Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "orchestrating timing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orchestrating timing" de inglês para francês

Traduções de orchestrating timing

"orchestrating timing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

timing bien calendrier données heure le moment moment synchronisation temps

Tradução de inglês para francês de orchestrating timing

inglês
francês

EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.

inglês francês
event événement
share nous partageons
birth naissance
size taille
nationality nationalité
team équipe
the le
we nous
of de
name nom
your votre
a l
to avant
date date
with avec
shirt t-shirt
email mail
and et
t-shirt shirt

EN We use Cimalp, a third-party timing company, for the timing of Run Mate. Prior to the event, we share your name, email, nationality, date of birth, team name and t-shirt size with the timing company.

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage de Run Mate. Avant l’événement, nous partageons votre nom, adresse e-mail, nationalité, date de naissance, nom d’équipe et taille de t-shirt avec Cimalp.

inglês francês
event événement
share nous partageons
birth naissance
size taille
nationality nationalité
team équipe
the le
we nous
of de
name nom
your votre
a l
to avant
date date
with avec
shirt t-shirt
email mail
and et
t-shirt shirt

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

inglês francês
angles angles
movements mouvements
real-time temps réel
editing montage
sequencing séquençage
tools outils
creations créations
coding codage
real réel
flexibility flexibilité
artists artistes
life vie
in en
can peuvent
to à
time temps
of de
with avec

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

inglês francês
angles angles
movements mouvements
real-time temps réel
editing montage
sequencing séquençage
tools outils
creations créations
coding codage
real réel
flexibility flexibilité
artists artistes
life vie
in en
can peuvent
to à
time temps
of de
with avec

EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering

FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
based basé

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.

inglês francês
umodel umodel
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
that qui
based basé

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon

inglês francês
companies travaillons
and du
we nous
with avec

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous travaillons avec Cimalp pour réaliser le chronométrage du La Tour Genève Triathlon

inglês francês
companies travaillons
and du
we nous
with avec

EN We will use the timing and ranking information provided by the timing companies in the “Results” section of our website and with PhotoRunning to edit your personalized race certificate

FR Nous utiliserons les informations de chronométrage et de classement fournies par les entreprises de chronométrage dans la page ‘Résultats” de notre site internet et avec PhotoRunning afin de créer votre diplôme de course personnalisé

EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering

FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
based basé

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

FR UModel prend en charge les diagrammes de timing UML qui sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique.

inglês francês
umodel umodel
uml uml
diagrams diagrammes
hardware matériel
electrical électrique
developed développé
on sur
are sont
based on basés
that qui
based basé

EN As a media consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant média, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie numérique et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital numérique
media média
and et

EN As a digital consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant digital, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie digitale et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital digital
media média
and et

EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.

FR Verify simplifie les processus d'authentification, tels que l'orchestration de plusieurs API ou la gestion de pools de numéros spécifiques au pays. Désormais, la vérification globale et évolutive ne demande qu'un appel d'API.

inglês francês
simplifies simplifie
country pays
global globale
pools pools
scalable évolutive
verify verify
processes processus
or ou
call appel
verification vérification
now désormais
multiple plusieurs
managing la gestion
api api
away de
is que
like et
specific spécifiques

EN The JFrog Platform is an end-to-end automated DevOps platform ideal for managing and orchestrating all of your distributed software releases from code to production.

FR La Plateforme JFrog est une plateforme DevOps intégrale et automatisée, idéale pour gérer et orchestrer toutes vos versions logicielles distribuées du code à la production.

inglês francês
jfrog jfrog
devops devops
ideal idéale
managing gérer
releases versions
code code
from du
production production
the la
your vos
platform plateforme
is est
to à
software logicielles
for pour
of une

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high

FR Une automatisation de bout en bout de tous les process orchestre les actions qui contribuent à réduire les coûts de maintenance tout en faisant s’envoler la satisfaction client

inglês francês
automation automatisation
process process
costs coûts
maintenance maintenance
satisfaction satisfaction
customer client
end bout
the la
to à
and de
actions actions
that qui

EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind. When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

FR Je n'ai jamais envisagé de passer à un autre programme. Lorsque vous composez, arrangez et orchestrez, moins il y a de barrières entre le processus créatif qui se déroule dans votre esprit et la façon dont vous le saisissez, mieux c'est.

inglês francês
program programme
mind esprit
fewer moins
barriers barrières
creative créatif
when lorsque
it il
to à
never jamais
process processus
your votre
of de
in dans
you dont

EN Orchestrating the entire process, they are responsible for managing the complete flow of your application.

FR Ils orchestrent l'ensemble des opérations et sont responsables de l'ensemble de la gestion du flux de votre application.

inglês francês
responsible responsables
application application
the la
flow flux
of de
your votre
managing la gestion
are sont

EN Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.

FR Unity vous aide dans tous les domaines : de la distribution de jeux sur de multiples boutiques à la gestion des activités au moment où le joueur a téléchargé votre jeu pour le première jusqu'à la fidélisation.

inglês francês
distribution distribution
stores boutiques
download téléchargé
unity unity
provides l
game jeu
to à
player joueur
activities activités
support des
across de
initial pour

EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?

FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos les récupère lui-même. Les Avengers pourront-ils larrêter ?

inglês francês
retrieves récupère
avengers avengers
behind the scenes coulisses
of de
to à
find trouver
behind dans
him lui

EN Using his deep knowledge in performance monitoring and web applications profiling, he is responsible for orchestrating 24/7 support for critical business processes for Dotcom-Monitor and their clients

FR Grâce à ses connaissances approfondies en matière de surveillance des performances et de profilage d'applications Web, il est chargé d'orchestrer le support 24/7 pour les processus métier critiques pour Dotcom-Monitor et leurs clients

inglês francês
web web
profiling profilage
critical critiques
clients clients
performance performances
processes processus
business métier
monitoring surveillance
in en
and matière
support support
knowledge connaissances
is est
his de
he il

EN Free yourself from complexity – Wanda is hard at work behind the screen, harnessing all your business data and orchestrating your tasks and requests.

FR Libérez-vous de la complexité, Wanda travaille dur derrière son écran, exploitant toutes vos données d’entreprise et orchestrant vos tâches et demandes.

inglês francês
complexity complexité
hard dur
screen écran
requests demandes
behind derrière
data données
and et
all toutes
from de
the la
your vos
is son
work travaille
tasks tâches

EN “Re-orchestrating the customer experience and the accompanying sales processes across channels should be at the top of the list for sales leaders trying to manage effectively through this crisis and plan for recovery.”

FR « Offrir une expérience client et le processus de vente correspondant sur tous les canaux doit être une priorité pour les leaders du secteur des ventes qui souhaitent tirer leur épingle du jeu dans cette crise et planifier la relance. »

inglês francês
experience expérience
processes processus
channels canaux
leaders leaders
crisis crise
plan planifier
and et
customer client
of de
sales ventes
be être
should doit

EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success

FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée

inglês francês
marketing marketing
sales ventes
approach ce
to à
your grâce
across de

EN Actionable Insights combines an identity-centric approach to securing, integrating and orchestrating data with world-class advanced and predictive analytics capabilities

FR Actionable Insights combine une approche centrée sur l'identité pour sécuriser, intégrer et orchestrer les données avec des capacités d'analyse avancée et prédictive de classe mondiale

inglês francês
combines combine
approach approche
integrating intégrer
predictive prédictive
centric centrée
class classe
world mondiale
insights insights
data données
capabilities de
with avec
an une
securing sécuriser
and et

EN On the screen: Sympheny helps planners to compose sustainable energy concepts by optimally orchestrating the energy flows of a given site. Image: Sympheny AG

FR Sur l'écran : Sympheny aide les planificateurs à développer des concepts énergétiques durables et à harmoniser les flux énergétiques d'un site. Image : Sympheny AG

inglês francês
helps aide
planners planificateurs
sustainable durables
concepts concepts
ag ag
screen écran
image image
site site
to à
on sur
flows les flux
a l
the les

EN From project start to finish, you’ll have a Customer Success Manager providing expert guidance, orchestrating Unity resources, and serving as an internal advocate to help accelerate and facilitate your processes.

FR Du début à la fin de votre projet, votre gestionnaire réussite client vous conseillera, vous aidera à gérer vos ressources et servira de point de vue interne pour mieux accélérer et faciliter le processus de développement.

inglês francês
start début
customer client
internal interne
accelerate accélérer
project projet
success réussite
manager gestionnaire
resources ressources
processes processus
finish fin
a l
facilitate faciliter
to à
to help aidera
from du

EN tags, region, provider, provider account, group membership, etc.), dynamically orchestrating policy updates in response to environmental changes.

FR Les mises à jour sont alors orchestrées de façon dynamique en réponse aux changements dans l’environnement.

inglês francês
dynamically dynamique
updates mises à jour
changes changements
to à
in en
response réponse

EN He is suspected of orchestrating massacres of civilians well before the emergence of the current conflict.

FR Ce dernier est soupçonné d’avoir orchestré des massacres de civils bien avant l’émergence du conflit actuel.

inglês francês
civilians civils
well bien
emergence émergence
conflict conflit
the dernier
of de

EN valuing practices, and orchestrating the communications and influences of the “field” team on the orientations of?

FR Le Roulant Culturel, qui a reçu…

EN Orchestrating all software and service packages

FR Orchestration de l?ensemble des logiciels et des services

inglês francês
software logiciels
all de
and et
service services

EN Security operations are more than just the automation of repetitive tasks, orchestrating how security controls perform and playbooks tying everything together

FR Les opérations de sécurité vont au-delà de l?automatisation de tâches répétitives, orchestrant la manière avec laquelle les contrôles de sécurité fonctionnent et la façon dont les playbooks tentent de relier ensemble tous les éléments

inglês francês
automation automatisation
repetitive répétitives
playbooks playbooks
security sécurité
operations opérations
tasks tâches
controls contrôles
of de
the la

EN Orchestrating the Nobel Prize in classical music

FR Organisation de la remise de prix la plus royale dans le domaine de la musique classique

inglês francês
prize prix
classical classique
music musique
in dans

EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success

FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée

inglês francês
marketing marketing
sales ventes
approach ce
to à
your grâce
across de

EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success

FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée

inglês francês
marketing marketing
sales ventes
approach ce
to à
your grâce
across de

EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success. Learn more about Terminus

FR L'analytique basée sur les comptes de Terminus tout ce dont vous avez besoin pour mesurer vos métriques et suivre le succès de l'attribution des campagnes. En savoir plus sur Terminus

inglês francês
success succès
terminus terminus
your vos
to en
marketing campagnes
more plus
about sur
approach ce
learn et
go suivre
across de

EN As a media consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant média, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie numérique et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital numérique
media média
and et

EN As a digital consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

FR En tant que consultant digital, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie digitale et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

inglês francês
main principal
point point
client client
strategy stratégie
teams équipes
consultant consultant
contact contact
campaigns campagnes
of de
with avec
digital digital
media média
and et

EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.

FR Verify simplifie les processus d'authentification, tels que l'orchestration de plusieurs API ou la gestion de pools de numéros spécifiques au pays. Désormais, la vérification globale et évolutive ne demande qu'un appel d'API.

inglês francês
simplifies simplifie
country pays
global globale
pools pools
scalable évolutive
verify verify
processes processus
or ou
call appel
verification vérification
now désormais
multiple plusieurs
managing la gestion
api api
away de
is que
like et
specific spécifiques

EN On the screen: Sympheny helps planners to compose sustainable energy concepts by optimally orchestrating the energy flows of a given site. Image: Sympheny AG

FR Sur l'écran : Sympheny aide les planificateurs à développer des concepts énergétiques durables et à harmoniser les flux énergétiques d'un site. Image : Sympheny AG

inglês francês
helps aide
planners planificateurs
sustainable durables
concepts concepts
ag ag
screen écran
image image
site site
to à
on sur
flows les flux
a l
the les

EN tags, region, provider, provider account, group membership, etc.), dynamically orchestrating policy updates in response to environmental changes.

FR Les mises à jour sont alors orchestrées de façon dynamique en réponse aux changements dans l’environnement.

inglês francês
dynamically dynamique
updates mises à jour
changes changements
to à
in en
response réponse

EN Orchestrating the Nobel Prize in classical music

FR Organisation de la remise de prix la plus royale dans le domaine de la musique classique

inglês francês
prize prix
classical classique
music musique
in dans

EN LeadsBridge is an iPaaS solution that enables you to enhance your cross-channel strategy, by orchestrating your business data

FR LeadsBridge est une solution iPaaS qui vous permet d’améliorer votre stratégie multicanal en orchestrant les données de votre entreprise

inglês francês
ipaas ipaas
solution solution
enables permet
strategy stratégie
business entreprise
data données
is est
your votre
an une
you vous

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

inglês francês
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Achieve agile, profitable end-to-end product launches by intelligently orchestrating processes around regulatory, labeling, pricing, and reimbursement.

FR Rendez vos lancements plus agiles et rentables en orchestrant intelligemment les processus liés à la réglementation, l’étiquetage, la tarification et le remboursement.

inglês francês
agile agiles
profitable rentables
launches lancements
intelligently intelligemment
processes processus
regulatory réglementation
pricing tarification
reimbursement remboursement
to à

EN Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.

FR Pilotée par l’IA, notre solution de navigation des soins place le patient au cœur du dispositif tout en répartissant ses besoins entre les différentes équipes.

inglês francês
care soins
navigation navigation
patient patient
needs besoins
center cœur
teams équipes
the le
our notre
while tout en

EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations

FR Qu’il s’agisse de gérer la qualité, les commandes et les fournisseurs, ou encore d’orchestrer les équipes et les systèmes, la gestion des processus métier (BPM) se charge des étapes répétitives de vos opérations en les automatisant

inglês francês
suppliers fournisseurs
repetitive répétitives
quality qualité
systems systèmes
business métier
operations opérations
process processus
of de
your vos
orders commandes
management gestion
managing la gestion
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

inglês francês
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

inglês francês
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções