Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wide border remains" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wide border remains" de inglês para espanhol

Traduções de wide border remains

"wide border remains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wide a acceso alta alto amplia amplio ancha ancho calidad con de desde en en el entre excelente forma gran grandes hasta mayor mejor muy más no para por público si sobre solo también tipo todas las todo todos los una área
border borde cerca frontera fronteras fronterizo fronterizos lado
remains a además ahora al algunos aunque aún bien cada como con cómo de del después dos el en en el entre es esta estas este esto están gran hace hasta hay incluso la mayoría las los mayoría mejor mismo momento muchos muy más más de no nuestra nuestro nuestros o otros para permanece pero personas por puede que restos sea ser si siempre siendo sin embargo sobre solo su sus también tiempo todas todas las todavía todo todos todos los tu tus una ver vez y el ya

Tradução de inglês para espanhol de wide border remains

inglês
espanhol

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
style estilo
allows permite
border borde
tab pestaña
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccione
necessary necesario
to a
adjust ajustar
image imagen
size tamaño
color color
of de

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES puntee el punto del menú necesario: Estilo de ajuste, Sustituir o Reordenar. Use el icono a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

inglês espanhol
tap puntee
necessary necesario
style estilo
and de
to a
to the use
change ajustes

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

ES BORDE - para configurar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta.

inglês espanhol
border borde
adjust configurar
chart gráfico
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
shape forma
and y
to a
option opción
size tamaño
on en
color color

EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
open abra
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
to a
shape forma
and y
option opción
size tamaño
color color

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.

inglês espanhol
stroke trazo
select selecciona
border borde
or o
no ningún
your el
divider divisor
a un
line línea
for para

EN A wide border remains above and below the display at pixel 3a / © NextPit

ES Un borde ancho aparece por encima y por debajo de la pantalla en el Pixel 3a. / © NextPit

inglês espanhol
wide ancho
border borde
display pantalla
pixel pixel
a un

EN Amnesty International’s reconstruction shows that on 18 August, many of the 32 people, who had entered Poland from Belarus, were on the Polish side of the border, surrounded by Polish border forces

ES Según la reconstrucción realizada por Amnistía Internacional, el 18 de agosto, muchas de estas 32 personas, que habían cruzado a Polonia desde Bielorrusia, estaban en el lado polaco de la frontera rodeadas de fuerzas fronterizas polacas

inglês espanhol
amnesty amnistía
august agosto
people personas
belarus bielorrusia
forces fuerzas
side lado
border frontera
poland polonia
polish polaco
of de
many muchas
on en
by por
from desde

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

inglês espanhol
poland polonia
restricted restringido
movement circulación
area zona
august agosto
allowing permite
border frontera
belarus bielorrusia
rules normativa
to a
in en
returned devolver
with con
be persona

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

inglês espanhol
border borde
show mostrar
ensure verifica
in en
site sitio
is esté
the la
section sección

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/border">Border Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>

inglês espanhol
https https
gt gt
vecteezy vecteezy
a a
by por
vectors vectores

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

ES ACNUR sigue recibiendo refugiados que cruzan la frontera del noreste de Siria hacia Iraq para escapar de una ofensiva militar a lo largo de la frontera con Turquía

inglês espanhol
unhcr acnur
continues sigue
refugees refugiados
border frontera
syria siria
iraq iraq
escape escapar
military militar
offensive ofensiva
turkey turquía
the la
to receive recibiendo
with con
to a
along de

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.

ES un proyecto de cooperación transfronteriza con Portugal, ha intervenido hasta la fecha una veintena de templos románicos a ambos lados de la frontera.

inglês espanhol
border frontera
portugal portugal
has ha
churches templos
sides lados
project proyecto
the la
date fecha
a un
of de
to a
with con

EN Getting stopped at the border by Customs and Border Protection (CBP) or picked up off the street by Immigration and Customs Enforcement (ICE) is a scary experience, to say the least

ES Ser detenido en la frontera por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) o recogido en la calle por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) es una experiencia, como mínimo, aterradora

inglês espanhol
stopped detenido
customs aduanas
protection protección
cbp cbp
picked recogido
immigration inmigración
enforcement servicio
ice ice
border frontera
or o
street calle
is es
experience experiencia
least mínimo
at en
to como
a una
by por
off de

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN Border - to set the border Size and select its Color on the palette.

ES Borde - para establecer el Tamaño del borde y seleccionar su Color en la paleta,

inglês espanhol
border borde
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN Border - to adjust the chart border Size and select its Color on the palette.

ES Borde - para configurar el Tamaño del borde del gráfico y seleccionar su Color en la paleta.

inglês espanhol
border borde
adjust configurar
chart gráfico
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN Tap the arrow to the right of the Border Style section to open the border parameters list.

ES puntee la flecha a la derecha de la sección Estilo de borde para abrir la lista con los parámetros de borde,

inglês espanhol
tap puntee
arrow flecha
border borde
style estilo
parameters parámetros
to a
to the right derecha
list lista
the la
to open abrir
of de
section sección

EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:

ES pase el dedo hacia arriba para ver más opciones y puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

inglês espanhol
tap puntee
border borde
style estilo
options opciones
parameters parámetros
option opción
panel panel

EN Border - to set the border Size by dragging the slider, select its Color on the palette and choose the way it will be displayed in the cells by tapping one of the the icons:

ES Borde - para establecer el Tamaño del borde arrastrando el deslizador, seleccionar su Color en la paleta y elegir el modo de su visualización en las celdas punteando uno de los iconos:

inglês espanhol
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
palette paleta
cells celdas
icons iconos
displayed visualización
choose elegir
select seleccionar
in en
size tamaño
color color

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

ES puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

inglês espanhol
tap puntee
border borde
style estilo
parameters parámetros
option opción
panel panel

EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.

ES un proyecto de cooperación transfronteriza con Portugal, ha intervenido hasta la fecha una veintena de templos románicos a ambos lados de la frontera.

inglês espanhol
border frontera
portugal portugal
has ha
churches templos
sides lados
project proyecto
the la
date fecha
a un
of de
to a
with con

EN After all, cross-border problems are best tackled with a cross-border team

ES Los problemas transfronterizos se abordan mejor con un equipo transfronterizo

inglês espanhol
cross-border transfronterizo
problems problemas
best mejor
a un
team equipo
with con

EN Thus there is the largest time difference at a national border in the west of China at the border to Pakistan and Tajikistan: On the other side of the barrier one must change the time for 3 whole hours

ES Por lo tanto, existe la mayor diferencia horaria en una frontera nacional en el oeste de China, en la frontera con Pakistán y Tayikistán: al otro lado de la barrera hay que cambiar la hora alrededor de 3 horas enteras

inglês espanhol
national nacional
pakistan pakistán
tajikistan tayikistán
barrier barrera
difference diferencia
border frontera
side lado
change cambiar
in en
hours horas
largest la mayor
time hora
china china
whole enteras
is existe
of de
must hay que
a una
there hay
other otro

EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored

ES La frontera entre Finlandia y Rusia es también una de las fronteras exteriores de la UE y del espacio Schengen, por lo que está estrechamente vigilada

inglês espanhol
finland finlandia
russia rusia
eu ue
closely estrechamente
border frontera
is es
it lo
the la
also también
of de
between entre
an una

EN The computed value for the border-top-color and the border-bottom-color switches from rgba(0, 0, 0, 0.847) (blackish) to rgba(255, 255, 255, 0.847) (whitish), since the user agent updates ButtonFace dynamically based on the color scheme

ES El valor calculado para border-top-color y border-bottom-color cambia de rgba(0, 0, 0, 0.847) (negro profundo) a rgba(255, 255, 255, 0.847) (blanco claro), ya que el agente del usuario actualiza ButtonFace dinámicamente según el esquema de color

inglês espanhol
agent agente
updates actualiza
dynamically dinámicamente
scheme esquema
the el
value valor
user usuario
to a
color color

EN Special visa categories include cross-border worker visas for migrant workers who live near the border.

ES Las recomendaciones incluyen aumentar la coordinación a nivel local, nacional e internacional y la capacidad institucional.

inglês espanhol
categories nivel
near a
the la
include incluyen

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

inglês espanhol
border borde
show mostrar
ensure verifica
in en
site sitio
is esté
the la
section sección

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

ES El muro fronterizo en la frontera sur de Estados Unidos es una medida, además de la cooperación con los gobiernos de América Central, para garantizar un proceso de inmigración legal.

inglês espanhol
wall muro
s s
cooperation cooperación
central central
immigration inmigración
border frontera
governments gobiernos
process proceso
legal legal
at en
ensure garantizar
a un
southern sur
alongside de
to además
with con

EN This combined with Wappalyzer detection of cross-border commerce solutions like Global-e, Flow, Borderfree can provide opportunity to just look at Cross border commerce aspects of the ecommerce websites

ES Esto, combinado con la detección de Wappalyzer de soluciones internacionales como Global-e, Flow, y Borderfree, representa una oportunidad para mirar a los aspectos internacionales de los sitios de comercio electrónico

inglês espanhol
combined combinado
detection detección
commerce comercio
solutions soluciones
opportunity oportunidad
ecommerce comercio electrónico
websites sitios
global internacionales
e electrónico
aspects aspectos
flow flow
the la
to a
this esto
of de
with con

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde

inglês espanhol
desired deseado
point punto
manually manualmente
if si
edge borde
click clic
the el
to the al
to a
moving de
a un

EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.

ES . Esta opción está disponible cuando se selecciona "Establecer manualmente el color del borde del correo electrónico" en el menú desplegable "Opciones de color del borde". Imprime un valor HEX.

inglês espanhol
manually manualmente
border borde
prints imprime
available disponible
select selecciona
options opciones
the el
option opción
dropdown desplegable
a un
value valor
when cuando
becomes en
under de
color color
this esta

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave…

ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones a…

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave instructions when you upload your artwork or during proofing.

ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones al cargar tu diseño o durante la prueba.

EN Remains from the border installations are now on view in various museums

ES Lo que queda de las fortificaciones fronterizas aún puede verse actualmente en varios museos

inglês espanhol
remains aún
museums museos
from de
are actualmente
in en
various a
the las

EN Whether the fighting in the border region and the human rights abuses that resulted represent a small taste of Colombia’s civil conflict inside Venezuela or a sign of what is to come remains to be seen

ES Si los combates en la región fronteriza y las violaciones a los derechos humanos que se derivaron de ellos fueron una pequeña muestra del conflicto civil colombiano en territorio venezolano o una señal de lo que les espera, eso está por verse

inglês espanhol
fighting combates
small pequeña
civil civil
conflict conflicto
or o
region región
the la
rights derechos
of de
that eso
whether si
in en
to a
be verse
is se

EN Though the motive for the rampage in the northern Mexican border city of Reynosa that left scores of civilians dead remains unexplained, security experts point to three possible scenarios: a?

ES La ciudad de Reynosa, base del Cartel del Golfo, vivió uno de sus episodios más violentos en años recientes, lo cual podría ser un indicio de reacomodos en las dinámicas?

inglês espanhol
city ciudad
in en
the la
that podría
to a
a un

EN The most recent segment of the border remains active

ES El segmento más reciente del borde permanece activo

inglês espanhol
segment segmento
border borde
remains permanece
active activo
the el
of del
recent reciente

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

inglês espanhol
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

inglês espanhol
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Your visibility vanishes when you fail to pay for the pay-per-click. This is different with content marketing, where your site climbs to the top of SERPs slowly, but it remains there as long as the content remains relevant.

ES Su visibilidad se desvanece cuando no paga el pago por clic. Esto es diferente con el marketing de contenidos, donde su sitio asciende lentamente a la cima de las SERP, pero permanece ahí mientras el contenido siga siendo relevante.

inglês espanhol
slowly lentamente
remains permanece
relevant relevante
click clic
marketing marketing
visibility visibilidad
is es
content contenido
when cuando
to a
site sitio
of de
but pero
with con
your su
there ahí
where donde
this esto

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

inglês espanhol
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

inglês espanhol
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Well, it could be, then, that he read and copied the text in Paris. Yet it remains a hypothesis, and the main question remains open. How can we be sure?

ES Bueno, podría ser, pues, en París donde conoció y copió el texto citado. Pero esto es una hipótesis y la pregunta fundamental queda abierta. ¿Cómo podemos asegurar que fue así?

inglês espanhol
paris parís
hypothesis hipótesis
open abierta
in en
question pregunta
how cómo
text texto
a a
sure que

EN Other tuna species reassessed for this Red List update include the bigeye tuna (Thunnus obesus) which remains Vulnerable, and the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) which remains Least Concern.

ES Otras especies de atún reevaluadas para esta actualización de la Lista Roja incluyen el patudo (Thunnus obesus), que sigue siendo “Vulnerable”, y el listado (Katsuwonus pelamis), que permanece en la categoría “Preocupación menor”.

inglês espanhol
other otras
tuna atún
species especies
update actualización
remains permanece
vulnerable vulnerable
least menor
concern preocupación
list lista
which que
include incluyen

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).

inglês espanhol
available disponible
in en
pixels píxeles
small pequeño
wide ancho
medium mediano
large grande

EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).

inglês espanhol
available disponible
in en
pixels píxeles
small pequeño
wide ancho
medium mediano
large grande

EN It is preferable to use wide skis (minimum 90mm wide) to increase floatation on powder snow. Snowboarders should choose a long and wide board to avoid getting stuck.

ES Es preferible llevar unos esquís anchos (mínimo 90 mm de patín) para facilitar la flotación en nieve polvo. En snowboard elige una tabla más larga y con una espátula grande para no quedar detenido.

inglês espanhol
preferable preferible
minimum mínimo
choose elige
long larga
is es
snow nieve
powder polvo
a una
skis esquís
on en
board de
to más
getting para

Mostrando 50 de 50 traduções