EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
"adjust timing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
share | nous partageons |
birth | naissance |
size | taille |
nationality | nationalité |
team | équipe |
the | le |
we | nous |
of | de |
name | nom |
your | votre |
a | l |
to | avant |
date | date |
with | avec |
shirt | t-shirt |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
share | nous partageons |
birth | naissance |
size | taille |
nationality | nationalité |
team | équipe |
the | le |
we | nous |
of | de |
name | nom |
your | votre |
a | l |
to | avant |
date | date |
with | avec |
shirt | t-shirt |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
based | basé |
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
that | qui |
based | basé |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon
inglês | francês |
---|---|
companies | travaillons |
and | du |
we | nous |
with | avec |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon
inglês | francês |
---|---|
companies | travaillons |
and | du |
we | nous |
with | avec |
EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate
FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé
EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering
FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
based | basé |
EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.
FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
hardware | matériel |
electrical | électrique |
developed | développé |
on | sur |
are | sont |
based on | basés |
that | qui |
based | basé |
EN Understand market impact to better evaluate the pertinence of an SEO project or adjust the timing of SEO work.
FR Maîtrisez l?impact du marché afin de mieux évaluer la pertinence d?un projet SEO ou d?ajuster la priorisation d?un chantier SEO.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
seo | seo |
or | ou |
market | marché |
evaluate | évaluer |
of | de |
project | projet |
work | du |
the | la |
adjust | ajuster |
an | un |
to | mieux |
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
FR Ajustez les sous-titres à la milliseconde pour obtenir une synchronisation parfaite de l'affichage.
inglês | francês |
---|---|
adjust | ajustez |
millisecond | milliseconde |
perfect | parfaite |
timing | synchronisation |
subtitles | sous-titres |
to | à |
of | de |
the | la |
right | pour |
EN It is possible to adjust the timing of your periods by using hormonal birth control methods
FR Il est possible d’ajuster le moment de vos règles au moyen des méthodes de contraception hormonale
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
timing | moment |
methods | méthodes |
it | il |
of | de |
the | le |
is | est |
your | vos |
to | moyen |
EN Understand market impact to better evaluate the pertinence of an SEO project or adjust the timing of SEO work.
FR Maîtrisez l?impact du marché afin de mieux évaluer la pertinence d?un projet SEO ou d?ajuster la priorisation d?un chantier SEO.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
seo | seo |
or | ou |
market | marché |
evaluate | évaluer |
of | de |
project | projet |
work | du |
the | la |
adjust | ajuster |
an | un |
to | mieux |
EN Understand market impact to better evaluate the pertinence of an SEO project or adjust the timing of SEO work.
FR Maîtrisez l?impact du marché afin de mieux évaluer la pertinence d?un projet SEO ou d?ajuster la priorisation d?un chantier SEO.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
seo | seo |
or | ou |
market | marché |
evaluate | évaluer |
of | de |
project | projet |
work | du |
the | la |
adjust | ajuster |
an | un |
to | mieux |
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
FR Ajustez les sous-titres à la milliseconde pour obtenir une synchronisation parfaite de l'affichage.
inglês | francês |
---|---|
adjust | ajustez |
millisecond | milliseconde |
perfect | parfaite |
timing | synchronisation |
subtitles | sous-titres |
to | à |
of | de |
the | la |
right | pour |
EN Get started with one of thousands of templates, or bring your own footage and take advantage of Kapwing's timeline, which will allow you to splice clips, adjust timing, add text, and much more all in one place
FR Commencez avec l’un des milliers de modèles ou importez vos propres séquences et profitez de la timeline de Kapwing, qui vous permettra de les scinder, d’ajuster le timing, d’ajouter du texte et bien plus encore, le tout en un seul endroit
inglês | francês |
---|---|
started | commencez |
templates | modèles |
timeline | timeline |
or | ou |
text | texte |
in | en |
place | endroit |
thousands | milliers |
your | vos |
will allow | permettra |
with | avec |
much | un |
of | de |
and | et |
you | vous |
more | plus |
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque
inglês | francês |
---|---|
gain | gain |
knob | bouton |
headphones | casque |
a | un |
volume | volume |
also | également |
voice | voix |
your | votre |
adjust | ajuster |
and | et |
EN Especially for Robin, Camilla's assistant, he could remain inside the studio and adjust the power from his smartphone instead of having to run out into the cold to adjust it directly on the Pro-11.
FR Surtout pour Robin, l’assistant de Camilla, qui pouvait rester à l’intérieur du studio et régler la puissance depuis son smartphone au lieu de sortir dans le froid pour l’ajuster directement sur le Pro-11.
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
assistant | lassistant |
power | puissance |
smartphone | smartphone |
cold | froid |
directly | directement |
robin | robin |
studio | studio |
adjust | régler |
of | de |
to | à |
instead | au lieu |
inside | dans |
EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.
FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
clicking | cliquant |
photo | photo |
saturation | saturation |
and | et |
control | contrôle |
or | ou |
have | prenez |
to | en |
with | avec |
color | couleur |
hue | teinte |
on | sur |
adjust | ajuster |
EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it
FR Avec le CFX, vous pouvez librement ajuster la température de votre choix entre 38 et 220°C, ce qui vous donne une énorme flexibilité pour ajuster votre vapotage à vos envies
inglês | francês |
---|---|
cfx | cfx |
freely | librement |
temperature | température |
c | c |
enormous | énorme |
flexibility | flexibilité |
to | à |
giving | de |
adjust | ajuster |
with | avec |
EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.
FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
easily | facilement |
local | local |
government | gouvernement |
rate | taux |
vat | tva |
amount | montant |
to | à |
your | votre |
under | de |
adjust | ajuster |
on | sur |
able | pouvez |
EN Adjust is the first and only mobile measurement partner to release a fully automated and preventative solution against mobile ad fraud. Only Adjust can prevent the vast majority of click fraud -
FR Adjust est le premier et le seul partenaire de mesure mobile à publier une solution entièrement automatisée et préventive contre la fraude publicitaire mobile. Adjust est le seul à pouvoir empêcher
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
measurement | mesure |
partner | partenaire |
release | publier |
fully | entièrement |
solution | solution |
fraud | fraude |
prevent | empêcher |
ad | publicitaire |
to | à |
of | de |
a | une |
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque
inglês | francês |
---|---|
gain | gain |
knob | bouton |
headphones | casque |
a | un |
volume | volume |
also | également |
voice | voix |
your | votre |
adjust | ajuster |
and | et |
EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
FR Avec la correction gamma, le rapport est égalisé.
inglês | francês |
---|---|
gamma | gamma |
ratio | rapport |
EN How to resize/adjust the image? You can resize/adjust the image by clicking twice on the image.
FR Comment redimensionner/ajuster une image ? Tu peux redimensionner/ajuster ton image en cliquant deux fois dessus.
inglês | francês |
---|---|
resize | redimensionner |
adjust | ajuster |
image | image |
you can | peux |
twice | deux fois |
how | comment |
you | ton |
to | en |
EN Simply adjust the angle to ventilate, regulate the temperature and adjust the brightness in your new outdoor space
FR Ventilez, réglez la température et modulez la luminosité de votre nouvel espace extérieur en ajustant simplement leur angle
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
angle | angle |
temperature | température |
new | nouvel |
outdoor | extérieur |
space | espace |
brightness | luminosité |
the | la |
in | en |
your | votre |
and | et |
EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.
FR Utilisez les bandes velcro se trouvant à l'intérieur de la Smart Jacket ppour régler la taille et profiter d'une coupe toujours parfaite au-dessus ou en dessous de n’importe quel vêtement. Adaptez-la à la tenue choisie et à vos envies.
inglês | francês |
---|---|
velcro | velcro |
straps | bandes |
smart | smart |
waist | taille |
perfect | parfaite |
outfit | tenue |
or | ou |
the | la |
your | vos |
to | à |
a | dessous |
EN Connect the dots: campaigns and performance | Adjust Measure | Adjust
FR Votre porte d'entrée vers la mesure marketing mobile | Adjust
inglês | francês |
---|---|
campaigns | marketing |
the | la |
adjust | votre |
measure | mesure |
EN Adjust mobile attribution provider | Adjust
FR Pourquoi Adjust est-il le leader de l'attribution mobile ? | Adjust
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
EN Learn more about Adjust’s Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Audience Builder, Analytiques, Suite de prévention de la fraude et Marketing Automation pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
analytics | analytiques |
fraud | fraude |
prevention | prévention |
marketing | marketing |
automation | automation |
mobile | mobile |
control | contrôle |
growth | croissance |
suite | suite |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Adjust mobile app analytics provider | Adjust
FR La solution de référence pour vos analytics mobiles | Adjust
inglês | francês |
---|---|
adjust | vos |
mobile | mobiles |
analytics | analytics |
app | solution |
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Audience Builder, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Audience Builder, Control Center, Suite de prévention de la fraude et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
attribution | attribution |
audience | audience |
builder | builder |
center | center |
fraud | fraude |
prevention | prévention |
mobile | mobile |
growth | croissance |
control | contrôle |
suite | suite |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Learn more about Adjust’s Control Center, Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Control Center, Audience Builder, Analytiques, Suite de prévention de la fraude, et Marketing Automation pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
audience | audience |
builder | builder |
analytics | analytiques |
fraud | fraude |
prevention | prévention |
marketing | marketing |
automation | automation |
mobile | mobile |
growth | croissance |
control | contrôle |
suite | suite |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Adjust Audience Builder keeps the segmentation within Adjust, only sending ad partners Device IDs or push tokens, which is more than enough to run campaigns on your audience
FR Adjust Audience Builder maintient la segmentation au sein d'Adjust et n'envoie aux partenaires que les ID d'appareil ou les tokens push, ce qui est largement suffisant pour lancer des campagnes sur votre audience
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
keeps | maintient |
segmentation | segmentation |
partners | partenaires |
campaigns | campagnes |
push | push |
or | ou |
the | la |
your | votre |
is | est |
enough | pour |
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Control Center, Suite de prévention de la fraude et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
attribution | attribution |
analytics | analytiques |
center | center |
fraud | fraude |
prevention | prévention |
mobile | mobile |
growth | croissance |
control | contrôle |
suite | suite |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Adjust Protect keeps your data safe and accurate | Adjust
FR Adjust Protect assure la sécurité et la précision de vos données | Adjust
inglês | francês |
---|---|
data | données |
protect | protect |
accurate | précision |
safe | sécurité |
your | vos |
and | et |
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Audience Builder, Control Center and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Audience Builder, Control Center et Unbotify pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
attribution | attribution |
analytics | analytiques |
audience | audience |
builder | builder |
center | center |
mobile | mobile |
growth | croissance |
control | contrôle |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Audience Builder, Control Center and Fraud Prevention Suite products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
FR En savoir plus sur les produits Adjust Attribution, Analytiques, Audience Builder, Control Center et Suite de prévention de la fraude pour découvrir comment Adjust peut vous aider à prendre totalement contrôle de votre croissance mobile.
inglês | francês |
---|---|
attribution | attribution |
analytics | analytiques |
audience | audience |
builder | builder |
center | center |
fraud | fraude |
prevention | prévention |
mobile | mobile |
growth | croissance |
control | contrôle |
suite | suite |
of | de |
to | à |
can | peut |
your | votre |
how | comment |
more | plus |
products | produits |
you | vous |
out | le |
EN Choose your plan! | Adjust Pricing, Products & Features | Adjust
FR Choisissez votre plan | Tarifs, produits et fonctionnalités | Adjust
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
plan | plan |
pricing | tarifs |
products | produits |
features | fonctionnalités |
your | votre |
EN Learn more about Adjust | Adjust
FR En savoir plus sur Adjust | Adjust
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Adjust makes its first acquisition in December 2018, buying data aggregation platform Acquired.io. This will become the foundation of the Adjust Automate product suite.
FR Adjust fait sa première acquisition en décembre 2018, avec la plateforme d'agrégation de données Acquired.io, qui devient la base de la suite de produits Adjust Automate.
inglês | francês |
---|---|
acquisition | acquisition |
december | décembre |
data | données |
io | io |
makes | fait |
first | première |
in | en |
of | de |
platform | plateforme |
foundation | base |
product | produits |
suite | suite |
EN The Adjust team has grown to over 550 employees across 16 offices around the world. Over 50,000 apps now rely on Adjust to power their mobile marketing growth.
FR L'équipe Adjust compte plus de 550 collaborateurs répartis dans 16 bureaux à travers le monde. Plus de 50 000 applications font confiance à Adjust pour alimenter leur croissance marketing mobile.
inglês | francês |
---|---|
offices | bureaux |
mobile | mobile |
marketing | marketing |
team | équipe |
world | monde |
apps | applications |
growth | croissance |
to | à |
employees | collaborateurs |
the | le |
EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018
FR Andrey est Chairman d'Adjust et co-fondateur d'Acquired.io, la plateforme d'agrégation des données acquise par Adjust en 2018
inglês | francês |
---|---|
co-founder | co-fondateur |
io | io |
in | en |
the | la |
is | est |
and | et |
data | données |
platform | plateforme |
by | par |
EN Find out the perks and benefits of life at Adjust | Adjust
FR Découvrez les avantages et prestations offerts par Adjust | Adjust
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
find | et |
the | les |
of | par |
EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.
FR Avant d’allumer l’appareil, insérez la partie vaginale, mais pas trop en profondeur, et placez ensuite la partie clitoridienne.
inglês | francês |
---|---|
place | insérez |
the | la |
not | pas |
in | en |
before | avant |
EN Accelerate your app’s growth with Adjust | Adjust
FR Accélérez le développement de votre application | Adjust
inglês | francês |
---|---|
accelerate | accélérez |
growth | développement |
your | votre |
with | application |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
point | point |
curve | courbe |
automatically | automatiquement |
effect | effet |
segment | segment |
when | lorsque |
a | un |
adjust | ajuster |
modified | modifié |
the | la |
are | sont |
to | manière |
segments | segments |
this | cette |
you | vous |
path | de |
in | les |
EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.
FR Lecture/Pause, enregistrer, définir le tempo, régler le niveaux, quantifier les notes, ajuster les limites des boucles, annuler/rétablir, etc. – toutes ces fonctionnalités sont accessibles d'une pression sur un bouton.
EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.
FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.
inglês | francês |
---|---|
timing | calendrier |
discretion | discrétion |
subject | susceptibles |
development | développement |
features | fonctionnalités |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
to change | changer |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções