Traduzir "among the winners" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among the winners" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de among the winners

inglês
francês

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglêsfrancês
gamejeu
funnydrôle
designdesign
kidsenfants
phonetéléphone
whiteblanc
yellowjaune
usnous
bluebleu
redrouge

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglêsfrancês
gamejeu
typographytypographie
memesmèmes
crewéquipage
blacknoir
amongparmi
usnous
redrouge
andet

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

inglêsfrancês
financialfinanciers
winnersgagnants
bondsobligations
environmentcontexte
marketsmarchés
aun
startdébut
aresont
amongdes
offles
indans
ofparmi

EN WhatsApp, YouTube and Google are among the big winners of the brand study and will continue to be among the strongest brands in the future

FR WhatsApp, YouTube et Google font partie des grands gagnants de l'étude sur les marques et continueront de figurer parmi les marques les plus fortes à l'avenir

inglêsfrancês
whatsappwhatsapp
youtubeyoutube
googlegoogle
winnersgagnants
will continuecontinueront
studyétude
toà
brandsmarques
ofde

EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.

FR Découvrez les lauréats de l'Ultimate Experience Award 2021, les lauréats des catégories régionales et les mentions honorifiques.

inglêsfrancês
exploredécouvrez
awardaward
winnerslauréats
regionalrégionales
categorycatégories
mentionsmentions
experienceexperience
andet
theles

EN Tanner’s highly trained recipient experience team supports winners and their partners worldwide if they have any questions when ordering to ensure the experience is seamless for all the winners.

FR Tanner responsable de l’expérience des récipiendaires soutient les gagnants et leurs conjoints partout dans le monde lorsqu’ils ont des questions au moment de la commande afin d’assurer une expérience harmonieuse à tous les gagnants.

inglêsfrancês
supportssoutient
winnersgagnants
orderingcommande
experienceexpérience
worldwidedans le monde
questionsquestions
toà
whenmoment

EN Today, GamesIndustry.biz revealed the winners of the Best Places to Work 2021 – Canada, and we’re very proud that both our Montréal and Sherbrooke studios are amongst the winners!

FR Aujourd?hui, GamesIndustry.biz a dévoilé les gagnants des Best Places to Work 2021 – Canada, et nous sommes très fier·e·s que nos studios de Montréal et de Sherbrooke soient parmi les gagnants !

EN Once all the dust settles and it’s time to pay the winners, they’ll come up with all sorts of reasons not to pay and will try to negotiate with the winners after the fact

FR Une fois que toute la poussière est retombée et qu'il est temps de payer les gagnants, ils trouveront toutes sortes de raisons de ne pas payer et essaieront de négocier avec les gagnants après coup

inglêsfrancês
dustpoussière
winnersgagnants
sortssortes
reasonsraisons
negotiatenégocier
ofde
thela
paypayer
timetemps
andet
toaprès
withtoute

EN Lumis has been hard at work to reach this milestone and be included among the Master of Domains winners’ list

FR Lumis a travaillé dur pour atteindre cette étape importante, et être inclus dans la liste des lauréats du Master of nom de domaines

inglêsfrancês
harddur
mastermaster
domainsdomaines
winnerslauréats
includedinclus
ofof
listliste
thela
thiscette
amongde
andet
beêtre

EN Three Legrand employees among the award-winners of the “2021 LGBT+ Role Models and Allies”

FR Trois collaborateurs de Legrand lauréats des « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s 2021 »

inglêsfrancês
employeescollaborateurs
legrandlegrand
winnerslauréats
rolerôles
modelsmodèles
lgbtlgbt
andet
ofde
threetrois

EN Legrand announces that three of its employees were among the prize-winners at the 2021 edition of the “LGBT+ Role Models and Allies” awards, held by L'Autre Cercle

FR Legrand annonce la distinction de trois de ses collaborateurs comme lauréats lors de l’édition 2021 « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s » organisée par L’Autre Cercle

inglêsfrancês
legrandlegrand
announcesannonce
nbspnbsp
employeescollaborateurs
winnerslauréats
rolerôles
modelsmodèles
lgbtlgbt
andet
ofde
thela
threetrois
bypar
itsses

EN The general public is invited to vote for their favourite initiative among the five declared winners, in order to award the competition's ultimate prize: the Prix coup de cœur. The vote takes place until

FR Le grand public est invité à voter pour son initiative favorite parmi les cinq déclarées lauréates, afin de décerner le prix coup de cœur, dernière étape de ce concours. Le vote se déroule du 7 au 17 octobre sous ce lien.

inglêsfrancês
initiativeinitiative
competitionsconcours
ultimategrand
coupcoup
takes.
favouritefavorite
publicpublic
dede
invitedinvité
toà
fivecinq
declareddéclaré
thele
isest

EN Grand prize: $250 Flex will be given to the person with the highest score. (In case of a tie, a draw will be done among the winners.)

FR Grand prix : 250 $ Flex seront remis à la personne ayant le meilleur score. (En cas d’égalité, la personne gagnante sera tirée au hasard.)

inglêsfrancês
scorescore
flexflex
toà
grandgrand
inen
personpersonne
ofau

EN In addition to all Cannabis Cup winners, we bring you autoflowering seeds like feminized Royal Critical Auto and Northern Light, among others.

FR En plus de tous les vainqueurs de la Cannabis Cup, nous vous proposons des graines auto-fleurissantes comme la Royal Critical Auto féminisée et la Northern Light, parmi bien d'autres.

inglêsfrancês
cannabiscannabis
winnersvainqueurs
royalroyal
cupcup
criticalcritical
northernnorthern
seedsgraines
feminizedféminisée
lightlight
inen
wenous
autoauto
likecomme
bringde
youvous
andet

EN The young talent competition, Marmite Youngster 2020, took place in Zurich on 2 December 2019. Two Zermatt talents were among the award winners.

FR Le 2 décembre 2019, le concours de jeunes talents Marmite Youngster 2020 a eu lieu à Zurich. Deux talents de Zermatt figurent parmi les lauréats.

inglêsfrancês
youngjeunes
competitionconcours
placelieu
zurichzurich
decemberdécembre
zermattzermatt
winnerslauréats
thele
talenttalents
tookde

EN The 5th World Ski Awards were presented in Kitzbühel on 18 November 2017. Among the winners is the Chalet Les Anges in Zermatt.

FR Le 18 novembre 2017, la cinquième World Ski Awards a été décernée à Kitzbühel. Le Chalet Les Anges zermattois figure également parmi les lauréats.

inglêsfrancês
worldworld
skiski
awardsawards
novembernovembre
winnerslauréats
chaletchalet
wereété
lesles

EN On 30 September 2017, the 24th World Travel Awards were presented in St. Petersburg. Among the winners is also the Zermatt hotel, The Omnia.

FR Le Guide Michelin Suisse le montre: Zermatt reste un haut-lieu de la gastronomie. 16 restaurants zermattois figurent au Guide Michelin - un parmi eux est primé par deux étoiles Michelin.

inglêsfrancês
zermattzermatt
amongde
onau

EN On Thursday, November 12, Breitling was among the big winners at the 2020 Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) awards. The brand’s...

FR Jeudi 12 novembre, Breitling figurait parmi les grands vainqueurs lors de la remise des prix du Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2020 (GPHG)....

inglêsfrancês
thursdayjeudi
novembernovembre
winnersvainqueurs
gengen
sd
dede
thela
awardsdes prix
atlors
grandgrand
onprix

EN Three Legrand employees among the award-winners of the “2021 LGBT+ Role Models and Allies”

FR Trois collaborateurs de Legrand lauréats des « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s 2021 »

inglêsfrancês
employeescollaborateurs
legrandlegrand
winnerslauréats
rolerôles
modelsmodèles
lgbtlgbt
andet
ofde
threetrois

EN Legrand announces that three of its employees were among the prize-winners at the 2021 edition of the “LGBT+ Role Models and Allies” awards, held by L'Autre Cercle

FR Legrand annonce la distinction de trois de ses collaborateurs comme lauréats lors de l’édition 2021 « Rôles Modèles LGBT+ et Allié·e·s » organisée par L’Autre Cercle

inglêsfrancês
legrandlegrand
announcesannonce
nbspnbsp
employeescollaborateurs
winnerslauréats
rolerôles
modelsmodèles
lgbtlgbt
andet
ofde
thela
threetrois
bypar
itsses

EN At the end of August, the winners of the Ad School 2021 course did the same: Among 39 graduates, the winning teams of the three best final projects were selected on behalf of CSS Versicherung and honored with a bronze, silver and gold cube

FR Fin août, les lauréats du cours Ad School 2021 ont fait de même : parmi 39 diplômés, les équipes gagnantes des trois meilleurs travaux de fin d'études ont été choisies au nom de CSS Insurance et honorées par un cube de bronze, d'argent et d'or

inglêsfrancês
augustaoût
winnerslauréats
schoolschool
graduatesdiplômés
selectedchoisies
csscss
honoredhonoré
bronzebronze
cubecube
adad
teamséquipes
coursecours
behalfau nom de
aun
bestmeilleurs
wereété
of thetravaux
ofde
the endfin
onau
threetrois
andet
themême

EN An international jury chose the winners from among the websites selected after the first phase of the contest held in each country or region taking part

FR Un jury international a primé les lauréats parmi les différents sites qui ont été sélectionnés à l’issue d’une première étape interne à chaque pays ou région participants

inglêsfrancês
juryjury
winnerslauréats
selectedsélectionné
phaseétape
internationalinternational
websitessites
countrypays
orou
regionrégion
the firstpremière
eachchaque
anun
ininterne
ofparmi

EN 59 winners have been chosen from among the 390 applications received this year, including the following:

FR Cette année, parmi les 390 candidatures reçues, 59 lauréats ont été retenus, parmi lesquels :

inglêsfrancês
winnerslauréats
applicationscandidatures
receivedreçues
yearannée
beenété

EN Grand prize: $250 Flex will be given to the person with the highest score. (In case of a tie, a draw will be done among the winners.)

FR Grand prix : 250 $ Flex seront remis à la personne ayant le meilleur score. (En cas d’égalité, la personne gagnante sera tirée au hasard.)

inglêsfrancês
scorescore
flexflex
toà
grandgrand
inen
personpersonne
ofau

EN Lumis has been hard at work to reach this milestone and be included among the Master of Domains winners’ list

FR Lumis a travaillé dur pour atteindre cette étape importante, et être inclus dans la liste des lauréats du Master of nom de domaines

inglêsfrancês
harddur
mastermaster
domainsdomaines
winnerslauréats
includedinclus
ofof
listliste
thela
thiscette
amongde
andet
beêtre

EN The general public is invited to vote for their favourite initiative among the five declared winners, in order to award the competition's ultimate prize: the Prix coup de cœur. The vote takes place until

FR Le grand public est invité à voter pour son initiative favorite parmi les cinq déclarées lauréates, afin de décerner le prix coup de cœur, dernière étape de ce concours. Le vote se déroule du 7 au 17 octobre sous ce lien.

inglêsfrancês
initiativeinitiative
competitionsconcours
ultimategrand
coupcoup
takes.
favouritefavorite
publicpublic
dede
invitedinvité
toà
fivecinq
declareddéclaré
thele
isest

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglêsfrancês
julyjuillet
millionmillions
dosesdoses
lowfaible
elderlypersonnes âgées
vulnerablevulnérables
groupsgroupes
receivedreçu
vaccinevaccin
peoplepersonnes
coveragecouverture
thela
sixsix
ofde
withchez
andet

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

inglêsfrancês
littlepetites
sunflowertournesol
fieldchamp
conceptconcept
thele
girlsfilles
ofde

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglêsfrancês
disastercatastrophe
riskrisque
deathdécès
menhommes
womenfemmes
childrenenfants
inen
higherélevé
thele
acas
isest
ofde
andet

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglêsfrancês
lackmanque
shelterlogement
increasesaugmente
sensesentiment
womenfemmes
menhommes
organizationsorganisations
sudsud
problemproblème
securitysécurité
thisce
ofde
inchez
andet

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

inglêsfrancês
criteriacritères
customersclients
credibilitycrédibilité
ifsi
aun
domaindomaine
namenom
you shoulddevez
ofde
youvous
looking forrecherchez
inparmi
websitesite
professionalpour
andet

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

inglêsfrancês
leadingpremière
causecause
peoplele monde
worldmonde
africaafrique
youngjeunes
childrenenfants
inen
ofde
andet

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

inglêsfrancês
prevalenceprévalence
countriespays
adultsadultes
thela
youthjeunes
isest
highélevée
manynombreux
ofde
andà
indans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglêsfrancês
longlongtemps
leadingprincipale
cancercancer
deathdécès
menhommes
womenfemmes
breastsein
itil
countriespays
nowdésormais
causecause
manynombreux
ofde
indans
andet

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

inglêsfrancês
phishingphishing
attacksattaques
commoncourantes
effectiveefficaces
amongde
emailmail
andet

EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.

FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.

inglêsfrancês
socialsociales
effectsconséquences
marginalizedmarginalisées
institutionsinstitutions
systemicsystémique
racismracisme
credibilitycrédibilité
associatedliée
pandemicpandémie
crisiscrise
emergenciesurgences
globalmondiale
communitiescommunautés
inen
particularlyen particulier
ofde
aune
andet

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.

inglêsfrancês
videosvidéos
popularpopulaires
studentsétudiants
teachersenseignants
moreplus
aresont
learningapprentissage
amongde
andet

EN Not to be overlooked among the modern styles the Scandinavian style floor lamps: this style, protagonist of many projects in recent years, seems to have entered among the timeless styles that will accompany the furniture choices for a long time

FR Sans oublier parmi les styles modernes, les lampadaires de style scandinave : ce style au cœur de nombreux projets de ces dernières années, semble être entré dans les styles intemporels qui accompagneront durant longtemps les choix d’ameublement

inglêsfrancês
modernmodernes
scandinavianscandinave
seemssemble
recentdernières
ofde
indurant
choiceschoix
thisce
theces
manynombreux
longlongtemps
beêtre

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

inglêsfrancês
possiblepossible
naturalnaturelle
stonepierre
resinrésine
classicclassique
itil
orou
choosechoisir
materialsmatériaux
toà
ascomme
amongde
swimming poolpiscine
differentdifférents
withavec

EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them

FR Parmi plusieurs tournois qu'elle a organisés au cours de la saison 2018/2019, Epic Games a annoncé qu'elle disposait d'une cagnotte estimée à 100 millions de dollars à répartir entre tous

inglêsfrancês
tournamentstournois
seasonsaison
epicepic
estimatedestimé
gamesgames
announcedannoncé
toà
thela
hada
ofde
millionmillions

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

inglêsfrancês
companiessociétés
fmfm
dardar
tvtv
mediamédias
aresont
andet
thedont

EN Transat ranks among the best employers in Canada and second among airlines on Forbes magazine?s annual list.

FR Transat se classe parmi les meilleurs employeurs au Canada et deuxième parmi les compagnies aériennes au palmarès annuel du magazine Forbes.

inglêsfrancês
employersemployeurs
forbesforbes
magazinemagazine
annualannuel
ss
canadacanada
airlinescompagnies aériennes
andet
onau
the bestmeilleurs
amongdu

EN Among them, lecithin is a phospholipid that contains choline among other things.

FR Seules les limules sont des animaux marins et vivant sur le fond.

inglêsfrancês
amongdes
otherle
issont
thingsles

EN It reaches a young audience and is very successful among 15- to 34-year-olds as well as among the women responsible for household purchases under the age of 50

FR Elle touche un public jeune et connaît un grand succès auprès des 15 à 34 ans ainsi qu’auprès de la cible commerciale FRDA-50

inglêsfrancês
youngjeune
audiencepublic
successfulsuccès
thela
aun
asainsi
ofde
wellgrand
toauprès
yearans

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglêsfrancês
julyjuillet
millionmillions
dosesdoses
lowfaible
elderlypersonnes âgées
vulnerablevulnérables
groupsgroupes
receivedreçu
vaccinevaccin
peoplepersonnes
coveragecouverture
thela
sixsix
ofde
withchez
andet

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglêsfrancês
networkréseau
customersclients
executivecadres
extensiveétendu
topsupérieurs
itil
productproduits
companiesentreprises
servicesservices
amongde
andet

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglêsfrancês
networkréseau
customersclients
executivecadres
extensiveétendu
topsupérieurs
itil
productproduits
companiesentreprises
servicesservices
amongde
andet

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglêsfrancês
networkréseau
customersclients
executivecadres
extensiveétendu
topsupérieurs
itil
productproduits
companiesentreprises
servicesservices
amongde
andet

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglêsfrancês
networkréseau
customersclients
executivecadres
extensiveétendu
topsupérieurs
itil
productproduits
companiesentreprises
servicesservices
amongde
andet

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglêsfrancês
disastercatastrophe
riskrisque
deathdécès
menhommes
womenfemmes
childrenenfants
inen
higherélevé
thele
acas
isest
ofde
andet

Mostrando 50 de 50 traduções