Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activities offered during" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities offered during" de inglês para francês

Traduções de activities offered during

"activities offered during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

activities actions activité activités cours création données du développement entreprise entreprises et activités faire gestion groupe gérer la gestion opérations organisation outils pas processus programme programmes projet projets service services société système travail tâches utiliser équipe équipes
offered a applications avantages avoir avons bien ce cela ces cette ceux ci des produits disponible disponibles du elle en ensemble est et services il est ils le les les produits leur leurs mais nous nous avons offert offerte offertes offerts offre offres offrir ou où prix produit produits propose proposer proposés sera services ses son sont support tels temps un un service une utilisation votre à été
during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de activities offered during

inglês
francês

EN In addition to the services and activities offered by the associations, the multipurpose hall Studio 16  is available for theatrical and artistic performances, concerts, conferences, meetings, socials and community activities.

FR En plus des activités et services proposés par les associations, la salle multifonctionnelle Studio 16 est disponible pour des représentations de théâtre, concerts, conférences, réunions, activités sociales ou communautaires.

inglês francês
hall salle
studio studio
concerts concerts
conferences conférences
meetings réunions
the la
in en
services services
activities activités
associations associations
offered proposés
community communautaires
by par
performances représentations
and et
available disponible

EN Vitra encourages social interaction during working hours and leisure time – for example, employees and their families are offered reduced admission to cultural activities sponsored by the company

FR Vitra encourage l'interaction sociale pendant le temps de travail et les loisirs – les employés et leur famille bénéficient par exemple d'un accès gratuit ou réduit aux activités culturelles parrainées par l'entreprise

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.   

FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.

inglês francês
varied varié
creative créatives
traditional traditionnelles
hot chaud
lunch déjeuner
participants participants
a un
activities activités
and et
including notamment
for pour

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN They are free to decide which activities to take part in during their stay, and may participate in daily church activities if they wish to do so.

FR Le séjour et la participation à la pratique ecclésiale sont personnalisés.

inglês francês
wish .
daily jour
stay séjour
are sont
to à
part participation

EN Activities would also sensitize small-scale producers to COVID-19 security measures they should follow to stay safe during their farming activities.

FR Elles ont également pour but de sensibiliser les petits producteurs aux mesures de prévention de la COVID-19 afin qu’ils puissent exercer leur activité agricole en toute sécurité.

inglês francês
producers producteurs
measures mesures
farming agricole
small petits
activities activité
security sécurité
also également
should puissent

EN They are free to decide which activities to take part in during their stay, and may participate in daily church activities if they wish to do so.

FR Le séjour et la participation à la pratique ecclésiale sont personnalisés.

inglês francês
wish .
daily jour
stay séjour
are sont
to à
part participation

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

inglês francês
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.

FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.

inglês francês
points points
protocols protocoles
blocking blocage
online en ligne
trackers trackers
security sécurité
provider fournisseur
servers serveurs
of de
a un
in en
offered proposés
types types
additional supplémentaires
used utilisé
as comme
functions fonctions
can peut
and et
are offerte

EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic

FR Toutes les solutions proposées par l'auteur sont spécifiques à l'environnement et ne font pas partie des solutions commerciales ou du support proposés par New Relic

inglês francês
offered proposés
commercial commerciales
new new
relic relic
specific spécifiques
solutions solutions
or ou
support support
are sont
and à
by par
part partie
the les

EN We also take advantage of the consulting capabilities offered by Hidora allowing us to make ever more complete use of the possibilities offered by the Jelastic platform to respond to our DevOps practice

FR Nous profitons également des capacités de consulting offertes par Hidora pour nous permettre d'utiliser la plateforme Jelastic à son plein potentiel pour répondre à notre pratique du DevOps

inglês francês
consulting consulting
offered offertes
allowing permettre
possibilities potentiel
respond répondre
devops devops
jelastic jelastic
practice pratique
to à
use dutiliser
the la
also également
of de
platform plateforme
by par
our notre
we nous

EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas  to be offered cheaper than on our official website. 

FR Le Zante.Villas offre une garantie du meilleur prix pour toutes les dates de voyage proposées et même pour les offres spéciales ! Nulle part ailleurs, les Zante.Villas ne sont proposées à des prix plus bas que sur notre site officiel. 

inglês francês
villas villas
travel voyage
nowhere nulle part
official officiel
website site
best meilleur
dates dates
guarantee garantie
price prix
to à
our notre
a une
on sur
offers offres
the le
is sont

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

inglês francês
canada canada
mutual communs
ltd ltée
life vie
services services
are sont
products produits
including compris
funds fonds
and et
through de

EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.

FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.

inglês francês
benefits bénéfices
unless sauf
loyalty fidélité
or ou
third tiers
compatible compatibles
are sont
in dans
with avec
of de
by par
programme le programme
nor ne
and et
determined déterminé

EN describing to the person, if a meal is offered on board, all the food and beverages that are offered for consumption or providing a menu in large print 

FR si un repas est offert à bord, décrire à la personne tous les aliments et boissons qui sont offerts ou fournir un menu en gros caractères  

inglês francês
describing décrire
board bord
beverages boissons
large gros
if si
meal repas
or ou
menu menu
a un
the la
person personne
in en
to à
are sont
is est
that qui
food les

EN JOOX is a freemium service providing most of its songs for free while some songs are only available for premium users, offered via paid subscriptions or by doing the different tasks offered.

FR JOOX est un service Freemium, il est possible d'écouter des musiques gratuitement en regardant des pubs ou alors de souscrire à un abonnement payant pour accéder à l'intégralité du catalogue sans limites.

inglês francês
paid payant
or ou
a un
service service
of de
for free gratuitement
subscriptions abonnement
tasks des
while en

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

inglês francês
canada canada
mutual communs
ltd ltée
life vie
services services
are sont
products produits
including compris
funds fonds
and et
through de

EN Regular dental services are offered through the dental clinic at your local CMC, while specialized dental services are offered in Chisasibi, Mistissini and off-territory.

FR Les services dentaires réguliers sont offerts par la clinique dentaire de votre CMC local, tandis que les services dentaires spécialisés sont offerts à Chisasibi, à Mistissini et à l’extérieur du territoire.

inglês francês
regular réguliers
clinic clinique
cmc cmc
territory territoire
local local
the la
services services
your votre
are sont
dental dentaire
and à
through de

EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.

FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.

inglês francês
discounts rabais
offered offerts
collaboration collaboration
museum musée
members membres
partners partenaires
in en
our nos
at aux
available disponibles

EN Lastly, documents showed that the website offered a service that competed with that offered by the Plaintiff and that the Holder represented itself as forming part of the ALLO RESTO group, which belongs to the Plaintiff.

FR Enfin, des pièces démontraient que le site web proposait un service concurrent de celui proposé par le Requérant et se présentait comme faisant partie du groupe ALLO RESTO, groupe appartenant au Requérant.

inglês francês
lastly enfin
allo allo
a un
group groupe
service service
the le
as comme
of de
to faisant
that que
part partie
by par
website site
and et

EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas  to be offered cheaper than on our official website. 

FR Le Zante.Villas offre une garantie du meilleur prix pour toutes les dates de voyage proposées et même pour les offres spéciales ! Nulle part ailleurs, les Zante.Villas ne sont proposées à des prix plus bas que sur notre site officiel. 

inglês francês
villas villas
travel voyage
nowhere nulle part
official officiel
website site
best meilleur
dates dates
guarantee garantie
price prix
to à
our notre
a une
on sur
offers offres
the le
is sont

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

inglês francês
wear porter
tights collants
trousers pantalon
warm chaud
protected protéger
months mois
activities activités
boys garçons
girls filles
and et
be peuvent

EN Coaches must also be able to design and conduct decision-making activities during training to ensure that the players are able to perform these various roles effectively during the game

FR Les entraîneurs doivent également être en mesure de créer et diriger des activités de prise de décision pendant l'entraînement pour former les joueurs à assumer efficacement ces différents rôles pendant le match

inglês francês
coaches entraîneurs
conduct diriger
training former
various différents
roles rôles
must doivent
effectively efficacement
making prise
also également
activities activités
the le
decision décision
to à
be être
players joueurs

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.

inglês francês
wear porter
tights collants
trousers pantalon
warm chaud
protected protéger
months mois
activities activités
boys garçons
girls filles
and et
be peuvent

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.

inglês francês
ensure assurez
session session
host hôte
function fonction
computer ordinateur
can peut
privacy confidentialité
remote distance
screen écran
when lorsque
distant distant
view voir
of de
activities activités
the la
out ce
a une

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

inglês francês
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN They are offered by trusted providers and will keep your Reddit activities away from the prying eyes

FR Ils sont proposés par des fournisseurs fiables et protégeront vos activités sur Reddit contre les regards indiscrets

inglês francês
offered proposés
providers fournisseurs
reddit reddit
eyes regards
activities activités
by par
and et
your vos
away des
are sont
trusted fiables

EN Students at Bishop’s University are given many opportunities to participate in research activities. This section outlines the various opportunities that are offered to Bishop’s University students who wish to get involved in academic research.

FR Les étudiants de Bishop's ont plusieurs opportunités de prendre part aux activités de recherche. Informez-vous sur les rôles d'assistant de recherche, de stagiaires de recherche, ainsi que sur les opportunités de financement.

inglês francês
opportunities opportunités
participate prendre part
research recherche
wish .
students étudiants
activities activités
to vous

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

inglês francês
photographer photographe
s s
profile profil
discussions discussions
messaging messagerie
forums forums
photos photos
use utiliser
set site
activities activités
you can possible
internal interne
to à
on sur
other autres

EN • These settlements are not expected to have any impact on services or activities offered by the bank to supporting its clients.

FR • Ces accords ne sont pas susceptibles d’avoir un impact sur les services proposés par la Banque à ses clients.

EN Guided activities are not offered in the winter, as the Estate’s museums are closed.

FR Il n’y a pas d’activités guidées en hiver, car les musées du domaine sont fermés.

inglês francês
winter hiver
museums musées
closed fermé
in en
guided guidées
not pas
are sont
as car

EN These 90-minute activities are offered in English and French.

FR Ces activités de 90 minutes sont offertes en français et en anglais.

inglês francês
offered offertes
minute minutes
in en
activities activités
french français
are sont
and et

EN The Old Port is your entry to a world of tastes offered by the numerous fine establishments waiting to welcome you for a bite between activities or a sumptuous meal before a show

FR On peut choisir parmi toutes les bonnes adresses du Vieux-Port pour casser la croûte entre deux activités ou encore se retrouver en tête-à-tête avant un spectacle

inglês francês
port port
show spectacle
or ou
a un
the la
old vieux
activities activités
to avant
between entre
of parmi
for pour

EN While visiting the vineyards and the winemaking cellar is a must, the activities offered to travellers are becoming more and more numerous.

FR Si la visite des vignes et de la cave de vinification sont un passage obligatoire, les activités proposées aux voyageurs sont de plus en plus nombreuses.

inglês francês
visiting visite
cellar cave
travellers voyageurs
a un
the la
activities activités
must obligatoire
are sont
and et
more plus

EN Also implement all the extra services offered by the rural accommodation, from the food that is served to the leisure activities.

FR Il doit également mettre en œuvre tous les services supplémentaires offerts par le logement rural, de la nourriture qui est servie aux activités de loisirs.

inglês francês
rural rural
accommodation logement
served servie
leisure loisirs
also également
services services
activities activités
extra supplémentaires
by par
implement mettre

EN The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities

FR L?opérateur de ce site a un intérêt légitime à analyser les habitudes des utilisateurs afin d?optimiser à la fois les services offerts en ligne et les activités publicitaires de l?opérateur

inglês francês
legitimate légitime
analysis analyser
optimize optimiser
advertising publicitaires
operator opérateur
website site
interest intérêt
online en ligne
this ce
a un
the la
of de
in en
user utilisateurs
services services
activities activités
patterns des
to à

EN Because the polar regions are impacted the most by global warming, it offered first-hand insight into the harmful consequences of human activities on the environment

FR Parce que les régions polaires sont les plus touchées par le réchauffement climatique, l’Antarctique présentait un aperçu des conséquences néfastes des activités humaines sur l’environnement

inglês francês
polar polaires
warming réchauffement
insight aperçu
consequences conséquences
human humaines
impacted touchées
regions régions
the le
activities activités
are sont
on sur
because des
by par

EN • These settlements are not expected to have any impact on services or activities offered by the bank to supporting its clients.

FR • Ces accords ne sont pas susceptibles d’avoir un impact sur les services proposés par la Banque à ses clients.

EN Guided activities are not offered in the winter, as the Estate’s museums are closed.

FR Il n’y a pas d’activités guidées en hiver, car les musées du domaine sont fermés.

inglês francês
winter hiver
museums musées
closed fermé
in en
guided guidées
not pas
are sont
as car

EN These 90-minute activities are offered in English and French.

FR Ces activités de 90 minutes sont offertes en français et en anglais.

inglês francês
offered offertes
minute minutes
in en
activities activités
french français
are sont
and et

Mostrando 50 de 50 traduções