Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing a menu" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing a menu" de inglês para francês

Traduções de providing a menu

"providing a menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

providing a aide aider application applications apporter assistance assurer avec avons bien ce cela ces cette ci de deux disposition donnant du développement elle elles en fournissant ensemble entreprise est fonctionnalités fournir fournissant fournissent fournit fourniture il est il y a ils la gestion le leur leurs logiciel mais marché marketing non nous nous avons nous sommes offrant offre offrir outils permet peut processus produits proposant propose proposer qu que réseau service services ses site soit sommes son sont support sur sécurité temps tout un un service une utilisation vos vous à été être
menu accueil aide carte choisissez cliquez compte feuille fichier la liste menu menu principal menus option options page site sélectionnez un

Tradução de inglês para francês de providing a menu

inglês
francês

EN Customize the menu on an event page:  enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.

FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.

inglês francês
enable activez
disable désactivez
order ordre
add ajoutez
links liens
event événement
customize personnalisez
edit modifiez
menu menu
page page
pages pages
and et
the le
entries entrées
of une
on au
custom personnalisés

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

inglês francês
set définissez
space lespace
height hauteur
font police
menu menu
size taille
text texte
type type
pages pages
color couleur
between de
and et

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.

inglês francês
situations situation
simple simple
structure structure
good bonne
experience expérience
or ou
that ce
it il
menu menu
fields champs
function fonction
the la
use dutiliser
in en
functionality fonctionnalité
a une
with avec
to fournir
can peut
advanced avancées
and et
for de

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants

inglês francês
menu menu
functions fonctionne
generating génère
standard standard
html html
class classe
depth profondeur
active actifs
children enfants
if si
names noms
levels niveaux
states états
the la
to à
like semblable
tag balise
simple un
with avec

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu

inglês francês
modular modulable
responsive responsive
menu menu
columns colonnes
configure configurez
site site
images images
discover découvrez
advanced advanced
customized personnalisé
animated animé
promotions promotions
or ou
offers offres
the le
display affichez
showcase présenter
a un
ads publicités
services des
the best meilleur
for pour

EN We change our menu a few times a year, with a summer menu and a winter menu

FR Notre menu change quelques fois par année, en été et en hiver, par exemple

inglês francês
change change
menu menu
year année
winter hiver
our notre
a quelques
times fois
and et

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu

inglês francês
modular modulable
responsive responsive
menu menu
columns colonnes
configure configurez
site site
images images
discover découvrez
advanced advanced
customized personnalisé
animated animé
promotions promotions
or ou
offers offres
the le
display affichez
showcase présenter
a un
ads publicités
services des
the best meilleur
for pour

EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu. 

FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes. 

inglês francês
menu menu
full plein
adults adultes
half moitié
the le
five cinq
children enfants
for free gratuitement
price prix
and à
aged ans
pay paient

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.

inglês francês
serve servir
m l
menu menu
dishes plats
in en
we nous
our notre
daily jour
somewhat un
simpler plus simple
and et
recommend recommandons
day de

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu

inglês francês
field champ
returns renvoie
content contenu
editor éditeur
pick choisir
module module
the le
menu menu
to à
a l
giving de

EN Choose Settings in the drop-down menu, then Billing & Plan from the menu on the left-hand side

FR Sélectionnez Paramètres dans le menu déroulant, puis Facturation et forfait dans le menu de gauche

inglês francês
drop-down menu déroulant
billing facturation
plan forfait
settings paramètres
menu menu
the le
choose sélectionnez
in dans
left gauche

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

inglês francês
horizontal horizontales
settings paramètres
pops apparaît
google google
chrome chrome
browser navigateur
menu menu
lines lignes
click cliquez
and à
three trois
the ouvrez

EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.

FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.

inglês francês
normal normal
selection sélection
menu menu
directly directement
machine machine
diagram diagramme
context contextuel
generate générer
code code
generation génération
process processus
project projet
or ou
state état
you vous
of de
a un
in en
part partie

EN Satisfaction of the clientele is crucial to a menu’s durability. A policy must be introduced to evaluate the menu once it is in place.

FR La clientèle doit être au centre du processus de création du menu. Se munir d’une procédure pour mesurer son acceptabilité.

inglês francês
clientele clientèle
evaluate mesurer
of de
menu menu
the la
must doit
is son
be être

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

inglês francês
menu menu
less moins
elements éléments
returned retourné
and et
important important
ones les
to mis
advanced avancé
more plus
some le

EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.

FR Vos catégories de premier niveau sont au menu. N'oubliez pas que toutes les pages liées au menu seront valorisées sur l'ensemble du site.

inglês francês
categories catégories
site site
level niveau
menu menu
your vos
pages pages
are sont
will seront
all de
linked liées
to toutes
from du

EN Customers would be able to use the kiosk’s touchscreen to browse a restaurant’s menu, choose menu items, and review and pay for their order.

FR Les clients peuvent utiliser l’écran tactile du kiosque pour parcourir le menu du restaurant, choisir les articles du menu, passer en revue et payer leur commande.

inglês francês
touchscreen écran tactile
restaurants restaurant
menu menu
choose choisir
order commande
browse parcourir
review revue
be peuvent
the le
customers clients
a l
and et
pay payer
items les
their leur
for pour

EN With Square Catalog API, GoParrot was able to programmatically sync restaurants’ menu items from Square to GoParrot, ensuring GoParrot always accurately reflects the latest menu updates.

FR Grâce à l’API Catalogue de Square, GoParrot a pu synchroniser par programmation les éléments du menu des restaurants de Square avec GoParrot, garantissant que GoParrot reflète toujours avec précision les dernières mises à jour du menu.

inglês francês
catalog catalogue
able pu
programmatically par programmation
sync synchroniser
restaurants restaurants
menu menu
ensuring garantissant
always toujours
reflects reflète
updates mises à jour
square square
to à
items les
accurately avec précision
with avec
from du
the latest dernières

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

inglês francês
dropdown menu déroulant
sends envoie
webmail webmail
this ce
to à
menu menu
link lien
account compte
login connexion
of de
in en
your votre
the le
you vous

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

inglês francês
cpanel cpanel
dropdown menu déroulant
information information
needed nécessaire
started commencer
clicking clique
instant instantané
access accès
menu menu
link lien
no aucune
will give donnera
to à
option n
in en
your votre
account compte
the le
top un
login connexion
of de
you pourrez

EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.

FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.

inglês francês
delete supprimez
menu menu
follow suivez
hands mains
free libres
procedures procédures
or ou
system système
phone téléphone
your votre
the le
and et
appropriate de
to pour
from du

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.

inglês francês
windows windows
macos macos
menu menu
context contextuel
embedded intégré
the le
share partagez
files fichiers
in dans

EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.

FR Si vous utilisez déjà le plugin ShareThis , vous verrez le menu des paramètres de la plate-forme de gestion des consentements sous le menu parent "ShareThis".

inglês francês
plugin plugin
sharethis sharethis
menu menu
settings paramètres
platform plate-forme
management gestion
parent parent
see verrez
using utilisez
if si
already déjà

EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)

inglês francês
settings paramètres
ssl ssl
advanced avancé
menu menu
main principal
the le
in dans
click cliquez
pages pages
then de

EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.

FR Bienvenue au Ristorante Il Giglio Zurich - le restaurant où l?on privilégie une cuisine italienne fraîche et authentique. Beaucoup de nos clients fidèles nous désignent comme «le meilleur italien de Zurich».

inglês francês
guests clients
of de
that authentique
to beaucoup
the italienne
back au
our nos
additionally et
we nous

EN In order to do that, please log to your PayPlug account and go the the menu "Settings", then to the sub-menu "Bank Account".

FR Pour cela, il vous suffit de vous connecter à votre interface PayPlug en allant dans le menu "Paramètres" en bas à gauche, puis dans le sous-menu "Compte Bancaire".

inglês francês
settings paramètres
menu menu
in en
account compte
bank bancaire
your votre
then de
the le

EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu

FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer

inglês francês
to au
main principal
content contenu
footer footer
menu menu

EN In the menu, select a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

FR Dans le menu, sélectionnez un bloc. Vous pouvez également rechercher un bloc en haut du menu.

inglês francês
select sélectionnez
menu menu
a un
also également
block bloc
in en
you vous
the le

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

FR Dans Google Docs, il suffit de mettre en surbrillance le texte dont vous souhaitez connaître le nombre de caractères et de cliquer sur "Outils" dans la barre de menu supérieure, puis sur "Nombre de mots" dans le menu déroulant

inglês francês
google google
docs docs
highlight surbrillance
character caractères
click cliquer
tools outils
bar barre
menu menu
top supérieure
and et
from de
know connaître
text texte
to suffit
then puis
you il
in en
want souhaitez

EN Row Menu: Icon hidden by default. Hover and click to access the Row Menu. 

FR Menu de ligne : Icône masquée par défaut. Survolez et cliquez pour accéder au menu de ligne. 

inglês francês
row ligne
menu menu
icon icône
hidden masqué
default défaut
hover survolez
click cliquez
access accéder
by par
and et

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

inglês francês
filter filtre
hover survolez
a un
menu menu
name nom
the le
of de
to à
delete supprimer
click cliquez

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

FR Faites simplement un clic droit dans la fenêtre de document pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l’entrée du menu Caractères

inglês francês
document document
context contextuel
character caractères
click clic
right droit
select sélectionnez
menu menu
window fenêtre
simply simplement
in dans
and et

EN "Le Turf" Menu Lunch Menu Groups Contact

FR Le Turf Menu Menu midi Groupes Contact

inglês francês
le le
menu menu
groups groupes
contact contact

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.

inglês francês
disc disque
movies films
scenes scènes
ways façons
menu menu
the la
directly directement
you vous
can peut
individual un
and et

EN tap the View Comment menu item in the pop-up menu.

FR appuyez sur Afficher le commentaire dans le menu contextuel.

inglês francês
tap appuyez
view afficher
comment commentaire
menu menu
the le
in dans

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

inglês francês
nameservers serveurs de noms
domains domaines
menu menu
manage gérer
dns dns
portal portail
drop-down menu déroulant
cloud cloud
actions actions
check vérifier
added ajouté
the le
click cliquez
then de
to vous

EN A glance at what you can eat and drink at La Chotte. Summer menu and Winter menu.

FR Une idée de ce que vous pourrez manger et boire à la Chotte. Carte été ou carte hiver.

inglês francês
chotte chotte
menu carte
la la
winter hiver
a une
eat manger
and à
you pourrez
drink et

EN Menu Optimization Rank menu items to be displayed on app open or within a category page.

FR Optimisation des menus Positionnez les éléments de menu à afficher lors de l?ouverture de l?application ou dans une page de catégorie.

inglês francês
optimization optimisation
app application
category catégorie
menu menu
or ou
to à
items les
a une
on ouverture
page page
displayed afficher
within de

EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist

FR Appuyer sur SHIFT+MENU dans l’écran d’accueil ouvre désormais un menu regroupant des opérations applicables à la prise ou liste de lecture en cours

inglês francês
pressing appuyer
now désormais
operations opérations
current en cours
or ou
shift shift
menu menu
a un
with à
for de

EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages

FR Le menu peut être configuré par l’utilisateur afin de ne faire apparaître que les pages choisies par lui

inglês francês
selected choisies
configured configuré
menu menu
the le
pages pages
show de
can peut

EN You may explore the information about the menu and check prices for Coquelicot by following the link posted above. restaurantguru.com takes no responsibility for availability of the Coquelicot menu on the website.

FR Vous pouvez explorer les informations sur le menu et vérifier les prix de Coquelicot en suivant le lien ci-dessous. restaurantguru.com ne peut être tenu responsable de la disponibilité du menu de Coquelicot sur son site web.

inglês francês
explore explorer
check vérifier
responsibility responsable
availability disponibilité
information informations
menu menu
link lien
may peut
of de
you vous
prices les prix
on sur
website site
and et

EN You can choose various dishes from the menu and if you are with a group you can simply order the whole menu! 

FR Vous pouvez choisir différents plats dans le menu et si vous êtes en groupe, vous pouvez simplement commander l'intégralité du menu ! 

inglês francês
choose choisir
dishes plats
order commander
if si
the le
from du
menu menu
group groupe
and et
simply simplement
you vous
are êtes

EN What is the menu offered? How does it compare to regular menu offering on the website?

FR A quoi correspond le menu offert ? Quelles sont les différences par rapport aux menus présents sur le site ?

inglês francês
offered offert
compare par rapport
menu menu
website site
the le
is présents
on sur
to aux
what quelles

EN The menu offered for our gift packages is a bespoke 4 course menu. Each course is designed directly with the Chef and recipient to ensure all dietary requirements and preferences are met perfectly!

FR Le menu proposé pour nos coffrets cadeaux est un menu sur mesure en 4 services. Chaque plat est conçu directement avec le chef et le destinataire pour s'assurer que toutes les exigences et préférences alimentaires soient parfaitement satisfaites !

inglês francês
offered services
gift cadeaux
bespoke sur mesure
chef chef
recipient destinataire
requirements exigences
preferences préférences
perfectly parfaitement
menu menu
a un
the le
directly directement
is est
each chaque
designed pour
our nos
with avec
are soient

EN With the large menu button one the side you can turn the unit on and bring up the menu for the various options

FR Avec le gros bouton de menu sur le côté, vous pouvez allumer l’appareil et rentrer dans le menu pour les différentes options

inglês francês
large gros
button bouton
options options
side côté
menu menu
the le
bring de
with avec
you vous
on sur
various différentes
and et

EN At Minecraft.net, there is the menu button in the top-right corner, which will then create a dropdown menu.

FR Sur Minecraft.net, il y a le bouton de menu dans le coin supérieur droit, qui créera alors un menu déroulant.

inglês francês
minecraft minecraft
net net
corner coin
dropdown menu déroulant
a un
top supérieur
right droit
menu menu
the le
button bouton
in dans
then de

EN This dropdown menu has the profile option located at the top of the menu, and clicking this button will take you to the Minecraft Skin page if you are logged in.

FR Dans ce menu déroulant, l'option profil est située en haut du menu. En cliquant sur ce bouton, vous accéderez à la page Minecraft Skin si vous êtes connecté.

inglês francês
dropdown menu déroulant
profile profil
minecraft minecraft
skin skin
if si
this ce
menu menu
located situé
button bouton
page page
to à
in en
the la
logged connecté
you vous
are êtes

EN Design like a pro in a flash. Select from our enormous catalog of templates for your menu screens, or let us create a fully-branded template for you. It?s your menu, you choose!

FR Concevez comme un pro en un clin d?œil. Choisissez parmi notre énorme catalogue de modèles pour vos écrans de menus, ou laissez-nous créer un modèle entièrement personnalisé pour vous. C?est votre menu, vous choisissez !

inglês francês
flash clin
catalog catalogue
let laissez
s d
enormous énorme
screens écrans
fully entièrement
a un
menu menu
or ou
design concevez
templates modèles
us nous
it il
choose choisissez
in en
create créer
like comme
pro pro
of de
template modèle
our notre
you vous

EN Bar La TableThe bar La Table offers you a menu of varied snacks and a Flavor & Balance daily menu. Come and enjoy a panoramic view on the terrace, over Lac Léman and the Mont-Blanc mountain chain.

FR Bar La TableLe bar la Table vous propose une carte de snacks variés et un menu du jour Saveur & Équilibre. Venez profiter d’une vue panoramique en terrasse, sur le lac Léman et la chaine du Mont-Blanc.

inglês francês
bar bar
table table
snacks snacks
flavor saveur
enjoy profiter
terrace terrasse
chain chaine
offers propose
la la
menu menu
lac lac
of de
you vous
a un
varied varié
and et
view panoramique

EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.

FR Le menu appétissant et les plats typiquement suisses sont accompagnés d’une carte des vins qui fait la part belle aux vignerons de la région Chablais AOC.

inglês francês
typically typiquement
swiss suisses
meals plats
accompanied accompagné
wine vins
winemakers vignerons
region région
menu menu
of de
are sont
and et

Mostrando 50 de 50 traduções