"encuentren el cliente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Además, para defender a la organización con eficacia, la solución debe brindar mecanismos que protejan al usuario, ya sea que se encuentren en la red o no, y de manera que se utilicen los controles de seguridad que se encuentren en las instalaciones.
EN Additionally, to defend the organization effectively, the solution must provide for mechanisms to protect the user whether or not they are on the corporate network and traversing through on-premise security controls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismos | mechanisms |
| con eficacia | effectively |
| o | or |
| controles | controls |
| defender | defend |
| solución | solution |
| protejan | protect |
| seguridad | security |
| organización | organization |
| usuario | user |
| red | network |
| no | not |
| debe | must |
| la | the |
| en | on |
| de | through |
| y | and |
ES Ayudamos a nuestros clientes a cobrar y a que sus clientes paguen con facilidad, se encuentren en la parte del mundo donde se encuentren.
EN We help our clients get paid, and help their customers pay with ease, no matter where they are in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilidad | ease |
| mundo | world |
| ayudamos | we help |
| en | in |
| la | the |
| clientes | customers |
| paguen | paid |
| con | with |
| donde | where |
| a | pay |
| y | and |
ES Cloudflare Workers KV promete permitirnos recuperar rápidamente los datos que necesitamos, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren el cliente o el visitante”.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kv | kv |
| promete | promises |
| recuperar | retrieve |
| necesitamos | need |
| rápidamente | quickly |
| mundo | earth |
| o | or |
| visitante | visitor |
| cliente | customer |
| datos | data |
| los | to |
| donde | wherever |
| en | on |
ES El servicio al cliente de Vimeo OTT aborda todos los problemas de los clientes relacionados con la facturación, el soporte técnico y el acceso a la cuenta que encuentren en su sitio o aplicaciones.
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| técnico | technical |
| encuentren | encounter |
| facturación | billing |
| acceso | access |
| o | or |
| aplicaciones | apps |
| soporte | support |
| cuenta | account |
| a | to |
| sitio | site |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| y | your |
| de | and |
| la | they |
| en | on |
| todos | all |
ES Hay muchos tutoriales útiles para ayudarlo a configurar la VPN, así como una excelente atención al cliente, lo cual es fantástico para las personas menos conocedoras de la tecnología en caso de que se encuentren en dificultades.
EN There are a lot of helpful tutorials to assist you get set up with the VPN, as well as excellent customer care, which is fantastic for the less tech-savvy people out there in case they get into difficulties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutoriales | tutorials |
| útiles | helpful |
| vpn | vpn |
| cliente | customer |
| menos | less |
| tecnología | tech |
| dificultades | difficulties |
| atención | care |
| personas | people |
| configurar | set up |
| es | is |
| en | in |
| ayudarlo | assist |
| la | the |
| de | of |
| excelente | excellent |
| fantástico | fantastic |
| a | to |
| una | a |
| lo | they |
| hay | there |
ES Los empleados que se encuentren de cara al cliente tienen que estar armados con datos relevantes para poder aportarles una experiencia personalizada
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cara | facing |
| armados | armed |
| relevantes | relevant |
| empleados | employees |
| cliente | customer |
| datos | data |
| personalizada | personalized |
| experiencia | experience |
| al | the |
| con | with |
| una | a |
| estar | be |
ES Comunícate con tus clientes mediante su app preferida, en cada etapa del trayecto del cliente, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren.
EN Message with your customers on their preferred app—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| app | app |
| preferida | preferred |
| etapa | stage |
| importar | matter |
| mundo | world |
| lugar | where |
| en | in |
| trayecto | journey |
| con | with |
| clientes | customers |
| del | of |
| cliente | customer |
| su | your |
| cada | every |
ES Comunícate con tus clientes mediante su app preferida, en cada etapa del trayecto del cliente, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren.
EN Message with your customers on their preferred app—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| app | app |
| preferida | preferred |
| etapa | stage |
| importar | matter |
| mundo | world |
| lugar | where |
| en | in |
| trayecto | journey |
| con | with |
| clientes | customers |
| del | of |
| cliente | customer |
| su | your |
| cada | every |
ES Los empleados que se encuentren de cara al cliente tienen que estar armados con datos relevantes para poder aportarles una experiencia personalizada
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cara | facing |
| armados | armed |
| relevantes | relevant |
| empleados | employees |
| cliente | customer |
| datos | data |
| personalizada | personalized |
| experiencia | experience |
| al | the |
| con | with |
| una | a |
| estar | be |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| utc | utc |
| cliente | customer |
| x | x |
| y | y |
| recibió | received |
| sistema | system |
| estaba | was |
| un | a |
| de | single |
| línea | line |
| destinada | intended |
| que | that |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| asuntos | matters |
| registros | records |
| puntos | points |
| gestión | management |
| relación | relationship |
| abiertos | open |
| sistema | system |
| interacciones | interactions |
| servicio | service |
| contacto | touch |
| asistencia | support |
| múltiples | multiple |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| con | with |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| conservará | retain |
| derechos | rights |
| otros | other |
| creados | created |
| datos | data |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| contenido | content |
| el | the |
| a | to |
| u | or |
| en | on |
| todos | all |
| través | through |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES Elimina las molestias de mantener una infraestructura VPN lenta y anticuada, autenticando y asegurando las herramientas de los empleados mediante una red de perímetro global, accesible desde cualquier lugar donde se encuentren tus usuarios.
EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| mantener | maintaining |
| vpn | vpn |
| lenta | slow |
| asegurando | securing |
| herramientas | tools |
| empleados | employee |
| perímetro | edge |
| global | global |
| accesible | accessible |
| usuarios | users |
| infraestructura | infrastructure |
| y | and |
| red | network |
| tus | your |
| una | a |
| desde | from |
ES Cloudflare Gateway protege las conexiones de todos los dispositivos de los usuarios, sin importar en qué parte del mundo se encuentren
EN Cloudflare Gateway secures every connection from every user device, no matter where in the world they’re located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gateway | gateway |
| protege | secures |
| conexiones | connection |
| dispositivos | device |
| usuarios | user |
| importar | matter |
| mundo | world |
| en | in |
| de | from |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de vídeo rápida, con tiempos de inicio de vídeo más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| anycast | anycast |
| garantiza | ensures |
| transmisión | delivery |
| vídeo | video |
| rápida | fast |
| inicio | startup |
| reducido | reduced |
| importar | matter |
| visitantes | visitors |
| dónde | where |
| red | network |
| con | with |
| sin | no |
| de | times |
| y | your |
ES Cloudflare proporciona una puerta de enlace web segura que ofrece una protección integral independientemente de donde se encuentren tus usuarios.
EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| usuarios | users |
| cloudflare | cloudflare |
| web | web |
| puerta | gateway |
| segura | secure |
| proporciona | provides |
| una | a |
| que | that |
| tus | your |
| protección | security |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de video rápida, con tiempos de inicio de video más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| anycast | anycast |
| garantiza | ensures |
| transmisión | delivery |
| video | video |
| rápida | fast |
| inicio | startup |
| reducido | reduced |
| importar | matter |
| visitantes | visitors |
| dónde | where |
| red | network |
| con | with |
| sin | no |
| de | times |
| y | your |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| anycast | anycast |
| garantiza | ensures |
| experiencias | experiences |
| vídeo | video |
| rápidas | fast |
| inicio | startup |
| cortos | shorter |
| reducido | reduced |
| independientemente | no matter |
| visitantes | visitors |
| dónde | where |
| en línea | online |
| red | network |
| con | with |
| de | times |
| y | your |
ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva donde quiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.
EN View more of our solutions to empower your patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| a | to |
| mejor | empower |
| y | your |
| en | our |
| que | view |
ES indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indican | indicate |
| marcas | brands |
| social | social |
| campaña | campaign |
| importante | important |
| apoyar | to support |
| con | with |
| de | finding |
| y | your |
| a | to |
| un | a |
ES Opciones flexibles de registro horario dondequiera que se encuentren los empleados
EN Flexible Punch Options wherever Employees are Located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| flexibles | flexible |
| empleados | employees |
| que | wherever |
| los | are |
ES Cuando se usan teléfonos inteligentes, se puede proporcionar la información de geolocalización al empleador para asegurar que los empleados se encuentren en su ubicación de trabajo apropiada.
EN When smartphone devices are used, geolocation information may be provided to the employer to ensure that employees are located at their appropriate work location.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geolocalización | geolocation |
| empleador | employer |
| trabajo | work |
| cuando | when |
| proporcionar | to |
| información | information |
| empleados | employees |
| ubicación | location |
| usan | used |
| teléfonos | smartphone |
| la | the |
| en | at |
| su | their |
| puede | may |
| asegurar | to ensure |
| de | appropriate |
ES Cambiar la opción «permitir que otros me encuentren»
EN Change the “allow others to find me” option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | change |
| opción | option |
| permitir | allow |
| otros | others |
| la | the |
| encuentren | find |
ES Los productos de SolarWinds se han diseñado para que funcionen en los dispositivos que está monitoreando o administrando independientemente de dónde se encuentren
EN SolarWinds products are designed to work whether you or the devices you’re monitoring or managing are here, there, or anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solarwinds | solarwinds |
| dispositivos | devices |
| administrando | managing |
| o | or |
| funcionen | to work |
| productos | products |
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flowers | flowers |
| ideal | ideal |
| pyme | sme |
| clientes | clients |
| suiza | switzerland |
| la | the |
| dominio | domain |
| en | in |
| ser | be |
| sería | would be |
| ejemplo | example |
| a | to |
| un | a |
| que | whose |
ES Todo va más rápido cada día y tu sitio debe mostrarse instantáneamente, con independencia del lugar en el que se encuentren tus clientes
EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instantáneamente | instantaneously |
| clientes | clients |
| el | the |
| se | is |
| a | to |
| sitio | site |
| debe | be |
| con | with |
| tu | your |
| día | day |
| que | getting |
| rápido | faster |
ES Así, en cualquier lugar donde se encuentren tus visitantes, son redirigiros al servidor DNS más cercano a ellos, lo que acelera por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio
EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| dns | dns |
| acceso | access |
| servidor | server |
| tu | your |
| sitio | site |
| a | to |
| velocidad | speed |
| de | of |
| son | are |
| la | the |
| donde | where |
| se | which |
ES A medida que las escuelas realizan la transición hacia la educación a distancia, procuremos que las niñas y los niños adolescentes encuentren maneras de conectarse y participar para seguir aprendiendo
EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| transición | transition |
| maneras | ways |
| participar | engage |
| niñas | girls |
| conectarse | to connect |
| a | to |
| adolescentes | adolescent |
| seguir | continue |
| y | find |
| que | lets |
| de | and |
ES También hay directorios de podcasts a los que puedes enviar tu podcast para que te encuentren más fácilmente.
EN There are also podcast directories that you can submit your podcast to so you can be found more easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorios | directories |
| encuentren | found |
| fácilmente | easily |
| tu | your |
| podcast | podcast |
| también | also |
| a | to |
| puedes | you can |
| hay | there |
| más | more |
ES * Ten en cuenta que no se aplican exenciones del IVA a los clientes que se encuentren en Rusia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exenciones | exemptions |
| iva | vat |
| rusia | russia |
| en | in |
| ten | are |
| clientes | customers |
| que | that |
| no | note |
ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| provincias | provinces |
| cargos | charges |
| impositivos | tax |
| transacción | transaction |
| clientes | customers |
| en | in |
| cada | each |
| de | thus |
ES Cree contenido una vez y personalízalo automáticamente en el idioma adecuado, sin importar dónde se encuentren sus visitantes.
EN Build content once and automatically personalize in the right language, no matter where your visitors are.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| adecuado | right |
| visitantes | visitors |
| contenido | content |
| en | in |
| importar | matter |
| el | the |
| dónde | where |
| una vez | once |
| y | your |
| idioma | and |
ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| modernos | modern |
| remotos | remote |
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| importar | matter |
| dónde | where |
| o | or |
| en | in |
| estén | are |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
| zona | zone |
| sin | no |
| lugares | time |
| deben | need to |
ES Esto le brinda a tu sitio una protección de redundancia adicional y garantiza que su contenido se cargue lo más rápido posible para los visitantes, sin importar dónde se encuentren en el planeta.
EN This gives your site additional redundancy protection and ensures your content loads as fast as possible for visitors, no matter where they are on the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| visitantes | visitors |
| planeta | planet |
| protección | protection |
| garantiza | ensures |
| contenido | content |
| rápido | fast |
| importar | matter |
| posible | possible |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| dónde | where |
| tu | your |
| adicional | additional |
| esto | this |
| para | for |
ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| valiosa | valuable |
| información | information |
| o | or |
| experiencia | experience |
| interacción | interaction |
| no | not |
| posible | possible |
| con | with |
| asegúrate | sure |
| asegurarte | make sure |
| tu | your |
| probar | to |
| cada | every |
| de | finding |
| todos | all |
ES Las conversaciones se realizarán en el Messenger, pero eso no quiere decir que los clientes que te encuentren en otras partes de la web quedarán relegados. Facebook ha creado diferentes maneras para que las personas descubran tu bot.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| partes | parts |
| ha | has |
| conversaciones | conversations |
| quiere | will |
| web | web |
| personas | people |
| tu | your |
| en | in |
| clientes | customers |
| encuentren | find |
| otras | other |
| de | of |
| creado | created |
| maneras | ways |
| bot | bot |
| pero | but |
| descubran | discover |
| eso | that |
ES Independientemente de la situación en la que se encuentren, todos los niños y niñas tienen derecho a la educación
EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| niños | children |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| derecho | right |
| todos | all |
| y | find |
| situación | situation |
ES Comience a vender tarjetas de regalo con solo unos clics y disfrute de un aumento en las ventas. Los clientes pueden hacer regalos desde el lugar donde se encuentren y mostrarle su negocio a sus familiares y amigos.
EN Start selling gift cards in a few clicks, and then enjoy the sales boost. Customers can gift from anywhere and introduce your business to their friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clics | clicks |
| disfrute | enjoy |
| aumento | boost |
| familiares | family |
| tarjetas | cards |
| vender | selling |
| en | in |
| ventas | sales |
| negocio | business |
| regalo | gift |
| clientes | customers |
| pueden | can |
| un | a |
| el | the |
| amigos | friends |
| a | to |
| y | your |
| de | few |
| desde | from |
| su | their |
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| almacenan | stored |
| recopilamos | we collect |
| se | is |
| datos | data |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| terceros | third |
| nuestro | our |
| que | perform |
ES Esto le brinda a tu sitio una protección de redundancia adicional y garantiza que tu contenido se cargue lo más rápido posible para los visitantes, sin importar dónde se encuentren en el planeta.
EN This gives your site additional redundancy protection and ensures your content loads as fast as possible for visitors, no matter where they are on the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| visitantes | visitors |
| planeta | planet |
| protección | protection |
| garantiza | ensures |
| contenido | content |
| rápido | fast |
| importar | matter |
| posible | possible |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| dónde | where |
| brinda | gives |
| tu | your |
| adicional | additional |
| esto | this |
| para | for |
ES Esto le brinda a su sitio una protección de redundancia adicional y garantiza que su contenido se cargue lo más rápido posible para los visitantes, sin importar dónde se encuentren en el planeta.
EN This gives your site additional redundancy protection and ensures your content loads as fast as possible for visitors, no matter where they are on the planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| visitantes | visitors |
| planeta | planet |
| protección | protection |
| garantiza | ensures |
| contenido | content |
| rápido | fast |
| importar | matter |
| posible | possible |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| dónde | where |
| adicional | additional |
| esto | this |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Cuanto más alto aparezca tu sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda, más probabilidades habrá de que las personas lo encuentren y lo visiten
EN The higher your website appears in search engine result pages, the more likely people are to find and visit your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparezca | appears |
| resultados | result |
| motores | engine |
| visiten | visit |
| páginas | pages |
| búsqueda | search |
| personas | people |
| en | in |
| que | higher |
| tu | your |
| y | find |
| de | and |
ES Para mantener seguros los datos confidenciales y, al mismo tiempo, habilitar a los trabajadores, las organizaciones deben implementar soluciones seguras de acceso remoto, incluso cuando sus empleados se encuentren en la oficina.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| organizaciones | organisations |
| soluciones | solutions |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| oficina | office |
| trabajadores | workers |
| empleados | employees |
| en | in |
| datos | data |
| a | to |
| deben | need to |
| implementar | deploy |
| cuando | when |
| la | the |
| de | simultaneously |
| y | safe |
| incluso | even |
| mantener | to keep |
ES Las soluciones de cifrado de datos estáticos protegen los datos estructurados y sin estructurar que se encuentren en las bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
ES Sus clientes quieren soluciones para la seguridad de las TI que garanticen que sus datos confidenciales se encuentren protegidos y controlados sin importar su ubicación
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| controlados | controlled |
| datos | data |
| importar | matter |
| clientes | customers |
| se | is |
| quieren | want |
| sin | no |
| seguridad | security |
| protegidos | protected |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| ti | it |
| su | their |
ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botón | switch |
| muestra | shows |
| vpn | vpn |
| asegura | ensures |
| datos | data |
| mal funcionamiento | malfunction |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| un | a |
| se | is |
| disponibles | available |
| tiene | has |
| tus | your |
| este | this |
ES Haga que le encuentren en línea. Muestra tu negocio en más de 50 plataformas al instante, desde Google y TripAdvisor hasta Yelp y Facebook.
EN Instantly update and publish your company information on 50+ platforms in one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | company |
| plataformas | platforms |
| en | in |
| tu | your |
| al instante | instantly |
ES No, la convocatoria de estas becas es para jóvenes investigadores que se encuentren entre el primer y cuarto año de la carrera investigadora y que no hayan obtenido previamente ningún título de doctorado.
EN No, this call for fellowship applications is for young researchers who are between the first and fourth years of their research career not yet have been awarded a doctoral degree.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convocatoria | call for |
| jóvenes | young |
| investigadores | researchers |
| carrera | career |
| es | is |
| doctorado | doctoral |
| ningún | no |
| obtenido | have |
| no | not |
| a | a |
| de | of |
| cuarto | fourth |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe