Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spend productive" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spend productive" de inglês para espanhol

Traduções de spend productive

"spend productive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

spend a a la a los acceso además al antes así bajo cada calidad cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los dedicar del desde donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este están forma gasta gastar gasto gastos gracias gracias a hacer hasta herramientas importante invertir la las lo que los lugar mismo mucho más no no es nosotros o pagar para para el pasa pasar pero persona personal personas por presupuesto que quieres qué sea ser servicios si sin sitio sobre también tiempo tiene todas las todo todos todos los tu tus una uno usando usar usuarios utilizar valor ver vez web y
productive al capacidad crear diseño eficiente eficientes empresa más productivo negocio proceso procesos producción productiva productivas productividad productivo productivos resultados ser servicios software

Tradução de inglês para espanhol de spend productive

inglês
espanhol

EN The result is a ceaseless movement with the most productive players displacing their less productive counterparts.

ES Por ello se produce un continuo movimiento en el que las más productivas reemplazan a las menos productivas.

inglês espanhol
movement movimiento
productive productivas
less menos
is se
the el
a un
with las

EN Our mission is to make people more productive by enabling technology to millions. We strive to create the best experiences on mobile and desktop for those who want to be more productive.

ES Nuestra misión es hacer a las personas más productivas habilitando tecnología para millones. Nos esforzamos por crear las mejores experiencias en móviles y escritorio para aquellos que quieren ser más productivos.

inglês espanhol
mission misión
technology tecnología
millions millones
experiences experiencias
mobile móviles
desktop escritorio
enabling habilitando
is es
people personas
want to quieren
productive productivos
to a
strive esforzamos
on en
be ser
best mejores
we nos
create crear
and y
our nuestra

EN 52% of introverts report being productive less than 75% of the time. 42% of extroverts report being productive less than 75% of the time.

ES El 52 % de los introvertidos dicen ser productivos menos del 75 % del tiempo. En cambio, este dato es del 42 % en el caso de los extrovertidos.

inglês espanhol
productive productivos
less menos
time tiempo
the el
of de

EN -Characteristic use of the plot: productive industrial, at least 51% of total buildability: industry, workshops and warehouses; productive and service tertiary.

ES -Uso característico del solar: industrial productivo, al menos en un 51% de la edificabilidad total: industria, talleres y almacenes; terciario productivo y de servicios.

inglês espanhol
productive productivo
workshops talleres
warehouses almacenes
tertiary terciario
characteristic característico
industrial industrial
use uso
industry industria
of de
at en
total total
the la
service servicios

EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.

ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.

inglês espanhol
billable facturable
can puede
managers gestores
workers empleados
productive productivas
project proyecto
time tiempo
tracking seguimiento
software software
log registro
vs y
tasks tareas
non no
how cuánto
a un
of de
on el
to a
give para
work trabajo

EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.

ES Mejore sus procesos de contratación. Asegúrese de que su presupuesto de selección de personal se asigna a los puestos más productivos y supervise el rendimiento de los distintos canales para permitir una rápida optimización del gasto.

inglês espanhol
ensure asegúrese
budget presupuesto
productive productivos
channels canales
rapid rápida
optimization optimización
spend gasto
monitoring supervise
performance rendimiento
is se
the el
your y
to a
hiring contratación

EN We have seen how this changes everything. Children stay in school. People live longer, healthier, more productive lives, with more time to work, play, and simply spend together.

ES Hemos visto cómo esto lo cambia todo. Los niños se quedan en la escuela. Las personas viven vidas más largas, saludables y productivas, con más tiempo para trabajar, jugar y simplemente pasar juntas.

inglês espanhol
seen visto
changes cambia
children niños
school escuela
healthier saludables
productive productivas
play jugar
stay quedan
people personas
lives vidas
simply simplemente
in en
time tiempo
and y
we hemos
longer largas
everything lo
more más
with con
how cómo
this esto

EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box. 

ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto. 

inglês espanhol
business negocio
owner propietario
spend pasar
productive productivo
shipping envío
images imágenes
resizing cambiar el tamaño
box cuadro
time tiempo
or o
setting up configurando
customers clientes
insert insertar
text texto
a un
to a
how cómo
would querría

EN We have seen how this changes everything. Children stay in school. People live longer, healthier, more productive lives, with more time to work, play, and simply spend together.

ES Hemos visto cómo esto lo cambia todo. Los niños se quedan en la escuela. Las personas viven vidas más largas, saludables y productivas, con más tiempo para trabajar, jugar y simplemente pasar juntas.

inglês espanhol
seen visto
changes cambia
children niños
school escuela
healthier saludables
productive productivas
play jugar
stay quedan
people personas
lives vidas
simply simplemente
in en
time tiempo
and y
we hemos
longer largas
everything lo
more más
with con
how cómo
this esto

EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.

ES Mejore sus procesos de contratación. Asegúrese de que su presupuesto de selección de personal se asigna a los puestos más productivos y supervise el rendimiento de los distintos canales para permitir una rápida optimización del gasto.

inglês espanhol
ensure asegúrese
budget presupuesto
productive productivos
channels canales
rapid rápida
optimization optimización
spend gasto
monitoring supervise
performance rendimiento
is se
the el
your y
to a
hiring contratación

EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.

ES Te pasas casi la mitad de tu vida en la cama. Mejor si es bajo una colcha preciosa con diseños a tu gusto. Disponibles en cinco tallas.

inglês espanhol
bed cama
art diseños
sizes tallas
your tu
life vida
available disponibles
in en
love la
a a
featuring de

EN Incentivize your regular customers to spend more by offering free express shipping and minimum spend discounts

ES Incentive a sus clientes habituales para que gasten más ofreciéndoles envíos exprés gratuitos y descuentos por gasto mínimo

inglês espanhol
regular habituales
customers clientes
spend gasto
free gratuitos
shipping envíos
minimum mínimo
discounts descuentos
to a
more más
by por
your y

EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.

ES No tienes tiempo de sobra para explorar herramientas técnicas porque sí. Los formularios en línea deben ser fáciles y rápidos de configurar, para que puedas dedicar más tiempo a las tareas importantes.

inglês espanhol
spend dedicar
dont no
tools herramientas
online en línea
forms formularios
quick rápidos
technical técnicas
time tiempo
set up configurar
easy fáciles
to a
be ser
you can puedas
should deben
with porque

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

ES La duración de la visita a las galerías depende de ti, ya que la visita se realiza sin guía,pero la mayoría de los visitantes tardan entre 1 y 2 horas en ver las galerías, el jardín y el invernadero.

inglês espanhol
galleries galerías
depends depende
visitors visitantes
visit visita
garden jardín
hours horas
in en
is se
of de
average entre
however que

EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.

ES Asegúrate de que los jugadores pasen menos tiempo esperando en la cola de ingreso y más tiempo disfrutando del juego sin tener que dedicar meses a desarrollar y perfeccionar tu propia solución.

inglês espanhol
less menos
solution solución
players jugadores
waiting esperando
game juego
months meses
in en
enjoying disfrutando
time tiempo
without sin
to a
perfecting perfeccionar
more más
sure asegúrate
spend pasen
your tu
developing desarrollar

EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.

ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.

inglês espanhol
access acceso
bank bancarios
involve implicar
can puede
information información
it lo
life vida
money dinero
how cuánto
when cuándo
your tu
and y
giving dar
to a
lot mucha
on en
about sobre

EN So you can choose to either spend $50 dollars all on DOT, you can choose to spend $25 on DOT and $25 on KSM, or any other combination of the four to your liking. Be creative!

ES Asi que puedes elegir gastar $ 50 dólares en DOT, puede elegir gastar $ 25 en DOT y $ 25 en KSM, o cualquier otra combinación de los cuatro a su gusto. ¡Sé creativo!

inglês espanhol
choose elegir
dollars dólares
liking gusto
creative creativo
dot dot
or o
other otra
spend gastar
to a
combination combinación
can puede
of de
you can puedes
the los
on en
your y
any cualquier

EN On your last day, you can either choose to spend the day exploring Ljubljana or spend an extra day of skiing on Krvavec. Transfer to the airport will be arranged according to your flight’s departure time.

ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.

inglês espanhol
choose elegir
exploring explorando
ljubljana ljubljana
extra extra
krvavec krvavec
airport aeropuerto
flights vuelo
departure salida
last último
skiing esquí
or o
can puede
to a
your su
spend pasar
day día
on en

EN There is no minimum spend required for Twitter Ads, and you always have complete control over how much you want your campaigns to spend.

ES No hay una inversión mínima obligatoria para Twitter Ads y siempre tienes el control absoluto sobre cuánto deseas invertir en tus campañas.

inglês espanhol
minimum mínima
twitter twitter
required obligatoria
control control
campaigns campañas
ads ads
you deseas
how cuánto
always siempre
there hay
over en
your y
spend inversión
to sobre
for para

EN Reduced finance and IT function spend by approximately 8% across the next 15 months. He leveraged this success to justify additional scrutiny of other functions’ spend.

ES En los siguientes 15 meses, redujo el gasto en funciones de TI y finanzas en aproximadamente un 8 %. Aprovechó este éxito para justificar el escrutinio adicional del gasto de otras funciones.

inglês espanhol
reduced redujo
finance finanzas
spend gasto
months meses
scrutiny escrutinio
success éxito
additional adicional
other otras
functions funciones
the el
justify justificar
this este
approximately aproximadamente

EN It?s easy to spend money without thinking about it. This unit includes tips and advice for creating a budget, finding ways to spend less, and putting money away for the future.

ES Es muy fácil gastarse el dinero sin darse cuenta. En esta unidad, recibirás consejos para armar un presupuesto, encontrar maneras de gastar menos y empezar a ahorrar para el futuro.

inglês espanhol
s s
easy fácil
spend gastar
budget presupuesto
ways maneras
less menos
tips consejos
money dinero
the el
this esta
a un
future futuro
unit unidad
to a
without sin

EN They haven’t been able to spend special occasions and holidays with their father, and if we don’t act now, they’ll be forced to spend their first Christmas without him.

ES Sus hijos se han perdido ocasiones especiales y días festivos con su padre, y si no actuamos ahora, se verán obligados a pasar su primera Navidad sin él.

inglês espanhol
occasions ocasiones
father padre
forced obligados
christmas navidad
if si
to a
now ahora
special especiales
dont no
and y
first primera
without sin
holidays festivos
their su
with con

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

ES La duración de la visita a las galerías depende de ti, ya que la visita se realiza sin guía,pero la mayoría de los visitantes tardan entre 1 y 2 horas en ver las galerías, el jardín y el invernadero.

inglês espanhol
galleries galerías
depends depende
visitors visitantes
visit visita
garden jardín
hours horas
in en
is se
of de
average entre
however que

EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.

ES Un límite mensual de gastos publicitarios es la cantidad que puedes gastar cada mes para impulsar tus publicaciones

inglês espanhol
limit límite
posts publicaciones
ad publicitarios
a un
monthly mensual
spend gastar
is es
month mes
you can puedes
your tus
each cada
how cantidad
all de

EN The best solution is if you spend a significant amount of time in more than one state, you should complete the advance directives for all the states you spend a significant amount of time in.

ES La mejor solución es que si pasa una cantidad de tiempo considerable en más de un estado, complete las instrucciones anticipadas para todos los estados en los que pase un tiempo considerable.

EN Reduced finance and IT function spend by approximately 8% across the next 15 months. He leveraged this success to justify additional scrutiny of other functions’ spend.

ES En los siguientes 15 meses, redujo el gasto en funciones de TI y finanzas en aproximadamente un 8 %. Aprovechó este éxito para justificar el escrutinio adicional del gasto de otras funciones.

EN Keeping APIs secure and productive

ES Seguridad y productividad de las API

inglês espanhol
apis api
secure seguridad
productive productividad

EN Keep APIs safe and productive with API discovery, schema validation, mTLS, DLP, anomaly detection, and more.

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

inglês espanhol
keep mantén
productive productivas
schema esquema
validation validación
anomaly anomalías
more otros
detection detección
api api
with con
discovery discovery

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

inglês espanhol
perfect perfecto
advanced avanzados
users usuarios
productive productivos
review revisa
branches ramas
pick elige
more más
between entre
for para

EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

inglês espanhol
discover descubre
workday jornada laboral
productive productivos
life vida
ways formas
workplace trabajo
teamwork equipo
your tu
more más
to hacer

EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.

ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.

inglês espanhol
streamlined optimizado
dev desarrollo
less menos
coding codificación
sessions sesiones
productive productivas
time tiempo
approach enfoque
your y
a un
are son

EN From information you may provide via Social Media. For information regarding safe and productive participation in our social media community, view our Social Media Guidelines

ES A partir de la información que puede proporcionar a través de las redes sociales. Para obtener más detalles sobre la participación segura y productiva en nuestra comunidad en redes sociales, vea nuestras Pautas de redes sociales.

inglês espanhol
productive productiva
participation participación
guidelines pautas
community comunidad
may puede
in en
information información
from partir
social sociales
for para

EN Most productive artists by Joost1965

ES Most productive artists por Joost1965

inglês espanhol
by por
most most

EN The Way of the Shepherd: Seven Secrets to Managing Productive People

ES Dirección estratégica de RR.HH.: Vol. 1. Gestión por competencias

inglês espanhol
managing gestión
seven de
to dirección

EN Work out if you are a morning or an afternoon person. I try to get my most challenging work done in the morning because that?s when my brain functions best. It?s much easier to plan your days when you know when you are most productive.

ES Mariano Cadeneau es graduado en Ingeniería en Sistemas de Información y desde el 2016 se dedica 100% a su propio negocio digital: Tipica Web.

inglês espanhol
work negocio
if you web
in en
the el
your y
to a
because de
a digital
done es

EN ?Ask yourself whether you want to hire the best possible people for the job who?ll be more productive because they get to work when they?re at their best, or whether it?s more important to you to just see someone in the office and micro-manage. ?

ES Pruebas y después continúas o no, así de sencillo.

inglês espanhol
s s
or o
to después
the así

EN ?I also save about £162 or so per month not having to commute to work, and I don’t have to jump on a packed underground train full of people. I definitely feel more motivated and productive as there are fewer distractions.?

ES Rubén y Lucía viven viajando. Eran publicistas y ahora son ¿nómadas, bloguers, fotógrafos, «traviajantes», viajeros? Llámalos como quieras.

inglês espanhol
are son
to a
as como
and y

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

ES SchemaAgent le ofrece en cuestión de segundos una visión de conjunto de su infraestructura XML, para que pueda gestionar, editar y reutilizar componentes de manera eficaz, productiva y sin errores.

inglês espanhol
xml xml
infrastructure infraestructura
seconds segundos
edit editar
reuse reutilizar
components componentes
productive productiva
manner manera
schemaagent schemaagent
error errores
in en
matter cuestión
efficiently eficaz
manage gestionar
of de
your y
a una
gives su
giving ofrece

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva. Por tanto es muy importante que el procesador XBRL sea totalmente compatible con ellos.

inglês espanhol
validate validar
xbrl xbrl
data datos
productive productiva
compatibility compatible
processor procesador
importance importante
new nuevos
standards estándares
analyze analizar
is es
opportunity oportunidad
of de
ways forma
full totalmente
of the manera

EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.

ES Nos complace presentarte un par de nuevas funcionalidades de automatización que facilitarán el proceso de compartir información sobre el progreso del trabajo en Trello.

inglês espanhol
new nuevas
a un
the el
we nos
to sobre
that que
at en

EN We partner with trusted advocacy groups and have had productive conversations with the ACLU, Anti Defamation League, and Color of Change.

ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.

inglês espanhol
partner asociados
advocacy defensa
aclu aclu
league league
change change
groups grupos
of of
the el
we contamos
with con
color color

EN 1. Market research automation makes us faster and more productive

ES 1. Con la automatización de la investigación de mercado seremos más rápidos y productivos

inglês espanhol
research investigación
automation automatización
productive productivos
faster rápidos
more más
market mercado

EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors

ES Incluso aunque tu equipo no tenga los hábitos de trabajo en equipo correctos ahora, puedes ayudarlo a desarrollar comportamientos nuevos y más productivos

inglês espanhol
habits hábitos
build desarrollar
productive productivos
behaviors comportamientos
work trabajo
new nuevos
team equipo
even incluso
now ahora
help ayudarlo
you can puedes
your tu
right de
them a

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

ES Marca el rumbo con las dosis necesarias de sensibilidad, al tiempo que motivas al equipo para que consolide patrones de comportamiento mejores y más productivos

inglês espanhol
sensitivity sensibilidad
productive productivos
behavioral comportamiento
patterns patrones
team equipo
the el
with con
your y
to marca
more más

EN An all-in-one solution that addresses these business needs can make companies more productive and profitable.

ES Una solución todo en uno que aborde estas necesidades comerciales puede hacer que las empresas sean más productivas y rentables.

inglês espanhol
solution solución
productive productivas
profitable rentables
needs necesidades
more más
in en
can puede
one uno
companies empresas
an una
all todo
these estas
business comerciales
and y

EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

ES Así se prescinde de las poco precisas solicitudes verbales o por correo electrónico, así como de las reuniones que quitan mucho tiempo y que hacen perder horas de trabajo productivas.

inglês espanhol
verbal verbales
meetings reuniones
productive productivas
requests solicitudes
or o
hours horas
time tiempo
can hacen
work trabajo

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

ES Como señala Productive.io, una tasa de utilización del 100 % también significa que se están descuidando actividades no facturables, pero importantes dentro de una empresa, como el desarrollo del equipo

inglês espanhol
utilization utilización
rate tasa
important importantes
points señala
activities actividades
team equipo
also también
business empresa
are están
as como
a una
yet no
within de
means significa
that que

EN All of our sales and customer success teams are educated and enabled to have productive conversations with you about the best combination and suite of solutions for your business.

ES Todos nuestros equipos exitosos de ventas y de clientes tienen los conocimientos y están capacitados para tener conversaciones productivas contigo sobre la mejor combinación y conjunto de soluciones para tu negocio.

inglês espanhol
customer clientes
productive productivas
combination combinación
sales ventas
teams equipos
solutions soluciones
business negocio
the la
are están
of de
conversations conversaciones
suite conjunto de
your tu
with contigo
best mejor
all todos

EN They pave the way for success by eliminating roadblocks and creating a productive environment for the entire team. 

ES Prepara el camino para el éxito al eliminar obstáculos y crea un entorno productivo para todo el equipo. 

inglês espanhol
eliminating eliminar
creating crea
productive productivo
environment entorno
success éxito
a un
and y
team equipo
the el
for para

EN Complete tasks in just a few taps (like real-time menu updates and repeat orders) to make staff more productive.

ES Complete las tareas en solo unos pocos pasos (como actualizaciones de menú en tiempo real y repetir pedidos) para que su personal sea más productivo.

inglês espanhol
tasks tareas
updates actualizaciones
repeat repetir
menu menú
real real
orders pedidos
in en
staff personal
productive productivo
time tiempo
real-time tiempo real
just para
a pocos
few de
more más

Mostrando 50 de 50 traduções