Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crossing the border" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crossing the border" de inglês para espanhol

Traduções de crossing the border

"crossing the border" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

crossing a a la como con cruce cruzando cruzar de de la de las de los del desde el en el entre hacia hasta la las los mediante más para por puente que sobre una y
border borde cerca frontera fronteras fronterizo fronterizos lado

Tradução de inglês para espanhol de crossing the border

inglês
espanhol

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
style estilo
allows permite
border borde
tab pestaña
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccione
necessary necesario
to a
adjust ajustar
image imagen
size tamaño
color color
of de

EN Photo: San Dimas Canyon Rd. crossing in San Dimas/La Verne reopen after initial crossing work to relocate the freight track. A second closure is needed to complete the work at this crossing.

ES Foto: San Dimas Canyon Rd. El cruce en San Dimas / La Verne reabrir después del trabajo inicial del cruce para reubicar la vía de carga. Se necesita un segundo cierre para completar el trabajo en este cruce.

inglês espanhol
photo foto
dimas dimas
rd rd
crossing cruce
reopen reabrir
freight carga
closure cierre
canyon canyon
la la
san san
in en
work trabajo
initial inicial
is se
to a
second de
a un
this este

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

ES ACNUR sigue recibiendo refugiados que cruzan la frontera del noreste de Siria hacia Iraq para escapar de una ofensiva militar a lo largo de la frontera con Turquía

inglês espanhol
unhcr acnur
continues sigue
refugees refugiados
border frontera
syria siria
iraq iraq
escape escapar
military militar
offensive ofensiva
turkey turquía
the la
to receive recibiendo
with con
to a
along de

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES puntee el punto del menú necesario: Estilo de ajuste, Sustituir o Reordenar. Use el icono a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

inglês espanhol
tap puntee
necessary necesario
style estilo
and de
to a
to the use
change ajustes

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

ES BORDE - para configurar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta.

inglês espanhol
border borde
adjust configurar
chart gráfico
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
shape forma
and y
to a
option opción
size tamaño
on en
color color

EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
open abra
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
to a
shape forma
and y
option opción
size tamaño
color color

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.

inglês espanhol
stroke trazo
select selecciona
border borde
or o
no ningún
your el
divider divisor
a un
line línea
for para

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Photos: (top) Crews potholing to verify underground utilities at A St. crossing; (bottom) Crews relocating and protecting underground gas line at White Ave. crossing in La Verne

ES Fotos: (arriba) Tripulaciones haciendo espeleología para verificar los servicios públicos subterráneos en el cruce de A St.; (abajo) Tripulaciones reubicando y protegiendo la línea de gas subterránea en el cruce de White Ave. en La Verne

inglês espanhol
photos fotos
crews tripulaciones
underground subterráneos
crossing cruce
protecting protegiendo
gas gas
white white
ave ave
st st
la la
verify verificar
utilities servicios
in en
to a
line línea

EN Pink Plant feminized is a 85% Sativa / 15% Indica crossing, breed from crossing TNT Kush and High Level

ES La Pink Plant es un híbrido 85% Sativa y 15% Indica, criada a través del cruce entre la TNT Kush y la High Level

inglês espanhol
pink pink
sativa sativa
indica indica
crossing cruce
tnt tnt
kush kush
high high
level level
is es
and y
a un

EN World of Seeds created Amnesia Ryder by crossing their version of Amnesia, which is a crossing of Thai, Skunk, Cinderally 99, and Jack Herer, with Ruderalis

ES World of Seeds ha creado la Amnesia Ryder mediante el cruce de la Amnesia (Thai, Skunk, Cinderall 99 y Jack Herer) con Ruderalis

inglês espanhol
world world
seeds seeds
created creado
amnesia amnesia
crossing cruce
thai thai
jack jack
ruderalis ruderalis
skunk skunk
of of
with con
by mediante

EN After crossing the river at Days Lock, it's worth crossing back via the bridge a few meters downstream

ES Después de cruzar el río en Days Lock, vale la pena volver a cruzar

inglês espanhol
crossing cruzar
river río
worth vale la pena
days days
lock lock
at en
back volver
a a

EN Salih,10 (in white shirt) and Salam, 5 are both from Al-Hasaka, Syria. UNICEF and partners are providing lifesaving assistance to vulnerable people at the Iraq-Syria border crossing.

ES Salih, de 10 años (camiseta blanca) y Salam, de cinco, son de Al-Hasaka, Siria. UNICEF y sus aliados ofrecen ayuda esencial para la supervivencia en la frontera entre Iraq y Siria.

inglês espanhol
white blanca
shirt camiseta
syria siria
unicef unicef
partners aliados
assistance ayuda
border frontera
to a
the la
in en
at al
are son

EN In May, 8.000 people entered Ceuta, crossing the border in just one day

ES En el mes de mayo, en un día entraron 8 mil personas por el paso fronterizo de Ceuta

inglês espanhol
people personas
border fronterizo
in en
the el
day día

EN On this occasion, the focus was on the large number of unaccompanied minors and young people who were part of the groups of migrants aiming to reach Europe through the border crossing.

ES En esta ocasión, las miradas se dirigían hacia el elevado número de menores de edad no acompañados y jóvenes que formaban parte del grupo de migrantes cuyo objetivo era llegar a Europa a través del paso fronterizo.

inglês espanhol
occasion ocasión
groups grupo
migrants migrantes
europe europa
border fronterizo
minors menores
people no
the el
this esta
young jóvenes
to a
was era
on en
focus objetivo

EN If I plan on coming into the U.S. by crossing the border, how do I ask for asylum?

ES Si pienso ir a los EE.UU. cruzando la frontera, ¿cómo pido asilo?

inglês espanhol
crossing cruzando
border frontera
asylum asilo
if si
the la
how cómo

EN The Hospital provides a letter to families to facilitate access through security checks at airport border crossing points and manages with Spanish authorities the entry authorization.

ES El Hospital entrega a la familia una carta para facilitar el paso en los controles de seguridad en las fronteras aeroportuarias y gestiona con las autoridades de nuestro país la autorización de entrada.

inglês espanhol
families familia
checks controles
border fronteras
manages gestiona
security seguridad
entry entrada
authorization autorización
hospital hospital
facilitate facilitar
authorities autoridades
with con
to a
through de
at en

EN For several years (1936-1945), the border crossing became an obligatory vital objective for thousands of victims of war and repression.

ES Durante varios años (1936-1945), el paso de la frontera se convirtió en un objetivo vital obligado para miles de víctimas de la guerra y la represión.

inglês espanhol
border frontera
vital vital
victims víctimas
war guerra
became convirtió

EN Protect your data at every border crossing.

ES Protege tu información cada vez que cruces una frontera.

inglês espanhol
protect protege
data información
border frontera
your tu
every cada

EN On the border crossing between Peru and Ecuador, Jessica, a Venezuelan woman in her 60s, explains how she has no choice but to seek international protection in Peru

ES En la frontera entre Perú y Ecuador, Jessica, una mujer venezolana de unos 60 años, explica cómo no tiene más remedio que buscar refugio en Perú

inglês espanhol
border frontera
ecuador ecuador
jessica jessica
s s
explains explica
peru perú
woman mujer
the la
in en
to a
how cómo
between entre
but no

EN Streamline your cross-border shipping and get the reliable capacity options you need, whether your freight is crossing one or multiple borders

ES Optimice su envío transfronterizo y obtenga las opciones de capacidad confiables que necesita, ya sea que su carga esté cruzando una o varias fronteras

inglês espanhol
streamline optimice
cross-border transfronterizo
reliable confiables
capacity capacidad
options opciones
crossing cruzando
borders fronteras
shipping envío
or o
get obtenga
is esté
your y

EN Once an entry has been accepted by CBSA, the carrier may proceed to the border for final processing and crossing into Canada

ES Una vez que CBSA ha aceptado una entrada, el transportista puede proceder a la frontera para el procesamiento final y el cruce a Canadá

inglês espanhol
entry entrada
accepted aceptado
carrier transportista
border frontera
final final
processing procesamiento
crossing cruce
canada canadá
may puede
to a
and y
for para

EN Once an entry has been accepted by CBP, the carrier can proceed to the border for final processing and crossing into the United States

ES Una vez que CBP ha aceptado una entrada, el transportista puede proceder a la frontera para el procesamiento final y el cruce a los Estados Unidos

inglês espanhol
entry entrada
accepted aceptado
cbp cbp
carrier transportista
border frontera
final final
processing procesamiento
crossing cruce
can puede
united unidos
states estados unidos
to a
and y
for para

EN Driving to Los Angeles takes about 2 hours under normal driving conditions with reasonable traffic and no excessive lines at the border crossing, making it the fastest way between the two cities

ES Conducir a Los Ángeles toma aproximadamente 2 horas bajo condiciones normales de manejo, con tráfico razonable y sin líneas excesivas en el cruce de la frontera, lo que lo convierte en el camino más rápido entre las dos ciudades

inglês espanhol
hours horas
normal normales
conditions condiciones
reasonable razonable
traffic tráfico
border frontera
crossing cruce
cities ciudades
fastest más rápido
it lo
los los
with con
at en
about aproximadamente

EN On the border crossing between Peru and Ecuador, Jessica, a Venezuelan woman in her 60s, explains how she has no choice but to seek international protection in Peru

ES En la frontera entre Perú y Ecuador, Jessica, una mujer venezolana de unos 60 años, explica cómo no tiene más remedio que buscar refugio en Perú

inglês espanhol
border frontera
ecuador ecuador
jessica jessica
s s
explains explica
peru perú
woman mujer
the la
in en
to a
how cómo
between entre
but no

EN Some 2.3 million people have fled Venezuela, with as many as 5,000 more crossing the border every day. Seven-year-old Salma is one of them.

ES Aproximadamente 2.3 millones de personas han huido de Venezuela, y hasta 5,000 más cruzan la frontera todos los días. Salma, de siete años, es una de ellas.

inglês espanhol
million millones
venezuela venezuela
border frontera
people personas
is es
the la
more más
day días
seven siete
year años

EN There are not really a lot of people on the main attractions and traveling through the country is easy thanks to great road connections and low traffic, with an exception of Austria border crossing

ES No hay mucha gente en las principales atracciones y viajar por el país es fácil gracias a las buenas conexiones por carretera y al poco tráfico, con la excepción del paso fronterizo de Austria

inglês espanhol
attractions atracciones
country país
easy fácil
connections conexiones
traffic tráfico
exception excepción
austria austria
border fronterizo
is es
not no
people gente
main principales
with con
to a
there hay
lot mucha
of de
on en

EN If I plan on coming into the U.S. by crossing the border, how do I ask for asylum?

ES Si pienso ir a los EE.UU. cruzando la frontera, ¿cómo pido asilo?

inglês espanhol
crossing cruzando
border frontera
asylum asilo
if si
the la
how cómo

EN Protect your data at every border crossing.

ES Protege tu información cada vez que cruces una frontera.

inglês espanhol
protect protege
data información
border frontera
your tu
every cada

EN They conclude that migratory wild birds crossing the north-eastern and eastern border of the European Union is the most likely pathway for avian influenza to enter the territory.

ES Llegan a la conclusión de que las aves silvestres migratorias que cruzan la frontera noreste y oriental de la Unión Europea representa la vía más probable de que la gripe aviar entre en el territorio.

inglês espanhol
migratory migratorias
wild silvestres
border frontera
union unión
influenza gripe
territory territorio
likely probable
to a
birds aves
of de
european europea
eastern oriental
enter que

EN In 2019, all of five people were caught crossing the border without authorisation.

ES En 2019, cinco personas fueron detenidas cuando intentaban traspasarla sin autorización.

inglês espanhol
authorisation autorización
people personas
were fueron
in en
without sin
five cinco

EN Crossing the Border is Only the Beginning - Contra Corriente

ES Cruzar la frontera es solo el inicio - Contra Corriente

inglês espanhol
crossing cruzar
border frontera
beginning inicio
contra contra
is es

EN Crossing the Border is Only the Beginning

ES Cruzar la frontera es solo el inicio

inglês espanhol
crossing cruzar
border frontera
beginning inicio
is es

EN Synthetic Drugs Flood California Crossing of US-Mexico Border

ES Metanfetamina líquida producida en México fluye por la frontera con EE. UU.

inglês espanhol
border frontera
mexico méxico
of por

EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.

ES Después de la incautación de 700 galones de metanfetamina líquida en una ciudad fronteriza de Texas, queda claro que los traficantes están utilizando dicha atípica forma de la droga para?

inglês espanhol
methamphetamine metanfetamina
this dicha
a una
of de
has está
near en

EN Synthetic Drugs Flood California Crossing of US-Mexico Border

ES Metanfetamina líquida producida en México fluye por la frontera con EE. UU.

inglês espanhol
border frontera
mexico méxico
of por

EN A record seizure of methamphetamine and fentanyl at a US-Mexico border crossing near San Diego underscores how this corner has become a major smuggling corridor for synthetic drugs.

ES Después de la incautación de 700 galones de metanfetamina líquida en una ciudad fronteriza de Texas, queda claro que los traficantes están utilizando dicha atípica forma de la droga para?

inglês espanhol
methamphetamine metanfetamina
this dicha
a una
of de
has está
near en

EN The country lacks a standing army and has outdated border-crossing facilities

ES El país carece de un ejército permanente y tiene instalaciones obsoletas en los cruces de frontera

inglês espanhol
country país
lacks carece
army ejército
facilities instalaciones
border frontera
a un
the el

EN Since Ukrainian women and girls started crossing the border into Poland in February, Polish civil society and women’s organizations been tested like never before

ES Desde que las mujeres y niñas ucranianas comenzaron a cruzar la frontera con Polonia en febrero, la sociedad civil polaca y las organizaciones de mujeres han sido puestas a prueba como nunca antes

inglês espanhol
started comenzaron
crossing cruzar
border frontera
february febrero
civil civil
tested prueba
women mujeres
society sociedad
organizations organizaciones
girls niñas
poland polonia
in en
the la
never nunca

EN Learn more about getting here, including border-crossing information, COVID information, step-by-step directions and where to purchase tickets.

ES Obtenga más información sobre cómo llegar hasta aquí, incluida la información sobre el paso fronterizo, la información sobre el COVID, las indicaciones paso a paso y dónde comprar las entradas.

inglês espanhol
covid covid
directions indicaciones
purchase comprar
tickets entradas
border fronterizo
where dónde
here aquí
information información
to a
more más
getting el
step paso
about sobre

EN CARE CEO Michelle Nunn and three board members visited the border region, where refugees are still crossing in large numbers, as well as CARE Poland’s operations in Warsaw.

ES La directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn, y tres miembros de la junta visitaron la región fronteriza, donde los refugiados aún cruzan en gran número, así como las operaciones de CARE Polonia en Varsovia.

inglês espanhol
care care
michelle michelle
members miembros
region región
refugees refugiados
operations operaciones
warsaw varsovia
in en
large gran
the la
where donde
still aún

EN Sudanese families have been massing at a border crossing with Egypt and at a port city on the Red Sea, desperately trying to escape their country's violence.

ES La ONU ha enviado a su máximo responsable en ayuda humanitaria para coordinar los esfuerzos de ayuda.

inglês espanhol
the la
and de
to a
on en
their su

EN Sudanese families have been massing at a border crossing with Egypt and at a port city on the Red Sea, desperately trying to escape their country's violence.

ES La ONU ha enviado a su máximo responsable en ayuda humanitaria para coordinar los esfuerzos de ayuda.

inglês espanhol
the la
and de
to a
on en
their su

EN Amnesty International’s reconstruction shows that on 18 August, many of the 32 people, who had entered Poland from Belarus, were on the Polish side of the border, surrounded by Polish border forces

ES Según la reconstrucción realizada por Amnistía Internacional, el 18 de agosto, muchas de estas 32 personas, que habían cruzado a Polonia desde Bielorrusia, estaban en el lado polaco de la frontera rodeadas de fuerzas fronterizas polacas

inglês espanhol
amnesty amnistía
august agosto
people personas
belarus bielorrusia
forces fuerzas
side lado
border frontera
poland polonia
polish polaco
of de
many muchas
on en
by por
from desde

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

inglês espanhol
poland polonia
restricted restringido
movement circulación
area zona
august agosto
allowing permite
border frontera
belarus bielorrusia
rules normativa
to a
in en
returned devolver
with con
be persona

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

inglês espanhol
border borde
show mostrar
ensure verifica
in en
site sitio
is esté
the la
section sección

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/border">Border Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>

inglês espanhol
https https
gt gt
vecteezy vecteezy
a a
by por
vectors vectores

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

Mostrando 50 de 50 traduções