Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "updates buttonface dynamically" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updates buttonface dynamically" de inglês para espanhol

Traduções de updates buttonface dynamically

"updates buttonface dynamically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

updates a a través de actualiza actualizaciones actualizaciones de software actualización actualizada actualizar además al alertas cambios como con configuración contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo data datos de de la del desde después día el entre equipo es estas fecha historias información la la información la versión las le los los cambios los datos lugar mejoras mucho mucho más más más información no noticias notificaciones novedades nuevas nuevo o obtener ofrece otros para por productos puede pueden puedes que recibir recursos siempre sin sitio sitio web sobre tiempo todo trabajo un una ver versiones versión vez web ya últimas últimas noticias
dynamically dinámica dinámicamente dinámico

Tradução de inglês para espanhol de updates buttonface dynamically

inglês
espanhol

EN The computed value for the border-top-color and the border-bottom-color switches from rgba(0, 0, 0, 0.847) (blackish) to rgba(255, 255, 255, 0.847) (whitish), since the user agent updates ButtonFace dynamically based on the color scheme

ES El valor calculado para border-top-color y border-bottom-color cambia de rgba(0, 0, 0, 0.847) (negro profundo) a rgba(255, 255, 255, 0.847) (blanco claro), ya que el agente del usuario actualiza ButtonFace dinámicamente según el esquema de color

inglês espanhol
agent agente
updates actualiza
dynamically dinámicamente
scheme esquema
the el
value valor
user usuario
to a
color color

EN You stay connected with your team in the field, getting regular updates on order status and ETAs, so you can react dynamically to unexpected events.

ES Mantente siempre en contacto con tu equipo de campo. Irás recibiendo actua­li­za­ciones periódicas sobre el estado de la orden y la hora estimada de llegada que te permitirán reaccionar en el momento a eventos inesperados.

inglês espanhol
field campo
order orden
react reaccionar
unexpected inesperados
events eventos
team equipo
in en
with con
your tu
to a
status estado

EN You stay connected with your team in the field, getting regular updates on order status and ETAs, so you can react dynamically to unexpected events.

ES Mantente siempre en contacto con tu equipo de campo. Irás recibiendo actua­li­za­ciones periódicas sobre el estado de la orden y la hora estimada de llegada que te permitirán reaccionar en el momento a eventos inesperados.

inglês espanhol
field campo
order orden
react reaccionar
unexpected inesperados
events eventos
team equipo
in en
with con
your tu
to a
status estado

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware

inglês espanhol
ag ag
employee empleado
updates actualizaciones
jira jira
member miembro
confluence confluence
server server
software software
team equipo
hardware hardware
people o
another otro
three de

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

inglês espanhol
updates actualizaciones
x x
free gratuitas
software software
the el
customers clientes
in en
this este
time tiempo
install instalar
our nuestro
how cómo

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN Real time weather updates, flight path updates & positioning & maintenance updates

ES Actualizaciones meteorológicas en tiempo real, actualizaciones de la trayectoria de vuelo y actualizaciones de posicionamiento y mantenimiento

inglês espanhol
real real
flight vuelo
positioning posicionamiento
updates actualizaciones
path de
maintenance mantenimiento
time tiempo

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware

inglês espanhol
ag ag
employee empleado
updates actualizaciones
jira jira
member miembro
confluence confluence
server server
software software
team equipo
hardware hardware
people o
another otro
three de

EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)

ES Noticias y novedades: compartimos las novedades relacionadas con la evolución de las leyes de privacidad globales en nuestra página Novedades sobre privacidad. Puedes suscribirte a nuestra fuente RSS para mantenerte al día de cualquier cambio.

inglês espanhol
global globales
privacy privacidad
laws leyes
subscribe suscribirte
page página
we share compartimos
news noticias
changes cambio
to stay mantenerte
to a
rss rss
you can puedes
on en
any cualquier

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

inglês espanhol
updates actualizaciones
x x
free gratuitas
software software
the el
customers clientes
in en
this este
time tiempo
install instalar
our nuestro
how cómo

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN OS Updates. Manage operating system updates for Automated Mobile Device Management Enrollment with this powerful feature. Update a single device or push OS updates to all devices.

ES Modo de app única. Bloquee su dispositivo iOS, iPadOS o tvOS supervisado con una sola aplicación según la necesidad específica, p. ej., si se trata de un punto de venta o una pequeña tienda.

inglês espanhol
device dispositivo
or o
with con
single de
to a
system app
a un

EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.

ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

inglês espanhol
https https
mixed mixto
content contenido
issues problemas
performance funcionamiento
urls url
dynamically dinámicamente
known conocidos
hosts hosts
counterpart contraparte
automatic automatic
enhancing mejoran
to a
security seguridad
their su

EN Load Balancing Dynamically route traffic to different servers and clouds.

ES Equilibrio de carga Enruta de forma dinámica el tráfico a diferentes servidores y nubes.

inglês espanhol
dynamically dinámica
servers servidores
clouds nubes
to a
traffic tráfico
different diferentes
balancing equilibrio
load carga

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

inglês espanhol
dynamically dinámica
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
increase aumentar
services servicios
server servidores
to a
help contribuyen
the el
to the al
of de
your y

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica

inglês espanhol
sql sql
dynamically dinámica
databasespy databasespy
templates plantillas
folder carpeta
saved guardar
in en
can pueden
a una
for para

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

inglês espanhol
asks pide
continent continente
dynamically dinámica
selection seleccionado
select seleccionen
users usuarios
country país
city ciudad
values valores
the la
are son
app aplicación
to a
this esta
on en
of de
based una

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

ES Utilizan modernos servidores de anuncios para permitirte insertar dinámicamente anuncios en cualquier lugar de tu podcast. Pre-rollo, medio-rollo, post-rollo, lo que sea.

inglês espanhol
modern modernos
servers servidores
dynamically dinámicamente
podcast podcast
insert insertar
your tu
it lo
in en
ads anuncios
anywhere en cualquier lugar

EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.

ES Escale dinámicamente el tráfico de red y el acceso a datos en la plataforma global diseñada para una respuesta tan rápida como la fibra.

inglês espanhol
dynamically dinámicamente
scale escale
global global
engineered diseñada
fast rápida
fibre fibra
network red
data datos
access acceso
traffic tráfico
platform plataforma
on en
response de
for para

EN Dynamically scale your bandwidth up to 300% on demand across the world's largest cloud platforms, including Microsoft Azure.

ES Escale su ancho de banda dinámicamente hasta un 300 % según necesite en las plataformas de la nube más grandes del mundo, incluido Microsoft Azure.

inglês espanhol
dynamically dinámicamente
scale escale
bandwidth ancho de banda
worlds mundo
cloud nube
microsoft microsoft
azure azure
demand necesite
including incluido
platforms plataformas
the la
your su
up hasta
to más

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

inglês espanhol
action acción
dynamically dinámica
customers cliente
lifecycle ciclo de vida
best mejor
next de
throughout en

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

ES Mejoría: compatibilidad con las miniaturas dinamicamente generadas por el plugin NextGen Gallery.

inglês espanhol
thumbnails miniaturas
generated generadas
gallery gallery
plugin plugin
nextgen nextgen
improvement mejoría

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

inglês espanhol
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Improvement: Dynamically update from the API the maximum image size allowed in bulk optimisation

ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva

inglês espanhol
dynamically dinámicamente
api api
image imagen
allowed permitido
maximum máximo
size tamaño
from desde
in durante

EN You can set up workflow automation to dynamically move survey data into your CRM

ES Puedes configurar la automatización del flujo de trabajo para transferir de forma dinámica los datos de las encuestas a tu CRM

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
automation automatización
dynamically dinámica
crm crm
your tu
set up configurar
data datos
survey encuestas
you can puedes
move de
to a

EN Extend Tableau calculations to dynamically leverage popular data science programming languages, tools and platforms – including R, Python, MATLAB, and more.

ES Extienda los cálculos de Tableau para aprovechar de manera dinámica lenguajes, herramientas y plataformas populares de programación de ciencia de datos, incluidos R, Python, MATLAB, y más.

inglês espanhol
extend extienda
calculations cálculos
tableau tableau
leverage aprovechar
dynamically dinámica
languages lenguajes
platforms plataformas
popular populares
including incluidos
r r
python python
and y
tools herramientas
programming programación
science ciencia
data datos
more más

EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address. For example, a package's delivery status can be displayed if the package's number is stored in the ticket.

ES Los correos electrónicos se pueden cifrar y firmar a través de S/MIME y PGP.

inglês espanhol
used a través de
number de
is se
to a
the los
a s
can pueden

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

ES Lance microservicios de forma dinámica con el fin de cumplimentar pedidos para cualquier cliente y tipo de servicio, así como para cualquier tecnología de red.

inglês espanhol
dynamically dinámica
microservices microservicios
orders pedidos
customer cliente
service servicio
type tipo
network red
technology tecnología
to a
for para

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

ES La prestación "data ship" traslada datos de forma dinámica en tiempo de ejecución a sistemas de alto rendimiento para una mayor optimización

inglês espanhol
dynamically dinámica
runtime tiempo de ejecución
systems sistemas
at en
optimization optimización
performance rendimiento
the la
data datos
to a
high alto
for para

EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap

ES Por ejemplo, permite controlar el acceso detallado a un clúster de Kubernetes y la obtención de catálogos de servicios de forma dinámica de diversas fuentes es algo que está en el radar

inglês espanhol
enables permite
access acceso
cluster clúster
dynamically dinámica
catalogs catálogos
sources fuentes
kubernetes kubernetes
service servicios
is es
in en
a un
to a
example ejemplo
control controlar

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

inglês espanhol
dynamically dinámica
instance instancia
api api
compute informática
configuring configurar
credentials credenciales
access acceso
services servicios
user usuario
on en
without sin
running de
to a

EN This brings CC a new context to dynamically adapt itself to their resources to the real workload in each moment.

ES Esto le brinda a los Contact Centers un nuevo contexto para adaptar dinámicamente sus recursos a la carga de trabajo real en cada momento.

inglês espanhol
brings brinda
new nuevo
context contexto
dynamically dinámicamente
resources recursos
real real
workload carga de trabajo
moment momento
in en
the la
adapt adaptar
a un
to a
this esto
each cada

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

ES Esto significa que ahora puede usar las fórmulas para computar el contenido de documentos JSON en la Cuadrícula JSON de XMLSpy.

inglês espanhol
formulas fórmulas
xmlspy xmlspy
json json
grid cuadrícula
documents documentos
in en
content contenido
way de
to significa
ability que
possibility puede
this esto

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

ES Opción para editar datos del dispositivo local (estructura XML) de forma dinámica desde el simulador para probar circunstancias diferentes

inglês espanhol
ability opción
local local
device dispositivo
data datos
xml xml
dynamically dinámica
simulator simulador
different diferentes
edit editar
to probar

EN This can be very useful, e.g., for building interactive forms inside a mobile solution where you can show data value for totals that will dynamically change as the user enters data into the form.

ES Esto puede ser muy útil a la hora de generar formularios interactivos móviles dentro de soluciones móviles donde se pueden ver valores totales que cambian dinámicamente a medida que el usuario introduce los datos en el formulario.

inglês espanhol
very muy
interactive interactivos
mobile móviles
solution soluciones
totals totales
dynamically dinámicamente
change cambian
useful útil
form formulario
forms formularios
data datos
user usuario
inside en
where donde
can puede
a a
into de
this esto
be ser

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

inglês espanhol
test prueba
input introduzca
users usuario
depending dependiendo
and y
green green
or o
result resultado
the el
red rojo
color color
text texto
of de
will será
on en
that que

EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.

ES Acelera las experiencias de los espectadores en distintos dispositivos y plataformas empaquetando de forma dinámica el contenido de vídeo únicamente en los formatos necesarios a petición.

inglês espanhol
viewer espectadores
experiences experiencias
dynamically dinámica
video vídeo
content contenido
needed necesarios
devices dispositivos
platforms plataformas
request petición
the el
only únicamente
in en
formats formatos
speed acelera

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.

inglês espanhol
connect conecta
plans planes
development desarrollo
work trabajos
powerful potentes
jira jira
integrations integraciones
including incluyen
dynamically dinámica
updating actualización
roadmaps hojas de ruta
tracking seguimiento
issue incidencias
with con

EN Dynamically route traffic, manage user policies and set security controls in near real time

ES Enrute dinámicamente el tráfico, gestione las políticas de usuario y establezca controles de seguridad casi en tiempo real

inglês espanhol
dynamically dinámicamente
user usuario
security seguridad
real real
policies políticas
controls controles
traffic tráfico
time tiempo
manage gestione
in en

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

ES Utilice los análisis de los clientes para ajustar de forma dinámica el proceso de gestión de reclamaciones y, al mismo tiempo, cumpla con los objetivos comerciales y necesidades de los clientes.

inglês espanhol
insights análisis
adjust ajustar
dynamically dinámica
claims reclamaciones
objectives objetivos
needs necesidades
and y
process proceso
management gestión
business comerciales
use utilice
customer clientes
the el
to al

EN Accurately detect phishing with our unique Impostor Classifier that dynamically classifies email threats

ES Detección del phishing con precisión, gracias a nuestra exclusiva herramienta Impostor Classifier que clasifica las amenazas del correo electrónico de forma dinámica.

inglês espanhol
detect detección
phishing phishing
dynamically dinámica
threats amenazas
with con
accurately con precisión
that que

EN Dynamically manage printing, material consumption, and maintenance on the world’s most advanced additive manufacturing platform.

ES Gestione la impresión, la utilización de materiales y el mantenimiento de manera dinámica gracias a la plataforma de fabricación aditiva más avanzada del mundo.

inglês espanhol
dynamically dinámica
manage gestione
printing impresión
material materiales
maintenance mantenimiento
worlds mundo
advanced avanzada
manufacturing fabricación
platform plataforma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

ES La app shell guarda el UI de tu PWA localmente, mientras el contenido está recuperado de manera dinámica a traves de un API

inglês espanhol
shell shell
keeps guarda
pwa pwa
content contenido
dynamically dinámica
api api
ui ui
local localmente
your tu
an un
app app
of de
is está

EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.

ES Da un paso más allá, añadiendo texto dinámico y/o personalizado (como el nombre de tu contacto).

inglês espanhol
dynamically dinámico
contacts contacto
personalization personalizado
or o
text texto
by paso
to a
as como
name nombre
your tu
bring de
adding añadiendo
even un

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

inglês espanhol
personalize personaliza
segmentation segmentación
dynamically dinámica
attributes atributos
company empresa
other otra
last apellidos
sms sms
contact contacto
information información
contacts contactos
as como
or o
name nombre
messages mensajes
your y
first de

EN Uses supervised machine-learning analysis to dynamically rate new and unknown web page content for 70+ categories in 16 languages, plus more.

ES Análisis de aprendizaje automático supervisado para evaluar de manera dinámica contenido nuevo y desconocido de páginas web en más de 70 categorías y 16 idiomas, entre otras ventajas.

inglês espanhol
supervised supervisado
dynamically dinámica
unknown desconocido
content contenido
categories categorías
machine automático
analysis análisis
new nuevo
learning aprendizaje
rate evaluar
web web
in en
languages idiomas
page páginas
more más

EN With Maestro | Designer, you can create the perfect graphic for the subject at hand and use it as a template that can be updated dynamically multiple times throughout your production

ES Con Maestro | Designer puedes crear el gráfico perfecto para el tema en cuestión y usarlo como una plantilla que se puede actualizar dinámicamente varias veces a lo largo de la producción

inglês espanhol
maestro maestro
perfect perfecto
graphic gráfico
updated actualizar
dynamically dinámicamente
production producción
designer designer
it lo
template plantilla
use usarlo
can puede
as como
with con
you can puedes
times de
your y
create crear
a a
for para

EN And it tightly integrates with MediaCentral, all major automation systems, and all common databases, enabling you to generate content dynamically and automate graphics delivery and playout

ES Se integra estrechamente con MediaCentral, con los principales sistemas de automatización y con todas las bases de datos comunes, por lo que te permite generar contenido de forma dinámica y automatizar la entrega y la reproducción de gráficos

inglês espanhol
tightly estrechamente
integrates integra
major principales
databases bases de datos
enabling permite
dynamically dinámica
graphics gráficos
delivery entrega
automation automatización
systems sistemas
content contenido
it lo
common comunes
automate automatizar
generate generar
with con

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

ES 3. Configura tus espacios de almacenamiento y permisos para tu flujo de trabajo; simplemente arrastra los controles deslizantes para cambiar el tamaño de Cloudspaces y tus espacios de trabajo en las instalaciones de forma dinámica.

inglês espanhol
storage almacenamiento
spaces espacios
permissions permisos
workflow flujo de trabajo
drag arrastra
sliders controles deslizantes
dynamically dinámica
workspaces espacios de trabajo
premises instalaciones
resize cambiar el tamaño
the el
configure configura
simply simplemente
your tu
on en

Mostrando 50 de 50 traduções