Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offer expires" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer expires" de inglês para espanhol

Traduções de offer expires

"offer expires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

offer a a la a las a los acceso al alojamiento anuncios aplicaciones aplicación apoyo asistencia así ayuda ayudar ayudar a ayudarlo beneficios bien cada como con crear de del descuento descuentos desde disfrutar el ellos empresa en en el entre entrega es eso esta estas este esto estos están forma funciones función gama hacer hasta hay herramientas la la oferta las los marketing momento no nos nuestra nuestro nuestros o obtener oferta ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofrecerle ofrecerte ofrezca para para el permite por posible productos proveedor proveedores puede que qué recursos sea seguridad servicio servicios servicios de servidor servidores sistema sistemas sobre software solo soluciones solución son soporte su sus sí todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usted utiliza variedad
expires caduca expira vence

Tradução de inglês para espanhol de offer expires

inglês
espanhol

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)

inglês espanhol
banner banner
accepted aceptado
technical técnica
cookie cookie
prevents impide
displayed aparezca
named llamada
expires caduque
acceptance aceptación
consent consentimiento
a u
is se
set define
see ha
once o

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

ES Recibirá una advertencia antes de que expire su certificado de dominio o SSL. Pero si uno de ellos expira, vamos a informar de un error. Que aparecen en una de las listas negras o bloquear activamente los robots también serán considerados un fracaso.

inglês espanhol
warning advertencia
domain dominio
ssl ssl
certificate certificado
expires expira
report informar
appearing aparecen
blacklists listas negras
actively activamente
blocking bloquear
robots robots
considered considerados
or o
if si
but pero
a un
failure fracaso
on en
also también
your su
of de
be ser

EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)

ES Temporizadores de cuenta atrás para que el usuario crea que la oferta es limitada (cuando no es así)

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
user usuario
offer oferta
when cuando
make de

EN Membership for the chargeable offer is concluded for a term of one month upon payment of a one-off amount and expires automatically

ES La suscripción para la oferta de pago se acuerda cada vez para un mes después del pago único del importe y termina automáticamente

inglês espanhol
membership suscripción
payment pago
amount importe
automatically automáticamente
month mes
the la
offer oferta
is se
a un
of de
one único

EN 10% off Your Rental- Book Online (24) Subject to availability. Reservation must be booked online in order to receive discount. One-time use. Cannot be combined with other offers. Offer expires 6/31/2022. Promotional Code: ONLINE10

ES 10% de descuento en su alquiler - Reserve en línea (24) Sujeto a disponibilidad. La reserva debe realizarse en línea para recibir el descuento. Un solo uso. No acumulable con otras ofertas. La oferta vence el 6/31/2022. Código promocional: ONLINE10

inglês espanhol
availability disponibilidad
other otras
expires vence
rental alquiler
discount descuento
offers ofertas
code código
online online
in en
offer oferta
promotional promocional
book reserve
to a
reservation reserva
use uso
subject to sujeto
with con
your su
off de
one un

EN 10% off Your Rental- Book Online (24) Subject to availability. Reservation must be booked online in order to receive discount. One-time use. Cannot be combined with other offers. Offer expires 6/31/2022. Promotional Code: ONLINE10

ES 10% de descuento en su alquiler - Reserve en línea (24) Sujeto a disponibilidad. La reserva debe realizarse en línea para recibir el descuento. Un solo uso. No acumulable con otras ofertas. La oferta vence el 6/31/2022. Código promocional: ONLINE10

inglês espanhol
availability disponibilidad
other otras
expires vence
rental alquiler
discount descuento
offers ofertas
code código
online online
in en
offer oferta
promotional promocional
book reserve
to a
reservation reserva
use uso
subject to sujeto
with con
your su
off de
one un

EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)

ES Temporizadores de cuenta atrás para que el usuario crea que la oferta es limitada (cuando no es así)

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
user usuario
offer oferta
when cuando
make de

EN Membership for the chargeable offer is concluded for a term of one month upon payment of a one-off amount and expires automatically

ES La suscripción para la oferta de pago se acuerda cada vez para un mes después del pago único del importe y termina automáticamente

inglês espanhol
membership suscripción
payment pago
amount importe
automatically automáticamente
month mes
the la
offer oferta
is se
a un
of de
one único

EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.

ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.

inglês espanhol
package paquete
expires expira
compress comprime
images imágenes
if si
purchase compra
site sitio
already ya
never nunca
on en
bulk a granel
a un
work funcionará
time vez
your y
any cualquier

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

ES Cuando la versión de prueba caduque, puedes seguir usando el producto con tan solo añadir una tarjeta de crédito desde my.atlassian.com

inglês espanhol
trial prueba
continue seguir
credit crédito
atlassian atlassian
expires caduque
adding añadir
my my
card tarjeta
when cuando
you can puedes
to a
product producto

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

ES Esto significa que el producto de Server seguirá funcionando en su estado actual una vez vencido el periodo de mantenimiento

inglês espanhol
continue seguir
will continue seguirá
server server
in en
current actual
maintenance mantenimiento
period periodo
the el
product producto
to significa
state estado
this esto

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

inglês espanhol
note nota
maintenance mantenimiento
expires vence
purchased adquirido
renewal renovación
renewals renovaciones
period periodo
from partir
when momento
regardless independientemente
of de
date fecha

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

inglês espanhol
atlassian atlassian
formal formal
preservation conservación
if si
period período
when momento
not no
information información
of de
be podrá

EN We recommend you stick to credit card, PayPal, or Google Pay if you plan on canceling your account before the refund period expires

ES Te recomendamos que uses una tarjeta de crédito, PayPal o Google Pay si planeas cancelar tu cuenta antes de que caduque el periodo de reembolso

inglês espanhol
paypal paypal
google google
canceling cancelar
you plan planeas
expires caduque
credit crédito
or o
if si
your tu
refund reembolso
card tarjeta
account cuenta
the el
period periodo
before de

EN You?ll get a refund if you request it before the time limit expires.

ES Tendrás tu devolución si la solicitas antes de que expire el tiempo límite.

inglês espanhol
refund devolución
limit límite
you request solicitas
if si
time tiempo
before de

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

inglês espanhol
allowance concesión
reports informes
generated generados
removed eliminar
servers servidores
subscription suscripción
plan plan
final final
a un
period periodo
on en

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.

inglês espanhol
smp smp
days días
advance antelación
your y
before de

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.

inglês espanhol
renewals renovaciones
smp smp
current actual
must deben
days días
advance antelación
your y
before de

EN The domain is active and it expires in over 60 days

ES El dominio está activo y caduca dentro de más de 60 días

inglês espanhol
domain dominio
active activo
expires caduca
in dentro
the el
days días
is está
over de

EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);

ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);

inglês espanhol
card tarjeta
unless a menos que
received recibió
expires caduque
your y
before de

EN Your certificate will be valid for one year from the date of issue. We will notify you as soon as your certificate expires.

ES Tu certificado será válido por un año a partir de la fecha de la emisión. Te notificaremos tan pronto como venza el certificado.

inglês espanhol
certificate certificado
valid válido
soon pronto
we will notify notificaremos
your tu
year año
from partir
be ser
one un
of de
as como
date fecha
for a

EN This cookie expires after 1 year.

ES Esta cookie caduca al cabo de 1 año.

inglês espanhol
cookie cookie
expires caduca
year año
this esta
after de

EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.

ES Almacena un valor verdadero cuando acepta las cookies de marketing y análisis. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.

inglês espanhol
stores almacena
true verdadero
marketing marketing
analytics análisis
expires caduca
year año
value valor
accept acepta
when cuando
the al
this esta
cookies cookies
cookie cookie
a un

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

ES Almacena un valor verdadero después de haber visto el banner de notificación de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.

inglês espanhol
stores almacena
true verdadero
viewed visto
notification notificación
banner banner
expires caduca
year año
value valor
cookie cookie
the el
this esta
a un
after de

EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.

ES Permite que el servidor web le identifique como usuario y mejore su experiencia de navegación. Esta cookie caduca al final de su sesión.

inglês espanhol
enables permite
browsing navegación
experience experiencia
cookie cookie
session sesión
the end final
identify identifique
user usuario
improve mejore
of de
the el
this esta
your y
expires caduca

EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.

ES Almacena una referencia de compra única que permite a un usuario crear una cesta en cualquier sitio web del dominio serif.com. Esta cookie caduca al final de su sesión.

inglês espanhol
reference referencia
allows permite
basket cesta
serif serif
cookie cookie
session sesión
domain dominio
user usuario
the end final
your su
a un
shopping compra
the al
to a
this esta
create crear
of de
that que
expires caduca

EN Both applications have no cost of registration, only pay the difference of this extension until its next renewal from the current date. When your service expires you will be charged with the new fee.

ES Ambas apliaciones no tienen ningun coste de alta, solo pagara la diferencia  que supone esta ampliación hasta su proxima renovación desde la fecha actual. Cuando su servicio venza se le aplicara la nueva tárifa.

inglês espanhol
extension ampliación
renewal renovación
current actual
service servicio
will supone
the la
date fecha
cost coste
new nueva
this esta
when cuando
of de
difference diferencia
no no
your su
from desde

EN The email signature will work while your subscription is valid. But it will stop working as soon as your subscription expires or when you delete your account.

ES La firma de correo funcionará mientras la suscripción sea válida. Pero dejará de funcionar en cuanto la suscripción expire o cuando borres tu cuenta.

inglês espanhol
email correo
valid válida
signature firma
your tu
subscription suscripción
or o
account cuenta
the la
working funcionar
but pero
when cuando
work funcionará
stop de
is sea

EN When the User registers a Service with a social network credentials, he authorizes the social network to save a persistent Cookie that remembers his identity and guarantees his access to the Services until it expires

ES Cuando el Usuario se registra en un Servicio con credenciales de una red social, autoriza a la red social a guardar una Cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a los Servicios hasta que expira

inglês espanhol
registers registra
persistent persistente
cookie cookie
remembers recuerda
guarantees garantiza
expires expira
social social
credentials credenciales
identity identidad
access acceso
save guardar
user usuario
service servicio
network red
services servicios
when cuando
a un
with con
to a

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

inglês espanhol
license licencias
module módulo
smp smp
expiration expiración
warning advertencia
message mensaje
software software
built integrado
when cuando
days días
before de

EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires. 

ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.

inglês espanhol
spouse cónyuge
form formulario
card tarjeta
conditions condiciones
petition petición
remove eliminar
in en
the el
residence residencia
days días
green verde
before de

EN K-1 and K-2 nonimmigrant status automatically expires after 90 days and cannot be extended

ES El status K-1 y K-2 de no inmigrante caduca automáticamente después de 90 días y no puede extenderse

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
automatically automáticamente
expires caduca
days días
status status
be puede
cannot el

EN To confirm your request, please click on the link provided in the email, or copy and paste the entire link into your browser. This confirmation link expires in six hours.

ES Para confirmar su petición, por favor haga clic en el enlace que le proporcionamos en el mensaje de correo electrónico, o copie y pegue el enlace completo en su navegador. Este enlace de confirmación caduca en seis horas.

inglês espanhol
copy copie
paste pegue
expires caduca
hours horas
confirm confirmar
or o
confirmation confirmación
browser navegador
the el
link enlace
in en
this este
request petición
click clic
please favor
six de
your y

EN Your authorized status and the date your status expires can be found in the lower right-hand corner of your Form I-94, Arrival-Departure Record.

ES Su estatus autorizado y la fecha en que caduca su estatus se encuentran en la parte inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida de No Inmigrante.

inglês espanhol
authorized autorizado
status estatus
expires caduca
found encuentran
form formulario
record registro
departure salida
right derecha
in en
the la
date fecha
of de
your y

EN Nonimmigrant religious workers must maintain the intent to depart the United States when their nonimmigrant stay expires

ES Los trabajadores religiosos no inmigrantes deben mantener el propósito de salir de Estados Unidos cuando termine su estadía de no inmigrante

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
religious religiosos
workers trabajadores
maintain mantener
the el
must deben
when cuando
to a
united unidos
states estados unidos
their su

EN You must file your Form I-751 during the 90-day period immediately before your conditional residence expires.

ES Debe presentar su Formulario I-751 durante el período de 90 días inmediatamente antes de que venza su residencia condicional.

inglês espanhol
form formulario
conditional condicional
period período
must debe
immediately que
the el
residence residencia
day días

EN You may file at any time before your conditional permanent resident status expires.

ES Puede presentar la solicitud en cualquier momento antes de que caduque su estatus de residente permanente condicional.

inglês espanhol
conditional condicional
permanent permanente
resident residente
status estatus
file presentar
expires caduque
time momento
may puede
your su
at en
any cualquier
before de

EN We will reject your Form I-751 if you file more than 90 days before the date your conditional residence expires unless you file:

ES Rechazaremos su Formulario I-751 si lo presenta con más de 90 días antes de la fecha en que vence su residencia condicional, a menos que usted presente:

inglês espanhol
expires vence
unless a menos que
if si
form formulario
conditional condicional
the la
more más
days días
date fecha
residence residencia
before de

EN To determine when you can file, begin by identifying the date your conditional residence expires.

ES Para determinar cuándo usted puede presentar su solicitud, comience por identificar la fecha en que vence su residencia condicional.

inglês espanhol
begin comience
conditional condicional
expires vence
identifying identificar
can puede
when cuándo
determine determinar
the la
date fecha
residence residencia
your su
to para
by por

EN You can find the date your card expires on your Permanent Resident Card.

ES Puede encontrar la fecha de vencimiento en su Tarjeta de Residente Permanente.

inglês espanhol
card tarjeta
permanent permanente
resident residente
find encontrar
on en
the la
can puede
date fecha
your su
you de

EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.

ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.

inglês espanhol
cancel cancela
subscription suscripción
current vigente
if si
the el
the end final
use usar
not no
of de
your y
term periodo
may puede
end en

EN When your paid membership expires, your account will downgrade to

ES Cuando tu membresía pagada expire, tu cuenta bajará a la categoría

inglês espanhol
paid pagada
membership membresía
your tu
account cuenta
to a
when cuando

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

ES No obstante, ten en cuenta que deberás utilizar los métodos que se describen a continuación para activar la funcionalidad antes de que caduque la licencia de la aplicación existente.

inglês espanhol
methods métodos
existing existente
license licencia
expires caduque
functionality funcionalidad
the la
your activar
to a
app aplicación
note no
however que
use utilizar
before de

EN To keep your SAM.gov registration active, be sure to renew at least once each year. If your registration expires you cannot submit a grant application until it is renewed.

ES Para mantener su registro de SAM.gov activo, asegúrese de renovarlo al menos una vez al año. Si su registro expira no puede presentar una solicitud de subvención hasta que se renueve.

inglês espanhol
sam sam
gov gov
active activo
expires expira
grant subvención
registration registro
if si
year año
be puede
your su
to a
submit presentar
is se
at al
application solicitud
sure asegúrese
cannot no puede
to keep mantener

EN This delay in submitting closeout reports may not exceed one year after the award expires.

ES Este retraso en la presentación de informes de clausura no puede exceder de un año después de que caduque la adjudicación.

inglês espanhol
delay retraso
reports informes
exceed exceder
year año
award adjudicación
expires caduque
in en
may puede
the la
this este
not no
after de

EN It must be activated in a farebox on your initial use of that pass. If the pass has already been activated, it is good to use as proof of payment on CTfastrak until it expires.

ES Se debe activar en una caja de pasaje la primera vez que use ese pase. Si el pase ya ha sido activado, es válido para usar como comprobante de pago en CTfastrak hasta su vencimiento.

inglês espanhol
proof comprobante
payment pago
ctfastrak ctfastrak
pass pase
if si
is es
in en
of de
already ya
your activar
has ha
a una
use usar
as como

EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.

ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.

inglês espanhol
trial prueba
expires vence
longer ya no
credits créditos
expire caducan
if si
reach reach
access acceso
the la
however sin embargo
also también
no sin
you tendrá

EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.

ES Plazo de consentimiento: El tiempo durante el cual la aceptación de un visitante de la política de cookies es válida. Cuando caduque, el visitante volverá a ver el banner y tendrá otra ocasión de aceptarlo. El valor por defecto son 180 días.

inglês espanhol
visitor visitante
expires caduque
banner banner
default defecto
and y
consent consentimiento
is es
another otra
acceptance aceptación
a un
policy política
value valor
cookie cookies
time tiempo
of de
to a
days días
opportunity ocasión
will tendrá

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

inglês espanhol
flipbooks flipbooks
subscription suscripción
billing pago
will work funcionarán
active activa
days días
in en
cancel cancelar
as mientras
once una vez
your y
a una
more más

EN If the employee’s EAD has category code of A-12 or C-19 and a Card Expires date of:

ES Si el EAD del empleado tiene el código de categoría A-12 o C-19 y la fecha de vencimiento de la tarjeta en:

inglês espanhol
employees empleado
ead ead
category categoría
code código
card tarjeta
if si
or o
date fecha
a a

Mostrando 50 de 50 traduções