Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilité contre globeair" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilité contre globeair" de francês para inglês

Traduções de responsabilité contre globeair

"responsabilité contre globeair" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work
contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
globeair globeair

Tradução de francês para inglês de responsabilité contre globeair

francês
inglês

FR • Appelez notre équipe CustomerCare: +43 7221 727400• Réservation instantanée en ligne: fly.globeair.com• Envoyez un courriel à: customercare@globeair.com• L'application GlobeAir est disponible sur le site iTunes Store

EN • Call our CustomerCare Team +43 7221 727 400• Instant on-line booking fly.globeair.com• Email to customercare@globeair.com• GlobeAir App available on the iTunes Store

FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.

EN Any compensation paid by the insurance is offset to the liability claims against GlobeAir, and/or the claims for compensation against GlobeAir will expire, unless this is excluded by law.

francês inglês
indemnisation compensation
responsabilité liability
globeair globeair
expirent expire
exclu excluded
ou or
la the
demandes claims
sauf unless
loi law
de against
et and

FR Le blog de GlobeAir • Entrez dans le monde de l'aviatio… • GlobeAir

EN The GlobeAir Blog • Step into the world of Business Avi… • GlobeAir

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

EN The Customer shall be obligated to immediately notify GlobeAir about any injury of passengers or damage to the baggage that occurred during conveyance by GlobeAir, but not later than immediately after finishing conveyance

francês inglês
tenu obligated
immédiatement immediately
globeair globeair
blessure injury
passagers passengers
dommage damage
bagages baggage
ou or
client customer
de of
tard later
par by
mais but
après to

FR DreamTeam de GlobeAir. Découvrez les personnes derrière… • GlobeAir

EN The people behind GlobeAir: The Dreamteam • GlobeAir

FR GlobeAir décline toute responsabilité pour les dommages subis par le client qui pourraient être causés par une telle décision du commandant de bord.

EN GlobeAir will not accept liability for any damage incurred by the Customer that may be caused by such a decision of the captain.

francês inglês
globeair globeair
responsabilité liability
dommages damage
décision decision
client customer
le the
de of
pour for
par by
causé caused

FR GlobeAir remboursera intégralement les coûts du vol mais ne prend pas la responsabilité des coûts supplémentaires ou des conséquences de l'annulation.

EN GlobeAir will fully refund the costs of the flight but does not take responsibility for any additional costs or consequence of the cancellation.

francês inglês
globeair globeair
vol flight
responsabilité responsibility
supplémentaires additional
ou or
la the
coûts costs
de of
mais but

FR Tous les frais et amendes imposés en conséquence du non-respect de ces dispositions, lois et règlements sont à la charge du client, et GlobeAir est indemnisé et dégagé de toute responsabilité à cet égard.

EN Any costs and fines imposed as a consequence of non-compliance with these provisions, laws and regulations shall be borne by the Customer, and GlobeAir shall be indemnified and held harmless in this respect.

francês inglês
amendes fines
globeair globeair
dispositions provisions
lois laws
client customer
imposé imposed
en in
de of
la the
conséquence consequence
frais costs
à and
égard respect

FR Les retards causés par un tel événement ("Force majeure"), n'ont aucun effet sur l'exécution du contrat et ne constituent donc aucune responsabilité de GlobeAir.

EN Delays caused by such an event (“Force majeure”), have no effect on the contractual fulfillment and thus do not constitute any liability of GlobeAir.

francês inglês
retards delays
causés caused
événement event
effet effect
constituent constitute
responsabilité liability
globeair globeair
force force
et and
sur on
ne not
aucune no
par by

FR GlobeAir n'accepte la responsabilité que pour les dommages survenant pendant le transport.

EN GlobeAir will accept liability only for damage occurring during conveyance.

francês inglês
globeair globeair
responsabilité liability
dommages damage
transport will
le accept
la only

FR GlobeAir a affecté une responsabilité légale des passagers avec un montant garanti par passager de 250.000,00 SZR, ainsi qu'une assurance pour les dommages aux bagages s'élevant à 1.131,00 SZR par passager

EN GlobeAir has affected a passenger legal liability with an amount guaranteed per passenger of SZR 250,000.00, as well as insurance for baggage damage amounting to SZR 1,131.00 per passenger

francês inglês
globeair globeair
affecté affected
responsabilité liability
dommages damage
bagages baggage
garanti guaranteed
assurance insurance
à to
passagers passenger
un a
de of
ainsi as
a has
avec with

FR La responsabilité de GlobeAir est notamment exclue pour :

EN The liability of GlobeAir shall be excluded, in particular, for:

francês inglês
responsabilité liability
globeair globeair
la the
de of
pour for

FR La responsabilité de GlobeAir est basée sur la Convention de Montréal du 28.5.1999, ainsi que sur le règlement (CE) 2027/97 tel que modifié par le règlement (CE) 889/2002, ainsi que sur les normes autrichiennes obligatoires

EN The liability of GlobeAir is based on the Montreal Convention dated 28.5.1999, as well as Regulation (EC) 2027/97 as amended by Regulation (EC) 889/2002, as well as the mandatory Austrian standards

francês inglês
responsabilité liability
globeair globeair
convention convention
montréal montreal
modifié amended
obligatoires mandatory
règlement regulation
normes standards
de of
basée based on
basé based
sur on
par by

FR Lorsque des informations personnelles ou commerciales privées sont données, GlobeAir comprend que notre responsabilité est de veiller à ce que tous les détails restent privés. Nous ne compromettrons pas votre confiance.

EN When private personal or business information is given, GlobeAir understands that our responsibility is to ensure all details remain private. We will not compromise your trust.

francês inglês
commerciales business
globeair globeair
responsabilité responsibility
confiance trust
lorsque when
ou or
à to
ce that
détails details
votre your
informations information
notre our
nous we
est is
veiller à ce que ensure
donné given

FR Responsabilité :Protection contre les demandes d’indemnité présentées contre vous. Limite minimale de 200 000 $ en responsabilité. 

EN Liability Coverage: Protection from claims against you. The minimum limit is $200,000 in Third-Party Liability coverage. 

francês inglês
responsabilité liability
limite limit
minimale minimum
protection protection
demandes claims
en in
vous you
les the

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.

francês inglês
tenu obligated
responsabilité liability
recours recourse
assurance insurance
couvrant covering
de against
produits product

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

francês inglês
responsabilité liability
couvre covers
facultative optional
importante important
protège protection
tiers third
dommages damage
à to
pas or
les without
vous you

FR Découvrez les itinéraires tendance de GlobeAir cette saison.

EN Discover GlobeAir's trending routes this season.

francês inglês
découvrez discover
itinéraires routes
tendance trending
saison season
cette this

FR Achetez des heures de vol et profitez de prix réduits et d'une disponibilité garantie avec nos programmes de cartes jet. Améliorez votre flexibilité avec GlobeAir.

EN Purchase in-flight hours and enjoy discounted prices and guaranteed availability with our jet card programs. Enhance your flexibility with GlobeAir.

francês inglês
achetez purchase
heures hours
vol flight
profitez enjoy
disponibilité availability
garantie guaranteed
programmes programs
cartes card
jet jet
améliorez enhance
flexibilité flexibility
globeair globeair
prix prices
votre your
avec with
nos our

FR L'un des outils les plus puissants de GlobeAir est le système de réservation en ligne qui vous permet de réserver votre vol charter en jet privé en quelques minutes

EN One of GlobeAir's most powerful tools is the online booking system where you can book your private jet charter flight within minutes

francês inglês
puissants powerful
permet can
vol flight
jet jet
minutes minutes
outils tools
en ligne online
système system
le the
réservation booking
privé private
de of
votre your
vous you

FR Avec la plus grande flotte de jets modernes Cessna Citation Mustang au monde, GlobeAir offre un moyen intelligent de voyager en Europe avec un maximum d'efficacité et de flexibilité, dans des délais très courts

EN With the world’s largest fleet of modern Cessna Citation Mustang jets, GlobeAir provides a smart way of travelling around Europe with maximum efficiency and flexibility, at very short notice

francês inglês
flotte fleet
jets jets
modernes modern
globeair globeair
offre provides
intelligent smart
voyager travelling
europe europe
flexibilité flexibility
courts short
monde worlds
mustang mustang
la the
un a
maximum maximum
très very
avec with
de of
et and

FR Inscrivez-vous à la lettre d'information GlobeAir pour être tenu au courant des dernières nouvelles sur les expériences de voyage et les événements en Europe

EN Sign up to the GlobeAir newsletter to keep up to date with the latest on travel experiences and events around Europe

francês inglês
inscrivez-vous sign up
globeair globeair
expériences experiences
voyage travel
événements events
europe europe
la the
à to
pour sign
de around
et and
dernières the latest

FR Vous recevrez chaque mois un e-mail plein d'inspiration pour vos prochains voyages dans certaines des principales capitales européennes du luxe ainsi que des nouvelles et des offres exclusives de GlobeAir.

EN You’ll receive a monthly email full of inspiration for your next journeys in some of Europe’s leading luxury capitals as well as news and exclusive offers from GlobeAir.

francês inglês
voyages journeys
capitales capitals
globeair globeair
luxe luxury
un a
plein full of
vos your
nouvelles news
exclusives exclusive
dans in
ainsi as
offres offers
de of
du from
et and
pour for
mois monthly
mail email

FR GlobeAir est le premier opérateur de jets privés en Europe, primé à plusieurs reprises, qui propose des vols charters à la demande à des tarifs compétitifs

EN GlobeAir is the leading and award-winning Private Jet Operator in Europe offering on-demand charter flights at competitive rates

francês inglês
globeair globeair
opérateur operator
europe europe
propose offering
vols flights
demande demand
tarifs rates
compétitifs competitive
en in
à and

FR Le "client" désigne le partenaire contractuel de GlobeAir.

EN "Customer" shall mean the contractual partner of GlobeAir.

francês inglês
le the
client customer
partenaire partner
contractuel contractual
de of
globeair globeair

FR "Accord d'affrètement" signifie l'accord formant la base juridique respective pour un vol de GlobeAir avec le client.

EN "Charter Agreement" shall mean the agreement forming the respective legal basis for a flight of GlobeAir with the Customer.

francês inglês
accord agreement
formant forming
respective respective
vol flight
globeair globeair
client customer
un a
de of
juridique legal
avec with

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

EN "Charter Price" shall mean the total price forming the basis of the Charter Agreement and quoted therein. It includes the airfare, standard catering, as well as all obligations of GlobeAir set forth in article 2.

francês inglês
base basis
restauration catering
standard standard
obligations obligations
globeair globeair
charte charter
il it
comprend includes
de of
les forth
total total
ainsi as
à and
prix price

FR "CG" signifie les conditions générales suivantes de GlobeAir.

EN "GTC" shall mean the following General Terms and Conditions of GlobeAir.

francês inglês
signifie mean
générales general
globeair globeair
de of
les the

FR Les conditions générales du client ou d'autres dispositions contraires aux présentes CGV sont sans effet, à moins qu'un accord contraire ne soit conclu par écrit entre GlobeAir et le client.

EN Any general terms and conditions of the Customer or other provisions that are inconsistent with these GTC shall be ineffective unless an arrangement to the contrary is agreed in writing between GlobeAir and the Customer.

francês inglês
générales general
globeair globeair
dispositions provisions
présentes be
client customer
ou or
contraire contrary
le the
dautres other
sont are
à to
entre between
et writing
accord that

FR Les dérogations aux CGV et/ou les modifications des présentes ne sont effectives que sous réserve de la confirmation écrite de GlobeAir

EN Deviations from the GTC and/or amendments hereof shall be effective only subject to the written confirmation of GlobeAir

francês inglês
cgv gtc
modifications amendments
confirmation confirmation
globeair globeair
ou or
présentes be
la the
écrite written
de of

FR Droits et obligations de GlobeAir

EN GlobeAir's rights and obligations

francês inglês
droits rights
obligations obligations
et and

FR GlobeAir est tenu de fournir un aéronef entretenu et équipé conformément à la réglementation en vigueur, ainsi qu'un équipage qualifié et autorisé à effectuer le vol.

EN GlobeAir shall be obligated to provide an aircraft maintained and equipped in compliance with the statutory regulations, as well as a crew qualified and authorised to perform the flight.

francês inglês
globeair globeair
tenu obligated
aéronef aircraft
entretenu maintained
réglementation regulations
équipage crew
qualifié qualified
autorisé authorised
vol flight
un a
en in
à to
ainsi as

FR GlobeAir est tenu de délivrer et/ou d'obtenir tous les documents et licences nécessaires pour effectuer le vol, à l'exception des documents personnels d'entrée et de sortie des passagers.

EN GlobeAir shall be obligated to issue and/or obtain all documents and licenses required to perform the flight, excepting the passengers’ personal entry and exit documents.

francês inglês
globeair globeair
tenu obligated
délivrer issue
licences licenses
nécessaires required
vol flight
passagers passengers
ou or
le the
documents documents
à to
sortie exit
de all

FR GlobeAir est tenu de fournir une sélection standard de boissons et de snacks sur tous les vols

EN GlobeAir shall be obligated to provide a standard selection of beverages and snacks on all flights

francês inglês
globeair globeair
tenu obligated
sélection selection
standard standard
boissons beverages
snacks snacks
vols flights
de of
et and
est shall
une a
sur on
fournir to

FR GlobeAir est responsable de la délivrance d'un billet principal, qui est fourni par l'équipage respectif avant le début du vol, pour tous les passagers et/ou tous les bagages et/ou le fret à transporter.

EN GlobeAir shall be responsible for issuing a master ticket, which is provided by the respective crew before commencement of the flight, for all passengers and/or all the baggage and/or freight to be conveyed.

francês inglês
globeair globeair
billet ticket
respectif respective
vol flight
passagers passengers
bagages baggage
équipage crew
ou or
fret freight
responsable responsible
à to
et and
de of
l a
par by
pour for

FR GlobeAir est autorisé à faire effectuer des vols par d'autres compagnies aériennes habilitées. Dans ce cas, l'aéronef de la compagnie aérienne exécutante utilisé à cette fin doit avoir un standard similaire à celui de l'aéronef réservé.

EN GlobeAir shall be entitled to have flights performed by other airline companies entitled to do so. In this case, the performing airline company’s aircraft used for this purpose shall have a standard similar to that of the booked aircraft.

francês inglês
globeair globeair
vols flights
fin purpose
standard standard
réservé booked
utilisé used
à to
un a
dans in
la the
compagnie companies
compagnie aérienne airline
similaire similar
faire do
ce this
de of
dautres other
doit be

FR GlobeAir ne transportera un passager que s'il présente des documents de voyage complets et valables

EN GlobeAir will convey a passenger only subject to his/her submitting complete and valid travel documents

francês inglês
globeair globeair
passager passenger
documents documents
complets complete
valables valid
présente submitting
un a
voyage travel
de his
et and

FR GlobeAir est en droit de refuser le transport si les conditions d'entrée du pays de destination ne sont pas remplies, ou si le document de transport spécifique ne peut être présenté.

EN GlobeAir shall be entitled to refuse conveyance if the entry requirements of the country of destination are not fulfilled, or if the specific carriage document cannot be presented.

francês inglês
globeair globeair
refuser refuse
pays country
destination destination
remplies fulfilled
présenté presented
transport carriage
si if
ou or
le the
document document
de of
ne cannot
spécifique specific
sont are
pas not
en to
peut be

FR GlobeAir est en droit de se retirer de l'accord si les licences requises pour effectuer le vol n'ont pas été accordées par un tiers en dépit d'une application en bonne et due forme.

EN GlobeAir shall be entitled to withdraw from the Agreement, if the licenses required to perform the flight have not been granted by any third party in spite of due application.

francês inglês
globeair globeair
retirer withdraw
licences licenses
requises required
vol flight
si if
application application
accord agreement
le the
tiers third
et perform
accordé granted
de of
pas not
été been
en in
un due
par by

FR Comme tous les vols à vide proposés par GlobeAir sont des vols de positionnement, ils peuvent être annulés à tout moment avant le départ

EN Because all empty legs offered by GlobeAir are positioning flights, they are subject to cancellation at any time before departure

francês inglês
vols flights
vide empty
proposés offered
globeair globeair
positionnement positioning
à to
sont are
par by
de before
moment time

FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.

EN It is at the discretion of GlobeAir to additionally lower the above mentioned baggage limit, if this should be necessary for reasons of safety and/or for legal reasons because of the number of passengers or of the flight to be performed.

francês inglês
discrétion discretion
globeair globeair
limite limit
bagages baggage
sécurité safety
passagers passengers
vol flight
mentionné mentioned
si if
nécessaire necessary
raisons reasons
ou or
il it
à to
de of
la the
et and

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

EN The Customer shall be obligated to provide the lashing material required for transport.4.6 GlobeAir shall be entitled to use the part of payload not utilized by the Customer for its own purposes.

francês inglês
tenu obligated
matériel material
nécessaire required
transport transport
globeair globeair
charge payload
client customer
à to
de of
utilisé utilized
partie part
par by
fins purposes
n not

FR Le transport de matières dangereuses est interdit sur tous les vols de GlobeAir.

EN The transportation of hazardous material is prohibited on all flights of GlobeAir.

francês inglês
matières material
interdit prohibited
vols flights
globeair globeair
le the
de of
transport transportation
sur on

FR GlobeAir ne garantit pas le respect de ces horaires et se réserve le droit de s'écarter des horaires indiqués si les circonstances de cet écart sont indépendantes de sa volonté ou si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité.

EN GlobeAir does not guarantee adherence to these times, and it reserves the right to deviate from the specified times, if circumstances for such deviation are beyond the control of GlobeAir, or if this is necessary for reasons of safety.

francês inglês
globeair globeair
garantit guarantee
réserve reserves
circonstances circumstances
nécessaire necessary
raisons reasons
sécurité safety
indiqué specified
si if
ou or
le the
de of
sont are
et and
droit right
des beyond
pour for

FR En cas de retard de plus de 60 minutes, GlobeAir est en outre en droit d'annuler le vol et de réclamer les frais d'annulation prévus à l'article 7.6.

EN In case of delays of more than 60 minutes, GlobeAir shall be additionally entitled to cancel the flight, and to claim the cancellation fees stipulated in article 7.6.

francês inglês
minutes minutes
globeair globeair
vol flight
frais fees
retard delays
en in
de of
le the
à to
plus additionally
et and

FR GlobeAir vise à permettre des changements de destinations souhaités par le client, même à court terme ; cependant, il n'existe aucun droit d'exiger de tels changements.

EN GlobeAir aims to enable changes of destinations desired by the Customer even at short notice; however, there is no right to demand such changes.

francês inglês
globeair globeair
vise aims
changements changes
destinations destinations
court short
droit right
à to
de of
client customer
souhaité desired
permettre enable
le the
aucun no
par by

FR Si GlobeAir est en faute, une indemnisation sera versée pour les dommages subis à hauteur de ce montant

EN If GlobeAir is at fault, compensation will be paid for damage incurred up to this amount

francês inglês
globeair globeair
faute fault
indemnisation compensation
dommages damage
si if
hauteur up
ce this
à to
sera will
est is

Mostrando 50 de 50 traduções