Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retrieve by accessing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retrieve by accessing" de inglês para espanhol

Traduções de retrieve by accessing

"retrieve by accessing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

retrieve acceso cualquier es obtener para recuperar recuperar recupere
accessing a a través de acceda accedan accede acceder accediendo acceso además al algunos aquí autenticación cada como con cualquier cuando código cómo de debe del desde después disponible el ellos en en el es esta estas este esto está están ha hace hasta la red las le lo que los mismo más no nuestra nuestro obtener para persona podrá por por ejemplo puede pueden puedes que qué red redes sea seguridad si sitio sobre son su sus también tener tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una usar y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de retrieve by accessing

inglês
espanhol

EN Retrieve volumes: allows you to retrieve the monthly search volume of keywords you have thought of

ES Recuperar volúmenes: le permite recuperar el volumen de búsqueda mensual de las palabras clave que haya pensado

inglês espanhol
allows permite
monthly mensual
thought pensado
volumes volúmenes
volume volumen
search búsqueda
of de
the el
retrieve recuperar
keywords palabras clave
to las
you palabras

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

ES Para recuperar todas las importaciones desde tu cuenta de HubSpot, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/. Para recuperar información para una importación específica, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/{importId}.

inglês espanhol
imports importaciones
hubspot hubspot
account cuenta
request solicitud
crm crm
information información
your tu
get get
a v
to a
import importación
specific de
retrieve recuperar
for para
from desde

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

ES OnlineOCR.net se esforzará para restringir el acceso a los datos y archivos de almacenar o recuperar de Su Cuenta a las personas el acceso a esos datos y archivos a través del uso de Su Cuenta o Contraseña

inglês espanhol
restrict restringir
store almacenar
password contraseña
net net
access acceso
files archivos
or o
account cuenta
retrieve recuperar
the el
data datos
use uso
to a
your y
of de

EN Eliminates the costs associated with physically accessing HSMs to retrieve important data.

ES Elimina los costos asociados con el acceso físico a los HSMs para recuperar datos importantes.

inglês espanhol
eliminates elimina
costs costos
associated asociados
physically físico
accessing acceso
important importantes
data datos
hsms hsms
the el
to a
with con
retrieve recuperar

EN Database - A database is what many PHP applications use to store data and retrieve it when you have a website visitor accessing your website pages.

ES Base de datos - Una base de datos es lo que se utilizan muchas aplicaciones PHP para almacenar datos y recuperarlo cuando tiene un visitante del sitio web que accede a las páginas de su sitio web.

inglês espanhol
php php
visitor visitante
applications aplicaciones
data datos
pages páginas
is es
it lo
accessing que
when cuando
use accede
a un
to store almacenar
to a
many muchas
your y
database base de datos

EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.

ES ID del dispositivo - ID obligatorio del dispositivo que obtienes al acceder a tv.octoboard.com desde tu dispositivo.

inglês espanhol
device dispositivo
mandatory obligatorio
id id
tv tv
you obtienes
your tu
accessing que
from desde
by del

EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.

ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.

inglês espanhol
disability discapacidad
prevents impide
difficulty dificultades
call llame
if si
portal portal
public público
accessing que
or o
the al
a una

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato

inglês espanhol
free gratuitos
or o
user usuario
registering registrarse
agree acepta
logos logos
terms términos
conditions condiciones
of de
agreement contrato
to a
the al
as como
this este

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

ES Usted se refiere a la persona que accede o utiliza el Servicio, o a la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

inglês espanhol
company empresa
legal legal
behalf nombre
or o
accessing que
service servicio
entity entidad
which cuyo
is dicha
other otra
on en
of a

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato

inglês espanhol
free gratuitos
or o
user usuario
registering registrarse
agree acepta
logos logos
terms términos
conditions condiciones
of de
agreement contrato
to a
the al
as como
this este

EN When accessing the data in a database, the IP number of the person accessing the data must also be pre-authorized to obtain access.

ES Al acceder a los datos en una base de datos, también se debe autorizar previamente el número de IP de la persona que accede a los datos para obtener acceso.

inglês espanhol
ip ip
in en
data datos
also también
access acceso
accessing que
person persona
to a
database base de datos

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

ES Aplique políticas contextuales para dispositivos administrados que acceden a la nube y la web, así como a dispositivos no administrados que acceden a servicios de nube administrados

inglês espanhol
apply aplique
contextual contextuales
policies políticas
cloud nube
devices dispositivos
web web
the la
services servicios
accessing que
for para
well a

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

ES Cloudflare Workers KV promete permitirnos recuperar rápidamente los datos que necesitamos, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren el cliente o el visitante”.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
kv kv
promises promete
retrieve recuperar
need necesitamos
quickly rápidamente
earth mundo
or o
visitor visitante
customer cliente
data datos
to los
wherever donde
on en

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

inglês espanhol
electronic electrónico
lab laboratorio
notebook cuaderno
helps ayuda
researchers investigadores
annotate anotar
retrieve recuperar
experiments experimentos
methods métodos
better mejor
in en
the el
a a
share compartir

EN Keywords that would help Google to retrieve the most relevant websites and help users find the most relevant content for their search query.

ES Las palabras clave que le ayudarían a Google encontrar los sitios web más relevantes y ayudar a los usuarios a encontrar el contenido más relevante para su búsqueda.

inglês espanhol
users usuarios
content contenido
google google
search búsqueda
the el
keywords palabras clave
to a
help ayudar
find y
their su
relevant relevante
for para

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
ram ram
information información
central central
infrastructure infraestructura
vpn vpn
act actúan
uses usa
servers servidores
need to necesitan
retrieve recuperar
also también
diskless sin disco
a una
of de
to tanto
as como
any cualquier

EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.

ES Con estos códigos de seguridad tan simples, es extremadamente fácil para el ciberdelincuente introducirse en el buzón de voz de la víctima y recuperar el código de verificación de WhatsApp.

inglês espanhol
security seguridad
victims víctima
voicemail buzón de voz
retrieve recuperar
whatsapp whatsapp
verification verificación
is es
extremely extremadamente
easy fácil
codes códigos
code código
simple simples
with con

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

ES Asegura tu buzón de voz con un código personalizado e impredecible que solo debes conocer tú. Esto hace que sea mucho más difícil para los estafadores por WhatsApp acceder a tu buzón de voz para recuperar un código de verificación de WhatsApp.

inglês espanhol
voicemail buzón de voz
unpredictable impredecible
code código
whatsapp whatsapp
fraudsters estafadores
verification verificación
box buzón
your tu
difficult difícil
a un
with con
to a
more más
access acceder
this esto
only de
know que
retrieve recuperar
for para

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

ES El cliente que solicite datos los obtendrá inmediatamente de la memoria caché, mientras que el servidor solamente los recuperará si se superó el tiempo de espera de caché

inglês espanhol
retrieve recuperar
cache caché
data datos
whereas mientras que
if si
time tiempo
server servidor
immediately que
get obtendrá
client cliente
only de

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

ES Ahora también es posible obtener una estructura de BD en tiempo de ejecución.

inglês espanhol
structure estructura
runtime tiempo de ejecución
to también
is es
possible posible
retrieve obtener
now ahora
a una
during de

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

ES Esta nueva acción permite recuperar una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o del cliente en tiempo de ejecución. Se trata de una acción muy útil cuando la estructura de carpetas no se conoce en la aplicación.

inglês espanhol
new nueva
action acción
possible permite
server server
client cliente
runtime tiempo de ejecución
structure estructura
known conoce
mobiletogether mobiletogether
files archivos
or o
folders carpetas
folder carpeta
is se
the la
list lista
retrieve recuperar
not no
this esta
when cuando
a una
of de
app aplicación
to del

EN New function to retrieve node name – returns the QName of the selected node.

ES Nueva función para recuperar el nombre de un nodo: devuelve el QName del nodo seleccionado

inglês espanhol
new nueva
function función
node nodo
returns devuelve
selected seleccionado
the el
retrieve recuperar
of de
name nombre

EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup

ES Descarga y recupera mensajes SMS desde tu copia de seguridad de iCloud

inglês espanhol
download descarga
sms sms
icloud icloud
backup copia de seguridad
messages mensajes
your tu
from desde

EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data

ES Recupere puntuaciones de juegos, imágenes, mensajes, historial de chat, configuración de aplicaciones y todos los demás datos de su aplicación

inglês espanhol
retrieve recupere
pictures imágenes
history historial
settings configuración
other demás
data datos
app aplicación
messages mensajes
scores de
your y
game juegos
all todos

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

inglês espanhol
history historial
iphone iphone
guide guía
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
if si
backup copia de seguridad
calls llamadas
the el
to a
how cómo
recover recuperar
will mostrará
step paso
your y
with con
any cualquier
this esta
from desde

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.

inglês espanhol
call llamadas
iphone iphone
created creados
if si
history historial
moment momento
restore restaurar
backup copia de seguridad
the la
want to desea
retrieve recuperar
remove eliminar
records registros
to a
your su
this esto
note no
only de

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

inglês espanhol
determined determinado
call llamadas
history historial
including incluidas
deleted eliminadas
itunes itunes
icloud icloud
follow seguir
or o
once una vez
ones de
can puede
steps pasos
whether si
retrieve recuperar

EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.

ES Guarda tu cesta de la compra registrándote en ArtPhotoLimited y encuéntrala fácilmente en tu ordenador o teléfono.

inglês espanhol
save guarda
shopping compra
easily fácilmente
computer ordenador
smartphone teléfono
or o
cart cesta
your tu
on en

EN Localisation will make it possible to retrieve the WiFi (SSID) to which the device is connected and to compare it to the list of authorized access points (SSID)

ES La localización permitirá recuperar la WiFi (SSID) a la que está conectada el dispositivo y compararla con la lista de puntos de acceso WiFi (SSID) autorizados

inglês espanhol
localisation localización
wifi wifi
connected conectada
authorized autorizados
points puntos
access acceso
device dispositivo
to a
retrieve recuperar
list lista
of de
is está

EN Many web hosts will back up your site, but it can require getting in touch with support or any number of other hoops in order to retrieve them

ES Muchos anfitriones de la web harán una copia de seguridad de su sitio, pero puede requerir ponerse en contacto con el apoyo o cualquier otro número de aros para recuperarlos

inglês espanhol
hosts anfitriones
support apoyo
can puede
touch contacto
or o
other otro
in en
many muchos
web web
site sitio
but pero
with con
your su
require requerir
to harán
any cualquier

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

ES Los contactos técnicos y de facturación principales indicados en un presupuesto o factura pueden recuperarlos desde my.atlassian.com.

inglês espanhol
technical técnicos
contacts contactos
can pueden
atlassian atlassian
quote presupuesto
my my
billing facturación
a un
or o
invoice factura
primary principales
on en
the los
from desde

EN How do I retrieve the materials from a .zip file?

ES ¿Cómo recupero los materiales de un archivo .zip?

inglês espanhol
materials materiales
zip zip
a un
file archivo
from de
how cómo
the los

EN When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies

ES Cuando visita cualquier sitio web, el mismo podría obtener o guardar información en su navegador, generalmente mediante el uso de cookies

inglês espanhol
visit visita
information información
mostly generalmente
cookies cookies
or o
retrieve obtener
browser navegador
the el
web web
in en
when cuando
site sitio
your su
store guardar

EN Our team of restaurant experts is here to answer your questions around the clock. Reach us at 855-700-6000 and retrieve your customer code here. You can also reach us online.

ES Nuestro equipo de expertos en restaurantes está disponible para contestar sus preguntas a toda hora. Llámenos al 855-700-6000 y recupere su código de cliente aquí. Además, puede contactarnos en línea.

inglês espanhol
restaurant restaurantes
experts expertos
clock hora
retrieve recupere
customer cliente
code código
online en línea
team equipo
to answer contestar
here aquí
questions preguntas
can puede
of de
to a
the al
is está
your y
our nuestro
around en

EN Retrieve result from all content sources

ES Recupera resultado de todas las fuentes de contenido

inglês espanhol
result resultado
content contenido
sources fuentes

EN Secure access only to signature settings. Synchronization with your Active Directory to retrieve contact details. Separate reply/forward email signatures for your employees and units.

ES Acceso seguro únicamente a la configuración de la firma. Sincronización con tu Directorio Activo para recuperar los detalles de contacto. Firmas de correo de respuesta y reenvío independientes para tus empleados y unidades.

inglês espanhol
settings configuración
synchronization sincronización
directory directorio
separate independientes
email correo
access acceso
active activo
contact contacto
employees empleados
details detalles
only únicamente
units unidades
with con
to a
your tu
signature firma
signatures firmas
secure seguro
retrieve recuperar

EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.

ES Siempre que sea necesario, los empleados también pueden recuperar de forma proactiva los datos correspondientes de la base de datos.

inglês espanhol
necessary necesario
employees empleados
proactively proactiva
retrieve recuperar
corresponding correspondientes
can pueden
from de
the la
also también
data datos
whenever que
database base de datos

EN Provide and retrieve public information from anywhere.

ES Proporcionar y recuperar información pública desde cualquier lugar.

inglês espanhol
retrieve recuperar
public pública
and y
information información
anywhere cualquier
from desde

EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or device, pass on a computer virus, or capture your email address

ES Una cookie no puede recuperar ningún otro dato de su disco duro ni dispositivo, transmitir virus informáticos, ni capturar su dirección de correo electrónico

inglês espanhol
cookie cookie
retrieve recuperar
other otro
hard duro
virus virus
capture capturar
data dato
hard drive disco
a una
device dispositivo
address dirección
cannot no puede
your su
drive de

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos

inglês espanhol
external externos
binary binarios
insert inserte
retrieve recupere
and y
columns columnas
files archivos
fields campos
for con
from de
database base

EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.

ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas

inglês espanhol
retrieve recupere
tables tablas
new nuevas
delete elimine
and y
content contenido
data datos
add añada
the el
rows filas
edit edite
of de
editing edición
insert insertar
database base
to para

EN You'll learn how to connect to and query any database, retrieve records, and then format the data using tables

ES Aprenderá a conectarse a todo tipo de bases de datos, realizar consultas, obtener registros y dar formato a los datos mediante tablas

inglês espanhol
tables tablas
format formato
query consultas
to connect conectarse
to a
data datos
retrieve obtener
records registros

EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences

ES Recuperar resultados de ejecuciones de prueba del servidor y comparar las diferencias

inglês espanhol
retrieve recuperar
results resultados
compare comparar
test prueba
server servidor
differences diferencias

EN New Altova extension functions to retrieve schema-related info

ES Funciones de extensión de Altova nuevas para obtener información relativa al esquema

inglês espanhol
new nuevas
altova altova
extension extensión
functions funciones
retrieve obtener
info información
related relativa
schema esquema

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

inglês espanhol
copy copia
somehow de alguna manera
hidden oculta
my mi
computer computadora
itunes itunes
found descubrió
folder carpeta
the la
knew sabía
data datos
was estaba
but pero
no no
to a
much mucho
inside en

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

inglês espanhol
api api
client cliente
retrieve recuperar
update actualizar
destroy destruir
trigger activar
monitor monitorear
operations operaciones
reference referencia
details detalles
organised organizada
a un
can puede
the la
resources recursos
on en
is está
of de
configure configurar
create crear
these estos
more más

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

inglês espanhol
session sesión
represents representa
source fuente
api api
access acceso
or o
information información
data datos
is se
to a
retrieve recuperar
any cualquier
through de

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

ES Integre nuestro reproductor de audio personalizable (o el de su elección) en su sitio web o recupere los enlaces de integraciones para flash, iPhone, iPad o Android.

inglês espanhol
customizable personalizable
player reproductor
or o
choice elección
retrieve recupere
flash flash
iphone iphone
ipad ipad
android android
links enlaces
the el
audio audio
of de
your su
our nuestro
on en

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service

ES Contiene un token que se puede utilizar para recuperar un ID de cliente del servicio de ID de cliente de AMP

inglês espanhol
token token
client cliente
amp amp
id id
a un
service servicio
can puede
used utilizar
from de
retrieve recuperar

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

ES Los sitios web y los servicios de Webfleet Solutions necesitan poder almacenar y recuperar la información para así propor­cio­narte el servicio o información que solicitas en un momento determinado

inglês espanhol
retrieve recuperar
solutions solutions
or o
need to necesitan
webfleet webfleet
services servicios
information información
service servicio
to store almacenar
able poder

Mostrando 50 de 50 traduções