
of de
to à
your votre
as ainsi

EN New casinos for Canadian players will keep coming and coming…

FR Les nouveaux casinos pour les joueurs canadiens ne cesseront d?arriver?.

inglês francês
new nouveaux
casinos casinos
players joueurs
canadian canadiens
for pour
and ne
will arriver

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.

inglês francês
atmos atmos
support support
homepod homepod
software logicielle
update mise à jour
original dorigine
weeks semaines
to à
dolby dolby
apple apple
the le
via via
a une
in dans

EN It started with a few extra strands coming out in my brush in the morning, to massive clumps of hair that just seemed to keep coming

FR Cela a commencé par quelques mèches supplémentaires qui se retrouvaient sur ma brosse le matin, jusqu’à d’épaisses touffes de cheveux qui ne cessaient de tomber

inglês francês
my ma
brush brosse
started commencé
of de
hair cheveux
the le
morning matin
extra supplémentaires
a quelques

EN It started with a few extra strands coming out in my brush in the morning, to massive clumps of hair that just seemed to keep coming

FR Cela a commencé par quelques mèches supplémentaires qui se retrouvaient sur ma brosse le matin, jusqu’à d’épaisses touffes de cheveux qui ne cessaient de tomber

inglês francês
my ma
brush brosse
started commencé
of de
hair cheveux
the le
morning matin
extra supplémentaires
a quelques

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésite pas à vous arrêter pour les mettre. N'attendez pas que la peau se détache.

inglês francês
feel ressentez
skin peau
if si
the la
a une
dont pas
you vous
just pour
with avec

EN Hydropower is a clean, renewable source of energy. It is important to remember, however, that moving water is a drowning hazard. Coming near a hydropower facility is just as dangerous as coming close to a waterfall.

FR L’hydroélectricité est une source d’énergie propre et renouvelable. Cependant, l’eau en mouvement présente des dangers réels. S’approcher d’une installation hydraulique, c’est aussi dangereux que s’approcher d’une chute.

inglês francês
renewable renouvelable
source source
energy énergie
facility installation
dangerous dangereux
is est
moving mouvement
a une
however cependant

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction

inglês francês
great idéal
html html
responsive réactif
implies implique
free gratuit
bootstrap bootstrap
template modèle
if si
campaign campagne
construction construction
marketing marketing
advertising publicité
your votre
is est
page page
still un
under de
while en
website site

EN Passengers coming from these countries are denied access to Morocco, either if they are coming directly or transiting from another country

FR Les voyageurs en provenance des pays de la liste C ne sont pas autorisés à accéder au Maroc, directement ou même en transitant par un autre pays

inglês francês
passengers voyageurs
access accéder
morocco maroc
directly directement
to à
or ou
denied pas
are sont

EN To reach Bristol Airport from the M5, take exit 18 if coming from the north and exit 22 if coming from the south

FR Pour rejoindre Bristol Airport depuis la M5, empruntez la sortie 18, si vous venez du nord, ou la sortie 22, si vous venez du sud

inglês francês
bristol bristol
airport airport
exit sortie
reach rejoindre
if si
north nord
the la
south sud
to venez

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.

inglês francês
feel ressentez
if si
you vous
dont pas
off les
a une
with avec
the mettre
just pour

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.

inglês francês
feel ressentez
if si
you vous
dont pas
off les
a une
with avec
the mettre
just pour

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.

inglês francês
feel ressentez
if si
you vous
dont pas
off les
a une
with avec
the mettre
just pour

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.

inglês francês
feel ressentez
if si
you vous
dont pas
off les
a une
with avec
the mettre
just pour

EN Let's get started! Whether you are coming to uOttawa for your first year or coming back in residence, here are the steps to follow to submit your application.

FR C’est parti! Que vous soyez en première année ou que vous décidiez de revenir vivre en résidence, voici les étapes à suivre pour présenter votre demande.

inglês francês
year année
follow suivre
or ou
to à
in en
steps étapes
your votre
submit demande
you vous
residence résidence
for première
coming de

EN Let's get started! Whether you are coming to uOttawa for your first year or coming back in residence, here are the steps to follow to submit your application.

FR C’est parti! Que vous soyez en première année ou que vous décidiez de revenir vivre en résidence, voici les étapes à suivre pour présenter votre demande.

inglês francês
year année
follow suivre
or ou
to à
in en
steps étapes
your votre
submit demande
you vous
residence résidence
for première
coming de

EN Hydropower is a clean, renewable source of energy. It is important to remember, however, that moving water is a drowning hazard. Coming near a hydropower facility is just as dangerous as coming close to a waterfall.

FR L’hydroélectricité est une source d’énergie propre et renouvelable. Cependant, l’eau en mouvement présente des dangers réels. S’approcher d’une installation hydraulique, c’est aussi dangereux que s’approcher d’une chute.

inglês francês
renewable renouvelable
source source
energy énergie
facility installation
dangerous dangereux
is est
moving mouvement
a une
however cependant

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

FR Statistiques des visiteurs : utilisez Google Analytics et le géociblage pour identifier la provenance de votre trafic en temps réel, ainsi que le pourcentage de celui des recherches, et comparez le résultat à votre objectif.

inglês francês
visitor visiteurs
traffic trafic
percentage pourcentage
compare comparez
google google
analytics analytics
statistics statistiques
use utilisez
identify identifier
of de
to à
your votre
as ainsi

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.

inglês francês
atmos atmos
support support
homepod homepod
software logicielle
update mise à jour
original dorigine
weeks semaines
to à
dolby dolby
apple apple
the le
via via
a une
in dans

EN It shows you where your traffic is coming from, whether it be from YouTube search, channel, suggested videos or from elsewhere on the Internet.Traffic sources give you insight into where your audience is coming from

FR Elle vous indique d'où vient votre trafic, qu'il s'agisse de la recherche YouTube, de la chaîne, des vidéos suggérées ou d'autres sources sur Internet.Les sources de trafic vous donnent un aperçu de l'origine de votre public

inglês francês
shows indique
traffic trafic
youtube youtube
search recherche
channel chaîne
suggested suggéré
videos vidéos
sources sources
insight aperçu
audience public
or ou
internet internet
the la
on sur
your votre
you vous
is vient
from de

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.

inglês francês
feel ressentez
if si
you vous
dont pas
off les
a une
with avec
the mettre
just pour

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

inglês francês
community communauté
protection protection
cloudflare cloudflare
sites sites
and et
enjoy profiter
of de
are restent
our notre
to à
on sur
we nous

EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne et sont toujours disponibles pour notre communauté. »

inglês francês
community communauté
sites sites
cloudflare cloudflare
online en ligne
protection protection
to à
on sur
our notre
are disponibles
we nous

EN World Wide Mind: The Coming Integration of Humanity, Machines, and the Internet

FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies

inglês francês
world devenir
the les
of avec

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

FR Les visiteurs arrivent sur votre page, votre site est-il prêt ? Avec une landing page personnalisée, il sera plus que prêt ! Un service de code optionnel est disponible.

inglês francês
visitors visiteurs
coding code
site site
it il
service service
your votre
a un
prepared prêt
page page
with avec
will sera
custom de
available disponible

EN One of the first orders of business was coming up with a name

FR Leur premier objectif est de trouver un nom

inglês francês
name nom
a un
of de
the premier

EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

inglês francês
regularly régulièrement
features fonctionnalités
updates mises à jour
new nouvelles
that ce
really vraiment
and à
coming des

EN Bezhig miigwan calls upon us to see each Survivor coming to the NCTR as a single eagle feather and to show those Survivors the same respect and attention an eagle feather deserves

FR Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle

inglês francês
survivor survivant
feather plume
attention attention
see considérer
respect respect
to à
each chaque
as comme
to show montrer
a une

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

inglês francês
expectations attentes
marketers marketeurs
intelligent intelligentes
personalization personnalisation
tactics tactiques
consumers consommateurs
of de
must doivent
to à

EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

inglês francês
happens se produit
opportunities opportunités
new nouvelles
flexibility flexibilité
fast rapidement
and et
tell n
you vous
adapt adapter
around de

EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.

FR La plus grande partie de votre trafic provient des mobiles. Acquia optimise le contenu pour les écrans utilisés par vos clients.

inglês francês
traffic trafic
mobile mobiles
acquia acquia
optimizes optimise
content contenu
customers clients
screens écrans
use utilisés
more plus
of de

EN For Alexa, Apple Watch, Google Home, and whatever's coming next, Acquia lets you deploy content on any device.

FR Avec Acquia, déployez du contenu sur Alexa, Apple Watch, Google Home et tout ce viendra après, quel que soit l'appareil.

inglês francês
alexa alexa
apple apple
google google
acquia acquia
content contenu
watch watch
deploy déployez
and et
on sur
for après
next du
lets tout

EN Attract and develop up-and-coming talent.

FR Attirez et développez des nouveaux talents

inglês francês
attract attirez
talent talents
develop développez
and et

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

inglês francês
engage engagez
advocates défenseurs
participation participation
experience expérience
customers clients
best meilleurs
the la
your vos
to à
top une
drive de

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

inglês francês
company entreprise
believe croyons
community communauté
movement mouvement
day jour
and et
values valeurs
every chaque
build bâtir
product produit
health santé
wellness bien-être
a un
we nous
in en

EN Mazda announced plans to expand its global SUV lineup. Three all-new models will be coming to Canada by 2023, including CX-50, CX-90 and CX-70.

FR Mazda a annoncé son projet de diversification de sa gamme de VUS. Trois modèles entièrement nouveaux arriveront au Canada d'ici 2023 : le CX-50, le CX-90 et le CX-70.

inglês francês
mazda mazda
plans projet
suv vus
lineup gamme
models modèles
announced annoncé
new nouveaux
all entièrement
canada canada
three trois
its de
and et

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

inglês francês
town ville
eye œil
the la
a un
page page
this cette
and et
near de
you vous
see voir

EN Define leaders and up-and-coming players

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

inglês francês
define définissez
leaders leaders
players acteurs
and et

EN Like Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? .

inglês francês
second second
bible bible
slideshare slideshare
like le

EN The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World Out of Balance

FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi

inglês francês
world soi
of de
the le

EN Trigger-based transformations (Coming Soon)

FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)

inglês francês
transformations transformations
coming venir
based basées
trigger déclencheurs

EN 1, 2 Freddy's Coming For You... Leggings

FR 1, 2 Freddy vient pour vous ... Legging

inglês francês
coming vient
leggings legging
you vous
for pour

EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print

FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois

inglês francês
wood bois
mounted monté
print impression
well puits
of de

EN 1, 2 Freddy's Coming For You... Comforter

FR Éclair jaune moutarde sur bleu Couvre-lit

inglês francês
for sur

EN Gain insights that can help you deliver optimal performance so you can delight your customers—and keep them coming back.

FR Surveillez votre stack gratuitement avec un accès à toute la plateforme et 100 Go d'ingestion par mois. Aucune information bancaire nécessaire.

inglês francês
and et
can mois
your votre

EN The changes are coming in these phases:

FR Les changements arrivent en plusieurs phases :

inglês francês
phases phases
coming arrivent
changes changements
in en
the les

EN One use case could be for MapForce Server to transform data coming from an external source to a standard internal format before a developer manipulates it in his own program.

FR Une application pour MapForce pourrait être la transformation de données provenant d'une source externe en un format interne standard avant toute manipulation par un développeur dans son propre programme.

inglês francês
mapforce mapforce
data données
external externe
developer développeur
source source
standard standard
format format
program programme
transform transformation
a un
internal interne
to avant
in en
from provenant
before de

Mostrando 50 de 50 traduções