EN This guidance was consistent with the proposed rule and intended to guide adjudications until INS completed the rulemaking process.
"rulemaking process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN This guidance was consistent with the proposed rule and intended to guide adjudications until INS completed the rulemaking process.
ES Esta guía era consistente con la regla propuesta, y tenía el propósito de guiar las adjudicaciones hasta que el INS finalizara el proceso de creación de reglamentación.
inglês | espanhol |
---|---|
consistent | consistente |
proposed | propuesta |
rule | regla |
intended | propósito |
to | a |
guide | guía |
process | proceso |
with | con |
ins | de |
this | esta |
EN DHS will also continue to engage the public in a rulemaking process to preserve and fortify DACA, consistent with the January 2021 presidential memorandum.
ES DHS también involucrará al público en un proceso de elaboración de reglas para preservar y fortalecer a DACA conforme al memorándum presidencial de enero de 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
engage | involucrar |
daca | daca |
presidential | presidencial |
in | en |
public | público |
process | proceso |
preserve | preservar |
january | enero |
the | al |
also | también |
a | un |
to | a |
with | conforme |
EN DHS and DOJ Publish Notice of Proposed Rulemaking to Make Asylum Process More Efficient and Ensure Fairness
ES USCIS Amplía su Colaboración con la Administracion del Seguro Social
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
and | la |
EN DHS and DOJ Publish Notice of Proposed Rulemaking to Make Asylum Process More Efficient and Ensure Fairness | USCIS
ES DHS y DOJ Publican Notificación de Reglamentación Propuesta para Hacer que el Proceso de Asilo sea más Eficiente y Garantizar la Equidad | USCIS
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
publish | publican |
notice | notificación |
proposed | propuesta |
asylum | asilo |
ensure | garantizar |
fairness | equidad |
uscis | uscis |
efficient | eficiente |
process | proceso |
of | de |
to | hacer |
more | más |
EN Until DHS completes the rulemaking process and implements new regulations, USCIS will continue to apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance
ES Hasta que DHS complete el proceso de elaboración de reglamentación e implemente las nuevas regulaciones, USCIS continuará la aplicación del estatuto de inadmisibilidad de carga pública de acuerdo con la Guía Provisional de Campo de 1999
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
completes | complete |
new | nuevas |
regulations | regulaciones |
uscis | uscis |
charge | carga |
inadmissibility | inadmisibilidad |
statute | estatuto |
interim | provisional |
field | campo |
guidance | guía |
to | a |
process | proceso |
continue | continuar |
with | con |
public | pública |
and | de |
EN Q3: Are you engaging in new rulemaking on public charge?
ES P3: ¿Trabajan ustedes en una nueva reglamentación sobre carga pública?
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
public | pública |
charge | carga |
in | en |
you | ustedes |
EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.
ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
intends | tiene la intención de |
term | término |
charge | carga |
considerations | consideraciones |
relevant | relevantes |
inadmissibility | inadmisibilidad |
determination | determinación |
identify | identificar |
define | definir |
and | de |
public | pública |
with | con |
EN DHS will conduct the rulemaking consistent with section 212(a)(4) of the INA and consistent with the principles described in Executive Order 14012
ES DHS conducirá la elaboración de reglamentación conforme con la sección 212(a)(4) de INA y con los principios descritos en la Orden Ejecutiva 14012
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
ina | ina |
described | descritos |
executive | ejecutiva |
order | orden |
in | en |
principles | principios |
the | la |
with | con |
section | sección |
a | a |
of | de |
EN DHS has announced that it anticipates publishing the advance notice of proposed rulemaking no later than August 2021.
ES DHS ha anunciado que espera publicar la notificación adelantada de propuesta de elaboración de reglamentación no más tarde de agosto de 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
dhs | dhs |
announced | anunciado |
publishing | publicar |
notice | notificación |
proposed | propuesta |
august | agosto |
has | ha |
the | la |
of | de |
no | no |
EN The U.S Department of Health and Human Services (HHS) has initiated rulemaking to implement this policy for Head Start programs.
ES El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, sigla en inglés) ha comenzado a trabajar en la reglamentación para implementar esta política en los programas Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
health | salud |
human | humanos |
hhs | hhs |
policy | política |
head | head |
start | start |
programs | programas |
services | servicios |
implement | implementar |
to | a |
department | departamento |
of | de |
for | para |
this | esta |
EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.
ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.
inglês | espanhol |
---|---|
nhtsa | nhtsa |
strives | se esfuerza |
transparency | transparencia |
agency | agencia |
policy | políticas |
considering | teniendo en cuenta |
views | opiniones |
activities | actividades |
parties | partes |
balance | equilibrio |
in | en |
interested | interesadas |
of | de |
to | teniendo |
EN The ANPRM includes information about upcoming virtual public listening sessions that offer another opportunity for the public to provide DHS with relevant input for the public charge rulemaking.
ES La ANPRM incluye información acerca de próximas sesiones interactivas virtuales que ofrecerán otra oportunidad para que el público proporcione a DHS opiniones pertinentes para la elaboración de la reglamentación de carga pública.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
upcoming | próximas |
virtual | virtuales |
sessions | sesiones |
another | otra |
dhs | dhs |
relevant | pertinentes |
charge | carga |
opportunity | oportunidad |
information | información |
to provide | proporcione |
to | a |
input | de |
about | acerca |
public | pública |
for | para |
EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.
ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.
inglês | espanhol |
---|---|
nhtsa | nhtsa |
strives | se esfuerza |
transparency | transparencia |
agency | agencia |
policy | políticas |
considering | teniendo en cuenta |
views | opiniones |
activities | actividades |
parties | partes |
balance | equilibrio |
in | en |
interested | interesadas |
of | de |
to | teniendo |
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process
ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones
inglês | espanhol |
---|---|
systematic | sistemático |
framework | marco |
selecting | selección |
auditor | auditor |
basis | base |
defined | definidas |
planning | planificación |
procurement | adquisiciones |
expectations | expectativas |
process | proceso |
needs | necesidades |
in | en |
a | un |
this | este |
for | para |
EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:
ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:
inglês | espanhol |
---|---|
body | cuerpo |
groups | grupos |
guide | guía |
management | gestión |
a | un |
into | en |
knowledge | conocimientos |
stages | etapas |
or | o |
process | proceso |
project | proyecto |
of | de |
typically | suelen |
as | como |
these | estos |
five | cinco |
EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.
ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.
inglês | espanhol |
---|---|
keys | claves |
successful | exitoso |
indicators | indicadores |
a | un |
in | en |
the | el |
you think | crees |
process | proceso |
what | cuáles |
are | son |
team | equipo |
of | de |
how | cómo |
EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP
ES Si el acceso controlado al sistema de archivos del servidor no se considera seguridad suficiente, los administradores de seguridad se benefician del soporte del módulo de seguridad de hardware (HSM) para claves privadas
inglês | espanhol |
---|---|
communication | acceso |
encryption | seguridad |
if | si |
benefit | benefician |
via | de |
for | para |
task | del |
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
inspector | inspector |
bitdefender | bitdefender |
detect | detectar |
signs | señales |
behavior | comportamiento |
malicious | malicioso |
block | bloquear |
attacks | ataques |
malware | malware |
other | otras |
layers | capas |
monitoring | monitoreo |
monitors | monitorea |
continuously | continuamente |
and | y |
security | seguridad |
continuous | continuo |
process | proceso |
can | puede |
running | ejecución |
of | de |
for | para |
that | que |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización
inglês | espanhol |
---|---|
modeling | modelado |
analysis | análisis |
documents | documenta |
initiatives | iniciativas |
organization | organización |
process | procesos |
works | funciona |
business | comerciales |
as | como |
improvement | mejora |
how | cómo |
an | una |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
inglês | espanhol |
---|---|
volunteers | voluntarios |
internships | pasantías |
application | solicitud |
the | el |
here | aquí |
process | proceso |
click | clic |
to | comenzar |
professionals | profesionales |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización
inglês | espanhol |
---|---|
modeling | modelado |
analysis | análisis |
documents | documenta |
initiatives | iniciativas |
organization | organización |
process | procesos |
works | funciona |
business | comerciales |
as | como |
improvement | mejora |
how | cómo |
an | una |
EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup
ES Introducción a Red Hat Process Automation Manager Familiarícese con Business Central y Process Server, así como con la configuración del entorno de Process Automation Manager
inglês | espanhol |
---|---|
automation | automation |
manager | manager |
central | central |
environment | entorno |
hat | hat |
process | process |
red | red |
business | business |
server | server |
setup | configuración |
to | a |
with | con |
introduction | introducción |
EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler
ES Modelado de procesos con Process Automation Manager Aprenda a diseñar procesos y objetos de datos, así como a crear formularios con Form Modeler
inglês | espanhol |
---|---|
automation | automation |
manager | manager |
objects | objetos |
modeler | modeler |
process | process |
modeling | modelado |
data | datos |
to | a |
design | diseñar |
forms | formularios |
form | form |
with | con |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
inglês | espanhol |
---|---|
volunteers | voluntarios |
advocacy | defensa |
internships | pasantías |
employment | empleo |
application | solicitud |
the | el |
here | aquí |
to | comenzar |
process | proceso |
for | para |
click | clic |
EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?
ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?
inglês | espanhol |
---|---|
vital | vital |
representatives | representantes |
follow | sigan |
diligently | diligentemente |
fail | fallar |
success | éxito |
sales | ventas |
is | es |
company | empresa |
implementing | implementar |
a | un |
growing | crecimiento |
the | el |
element | elemento |
how | cómo |
process | proceso |
this | este |
of | de |
but | pero |
for | para |
track | monitorear |
any | cualquier |
equally | que |
without | sin |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.
inglês | espanhol |
---|---|
journals | revistas |
manual | manual |
process | proceso |
require | requerirá |
already | ya |
but | pero |
images | imágenes |
a | un |
to | a |
of | de |
EN To begin the process, just submit your name, email address, and phone number. To speed up the enrollment process be sure to be ready to provide the following:
ES Para comenzar el proceso, solo envíe su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Para acelerar el proceso de inscripción, tenga a la mano lo siguiente:
inglês | espanhol |
---|---|
phone | teléfono |
enrollment | inscripción |
process | proceso |
address | dirección |
submit | envíe |
speed | acelerar |
your | y |
name | nombre |
just | para |
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.
inglês | espanhol |
---|---|
installing | instalar |
vpn | vpn |
roku | roku |
complicated | complicado |
will guide | guiarán |
is | es |
instructions | instrucciones |
if | si |
answers | respuestas |
guide | guiar |
questions | preguntas |
process | proceso |
in | en |
will help | ayuden |
a | un |
maybe | tal vez |
step | paso |
through | de |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
inglês | espanhol |
---|---|
rules | reglas |
diagrams | diagramas |
uml | uml |
natural | natural |
easy | sencillas |
tools | herramientas |
transition | transición |
umodel | umodel |
modeling | modelado |
process | procesos |
activity | actividades |
business | negocios |
very | muy |
similar | los |
of | de |
are | son |
elements | elementos |
to | a |
for | para |
EN Process Automation Manager provides tools for modeling business processes and decisions, and supports both Business Process Model and Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) standards
ES Ofrece herramientas para crear modelos de decisiones y procesos empresariales, y admite los estándares Business Process Model and Notation (BPMN) y Decision Model and Notation (DMN)
inglês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
bpmn | bpmn |
process | process |
provides | ofrece |
model | modelos |
standards | estándares |
processes | procesos |
decisions | decisiones |
business | business |
and | and |
for | para |
both | de |
EN Simplify your existing billing process. Let your clients pay for classes, sessions, and services by allowing them to enter the specific amount of their bill and submit payment online. No more paper checks to process.
ES Simplifique su proceso de facturación actual. Dé a los clientes la opción de pagar clases, sesiones y servicios al permitirles ingresar un monto específico de su factura y enviar el pago en línea. No procese más cheques en papel.
inglês | espanhol |
---|---|
simplify | simplifique |
existing | actual |
online | en línea |
paper | papel |
checks | cheques |
allowing | permitirles |
billing | facturación |
process | proceso |
classes | clases |
sessions | sesiones |
services | servicios |
bill | factura |
payment | pago |
to | a |
of | de |
pay | pagar |
your | y |
clients | los clientes |
their | su |
no | no |
EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
inglês | espanhol |
---|---|
relationship | relación |
we will process | procesaremos |
if | si |
documents | documentos |
or | o |
employment | laboral |
contain | contienen |
the | la |
information | información |
decide | decidir |
an | un |
us | nosotros |
process | procesar |
application | solicitud |
of | de |
your | tu |
EN When personal identification numbers (PINs) are built into the process, financial service providers must efficiently and effectively make the process seamless and secure for customers.
ES Cuando se incorporan números de identificación personal (PIN) en el proceso, los proveedores de servicios financieros deben hacer que el proceso sea fluido y seguro para los clientes, de manera eficiente y eficaz.
inglês | espanhol |
---|---|
identification | identificación |
seamless | fluido |
financial | financieros |
service | servicios |
must | deben |
the | el |
providers | proveedores |
efficiently | eficiente |
when | cuando |
process | proceso |
effectively | eficaz |
customers | clientes |
for | para |
numbers | de |
secure | seguro |
EN All the information that you need to learn more about this call, the application process and the selection process in detail. (in Spanish)
ES Toda la información que necesitas para conocer los detalles de esta convocatoria, el proceso de solicitud y el de selección.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
application | solicitud |
you need | necesitas |
information | información |
process | proceso |
detail | detalles |
this | esta |
EN If you would like further information about the selection process, please download the following documents: Evaluation Process Guide and Code of Conduct for Evaluators.
ES Si quiere más información sobre el proceso de selección, descargue los documentos Evaluation Process Guide y Code of Conduct for Evaluators.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
download | descargue |
code | code |
guide | guide |
conduct | conduct |
if | si |
documents | documentos |
of | of |
information | información |
the | el |
process | process |
would like | quiere |
about | sobre |
EN Customization OTRS already provides integrated process templates for standardized and frequently recurring workflows; but individual processes can also be easily created with OTRS process management.
ES Personalización OTRS ya proporciona plantillas de proceso integradas para flujos de trabajo estandarizados y frecuentes; pero los procesos individuales también se pueden crear fácilmente con la gestión de procesos de OTRS.
inglês | espanhol |
---|---|
customization | personalización |
otrs | otrs |
provides | proporciona |
integrated | integradas |
standardized | estandarizados |
frequently | frecuentes |
workflows | flujos de trabajo |
easily | fácilmente |
management | gestión |
already | ya |
process | proceso |
but | pero |
processes | procesos |
templates | plantillas |
also | también |
with | con |
for | para |
can | pueden |
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
inglês | espanhol |
---|---|
say | decimos |
process | proceso |
size | tamaño |
to | a |
work | funcionar |
when | cuando |
this | este |
that | que |
EN Then, the transfer can be initiated from Gandi's websiteChange of Ownership:the process is started on the registry's interface, then contact our customer service departmentDeletion process:no quarantine period, see this table
ES Después inicie el traslado a través del sitio web Cambio de propietario:Disponible desde el interfaz GandiProceso de destrucción: no hay periodo de cuarentena, ver este tablero
inglês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
quarantine | cuarentena |
started | inicie |
table | tablero |
period | periodo |
the | el |
of | de |
see | ver |
this | este |
ownership | propietario |
no | no |
can | disponible |
from | desde |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega
inglês | espanhol |
---|---|
hosted | alojado |
vcs | vcs |
configured | configurar |
extensions | extensiones |
delivery | entrega |
code | código |
streamline | optimizar |
review | revisión |
process | proceso |
can | puede |
to | a |
with | con |
to help | ayudar |
this | este |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.
inglês | espanhol |
---|---|
quick | breve |
video | vídeo |
atlassian | atlassian |
the | el |
process | proceso |
access | access |
this | este |
feature | funciones |
of | de |
step | paso |
pre | previos |
a | a |
EN Learn about updates to the Office of Head Start (OHS) monitoring process. Find out how the updated process verifies compliance with the Head Start Program Performance Standards.
ES Escuche sobre las mejores prácticas en los servicios presenciales de los concesionarios presentados en el quinto seminario web de Adelante, Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
the | el |
of | de |
to | escuche |
about | sobre |
office | servicios |
EN Effective technology planning can be an involved process. Explore the process in seven manageable phases.
ES La planificación eficaz de la tecnología puede ser un proceso complicado. Explore el proceso en siete fases manejables.
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
technology | tecnología |
planning | planificación |
explore | explore |
manageable | manejables |
phases | fases |
in | en |
can | puede |
process | proceso |
seven | de |
be | ser |
an | a |
EN The goal of the screening process is to assess each applicant across consistent criteria in order to facilitate the most informed and effective hiring process possible
ES El objetivo del proceso de selección consiste en evaluar cada solicitante a través de criterios coherentes a fin de llevar a cabo el proceso de contratación de la forma más informada y efectiva posible
inglês | espanhol |
---|---|
applicant | solicitante |
consistent | coherentes |
criteria | criterios |
informed | informada |
effective | efectiva |
assess | evaluar |
hiring | contratación |
screening | selección |
goal | objetivo |
process | proceso |
possible | posible |
is | consiste |
to | a |
in | en |
each | cada |
EN A comprehensive community-wide planning process is key to assessing a community’s needs, strengths, and resources. Explore this standard to learn how programs should use this process.
ES Un proceso exhaustivo de planificación en toda la comunidad es clave para evaluar las necesidades, las fortalezas y los recursos de una comunidad. Explore esta norma para aprender cómo los programas deben usar este proceso.
inglês | espanhol |
---|---|
standard | norma |
community | comunidad |
planning | planificación |
process | proceso |
is | es |
key | clave |
strengths | fortalezas |
resources | recursos |
explore | explore |
programs | programas |
a | un |
needs | necesidades |
should | deben |
use | usar |
this | este |
how | cómo |
EN The registration process is a one-time process, which is required before representatives of an organization can submit grant application packages electronically through Grants.gov
ES El proceso de registro es un proceso único, que se requiere antes de que los representantes de una organización puedan presentar los paquetes de solicitud de subvenciones electrónicamente a través de Grants.gov
inglês | espanhol |
---|---|
representatives | representantes |
packages | paquetes |
electronically | electrónicamente |
grants | subvenciones |
gov | gov |
registration | registro |
required | requiere |
organization | organización |
is | es |
process | proceso |
a | un |
the | el |
one | único |
of | de |
can | puedan |
application | solicitud |
EN (2) PROCESS- The process for determining the technical assistance and training activities to be carried out under this section shall--
ES (2) PROCESO. El proceso para determinar las actividades de asistencia técnica y capacitación que se llevarán a cabo conforme a esta sección:
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnica |
training | capacitación |
activities | actividades |
process | proceso |
to | a |
assistance | asistencia |
the | el |
this | esta |
section | sección |
determining | para determinar |
carried | de |
for | para |
EN (2) Actively participate in the eligibility process and IFSP or IEP development process with the local agency responsible for implementing IDEA, including by informing parents of their right to invite the program to participate in all meetings;
ES (2) Participen activamente en el proceso de elegibilidad y del desarrollo del IFSP o IEP con la agencia local responsable de implementar IDEA, lo cual incluye informar a los padres de su derecho de invitar al programa a participar en todas las reuniones.
inglês | espanhol |
---|---|
actively | activamente |
eligibility | elegibilidad |
ifsp | ifsp |
agency | agencia |
informing | informar |
parents | padres |
meetings | reuniones |
iep | iep |
or | o |
development | desarrollo |
local | local |
idea | idea |
program | programa |
in | en |
process | proceso |
to | a |
of | de |
invite | invitar |
with | con |
implementing | implementar |
responsible | responsable |
participate | participar |
their | su |
EN (c) The grantee must establish a process for defunding a delegate agency, including an appeal of a defunding decision and must ensure the process is fair and timely.
ES (c) El concesionario deberá establecer un proceso para dejar de financiar a la agencia delegada, que incluya la apelación de tal decisión y deberá asegurarse de que el proceso sea justo y oportuno.
inglês | espanhol |
---|---|
grantee | concesionario |
delegate | delegada |
agency | agencia |
appeal | apelación |
decision | decisión |
fair | justo |
timely | oportuno |
must | deberá |
c | c |
process | proceso |
a | un |
of | de |
ensure | asegurarse |
for | para |
is | sea |
EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
ES Pega es la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada
inglês | espanhol |
---|---|
architecture | arquitectura |
automation | automatización |
management | gestión |
is | es |
platform | plataforma |
in | en |
process | procesos |
the | la |
unified | unificada |
robotics | robótica |
case | casos |
Mostrando 50 de 50 traduções