EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
"movement sound effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
ES SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
lab | lab |
forge | forge |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
sound | sound |
products | productos |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
ES SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
lab | lab |
forge | forge |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
sound | sound |
products | productos |
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
ES Explora nuestra biblioteca de archivos de efectos de sonido de transiciones y movimiento. Encuentra desde ruidos para transiciones cinematográficas hasta clips de sonido de movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
transitions | transiciones |
movement | movimiento |
effects | efectos |
clips | clips |
browse | explora |
of | de |
sound | sonido |
from | desde |
EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier
ES Si eres diseñador de sonidos o editor de efectos especiales, añade una pizca de HEAT a tus pistas para aportar mucho más atractivo y vitalidad a cualquier grabación, por anodina que sea, o a un efecto de sonido enlatado
inglês | espanhol |
---|---|
designer | diseñador |
editor | editor |
heat | heat |
if | si |
or | o |
effects | efectos |
tracks | pistas |
effect | efecto |
recording | grabación |
a | un |
sound | sonido |
to | a |
adding | más |
your | y |
any | cualquier |
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonidos humanos libres de derechos de autor. Encuentra sonidos como el aplauso y los vítores del público o el latido de un corazón. Nuestra biblioteca tiene todo lo que necesitas para tu próximo proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
crowd | público |
library | biblioteca |
project | proyecto |
free | libres |
collection | colección |
human | humanos |
browse | explora |
a | un |
has | necesitas |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
your | tu |
sound | sonidos |
everything | lo |
EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido domésticos libres de derechos de autor. Desde efectos de sonidos domésticos y urbanos hasta gente hablando y bocinas de coches.
inglês | espanhol |
---|---|
browse | explora |
collection | colección |
royalty | derechos de autor |
free | libres |
effects | efectos |
people | gente |
city | urbanos |
sounds | sonidos |
household | domésticos |
of | de |
talking | hablando |
sound | sonido |
from | desde |
EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.
ES Explora nuestra colección de efectos de sonido futuristas libres de derechos de autor. Desde efectos de sonido de ciencia ficción y sonidos alienígenas hasta clips de audio de videojuegos y tecnología.
inglês | espanhol |
---|---|
browse | explora |
collection | colección |
royalty | derechos de autor |
free | libres |
effects | efectos |
game | videojuegos |
clips | clips |
sounds | sonidos |
technology | tecnología |
sci | ciencia |
to | a |
sound | sonido |
audio | audio |
from | desde |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
inglês | espanhol |
---|---|
quartz | cuarzo |
mechanical | mecánico |
detail | detalle |
exactly | exactamente |
automatic | automático |
sensitive | sensible |
can | puede |
in | en |
is | es |
a | un |
movement | movimiento |
difference | diferencia |
once | una vez |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
inglês | espanhol |
---|---|
quartz | cuarzo |
mechanical | mecánico |
detail | detalle |
exactly | exactamente |
automatic | automático |
sensitive | sensible |
can | puede |
in | en |
is | es |
a | un |
movement | movimiento |
difference | diferencia |
once | una vez |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
inglês | espanhol |
---|---|
quartz | cuarzo |
mechanical | mecánico |
detail | detalle |
exactly | exactamente |
automatic | automático |
sensitive | sensible |
can | puede |
in | en |
is | es |
a | un |
movement | movimiento |
difference | diferencia |
once | una vez |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
ES Separación también te libera de todos los efectos de reducción de movimiento y aumenta un 50% tu velocidad de movimiento durante 4 s.
inglês | espanhol |
---|---|
movement | movimiento |
effects | efectos |
increases | aumenta |
speed | velocidad |
also | también |
for | durante |
your | tu |
all | todos |
EN Movement impairing effects may not reduce you below 100% of normal movement speed
ES Los efectos de reducción de movimiento no reducirán por debajo de un 100% de tu velocidad de movimiento normal
inglês | espanhol |
---|---|
movement | movimiento |
effects | efectos |
normal | normal |
speed | velocidad |
not | no |
reduce | reducir |
of | de |
below | por |
EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement
ES Crea guitarras envolventes, sutiles barridos vocales y otros efectos de sonido con movimiento
inglês | espanhol |
---|---|
guitars | guitarras |
subtle | sutiles |
vocal | vocales |
sound | sonido |
effects | efectos |
movement | movimiento |
other | otros |
with | con |
EN Add Foley effects in a scene to make movement sound natural and realistic
ES Añade efectos Foley a una escena para que los movimientos suenen naturales y realistas
inglês | espanhol |
---|---|
add | añade |
effects | efectos |
scene | escena |
movement | movimientos |
sound | suenen |
natural | naturales |
realistic | realistas |
and | y |
to | a |
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.
inglês | espanhol |
---|---|
omnidirectional | omnidireccional |
directions | direcciones |
conference | conferencia |
calls | llamadas |
situations | situaciones |
critical | crítica |
or | u |
is | es |
people | personas |
sound | sonido |
quality | calidad |
to | a |
mode | modo |
but | pero |
other | otras |
isn | no |
distant | distante |
all | en |
equally | que |
more | más |
for | para |
to record | grabar |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos
inglês | espanhol |
---|---|
lets | permite |
sound | sonido |
profiles | perfiles |
brighter | brillante |
eq | eq |
bass | bajos |
emphasis | énfasis |
choose | elegir |
different | diferentes |
mode | modo |
more | más |
with | con |
for | para |
on | en |
EN In the Bend-La Pine School District and other districts across the state, the wheels on a new yellow school bus will go round, round, round but the bus will make no emissions and a lot less sound, sound, sound.
ES En el Distrito Escolar de Bend-La Pine y otros distritos en todo el estado, las ruedas de un nuevo autobús escolar amarillo comenzarán a rodar, rodar, rodar, pero el autobús no emitirá emisiones y hará mucho menos ruido, ruido, ruido.
inglês | espanhol |
---|---|
school | escolar |
wheels | ruedas |
bus | autobús |
emissions | emisiones |
less | menos |
pine | pine |
district | distrito |
districts | distritos |
new | nuevo |
other | otros |
the | el |
yellow | amarillo |
state | estado |
will | hará |
in | en |
a | un |
but | pero |
no | no |
sound | ruido |
EN Multifunctional Live Sound Card and BM800 Suspension Microphone Kit Broadcasting Recording Condenser Microphone Set Intelligent Audio Mixer Sound Card for Computer PC Live Sound
ES Tarjeta de sonido en vivo multifuncional y kit de micrófono de suspensión BM800 Grabación de transmisión Juego de micrófono de condensador Mezclador de audio inteligente Tarjeta de sonido para computadora PC Sonido en vivo
inglês | espanhol |
---|---|
multifunctional | multifuncional |
card | tarjeta |
suspension | suspensión |
broadcasting | transmisión |
condenser | condensador |
intelligent | inteligente |
mixer | mezclador |
pc | pc |
microphone | micrófono |
kit | kit |
computer | computadora |
recording | grabación |
live | vivo |
sound | sonido |
audio | audio |
for | para |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos
inglês | espanhol |
---|---|
lets | permite |
sound | sonido |
profiles | perfiles |
brighter | brillante |
eq | eq |
bass | bajos |
emphasis | énfasis |
choose | elegir |
different | diferentes |
mode | modo |
more | más |
with | con |
for | para |
on | en |
EN Also currently sound volume is reduced by reducing the bit depth of sound samples, producing poor quality sound at low volume
ES Además, actualmente el volumen de sonido baja al reducir la profundidad de bits de las muestras de sonido, produciendo un sonido de mala calidad a bajo volumen
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
bit | bits |
depth | profundidad |
samples | muestras |
producing | produciendo |
poor | mala |
quality | calidad |
volume | volumen |
reducing | reducir |
of | de |
low | baja |
sound | sonido |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
ES Crea un sonido retro distintivo: con la gran variedad de efectos profesionales enviarás tu sonido en un viaje único a través del tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
create | crea |
retro | retro |
effects | efectos |
your | tu |
time | tiempo |
the | la |
sound | sonido |
journey | viaje |
professional | profesionales |
on | en |
a | un |
through | de |
EN Browse our video game sound library, for stock gaming sound effects that you could use for your next project.
ES Explora nuestra biblioteca de sonido para videojuegos y encuentra los mejores efectos de sonido de archivo para tu próximo proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
project | proyecto |
library | biblioteca |
stock | archivo |
browse | explora |
sound | sonido |
video | videojuegos |
your | tu |
next | de |
EN Magic sound: Change the sound of your voice and songs with professional effects such as chorus, echo, wah-wah, flanger.
ES Un sonido mágico: transforma por completo tu voz y tus canciones con efectos profesionales, como Chorus, Echo, WahWah y Flanger.
inglês | espanhol |
---|---|
magic | mágico |
songs | canciones |
effects | efectos |
chorus | chorus |
echo | echo |
professional | profesionales |
as | como |
with | con |
sound | sonido |
your | tu |
voice | voz |
and | y |
such | un |
of | por |
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
ES Esto hace que el sonido de los graves sea más intenso, los efectos de sonido individuales más distintivos y las señales de posición precisas.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
cues | señales |
accurate | precisas |
this | esto |
more | más |
sound | sonido |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
ES Lo ideal es que tu juego tenga un sonido excelente sin que el proceso tarde demasiado. FMOD te permite implementar música y efectos de sonido que se adaptan a tu juego con facilidad
inglês | espanhol |
---|---|
easy | facilidad |
effects | efectos |
game | juego |
implement | implementar |
music | música |
to | a |
it | lo |
sound | sonido |
great | excelente |
your | tu |
that | que |
but | el |
EN These files are used regularly with programs like Soundtrack Pro and Logic Studio for loops and sound effects, often for surround-sound audio compression with the Apple Lossless codec.
ES Estos archivos se utilizan habitualmente con programas tales como Soundtrack Pro y Logic Studio para aplicar bucles y efectos de sonido, normalmente para la compresión de audio envolvente con el códec sin pérdida de Apple.
inglês | espanhol |
---|---|
programs | programas |
loops | bucles |
effects | efectos |
compression | compresión |
apple | apple |
lossless | pérdida |
codec | códec |
logic | logic |
surround | envolvente |
files | archivos |
studio | studio |
sound | sonido |
with | con |
audio | audio |
often | normalmente |
for | para |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
ES Crea un sonido retro distintivo: con la gran variedad de efectos profesionales enviarás tu sonido en un viaje único a través del tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
create | crea |
retro | retro |
effects | efectos |
your | tu |
time | tiempo |
the | la |
sound | sonido |
journey | viaje |
professional | profesionales |
on | en |
a | un |
through | de |
EN Enter the world of sound design and create compelling sound effects while mastering your audio mixes with this comprehensive tool kit.
ES Completo kit de herramientas para que descubras el mundo del diseño de sonido y crees tus mejores mezclas con los efectos sonoros más atractivos.
inglês | espanhol |
---|---|
compelling | atractivos |
effects | efectos |
mixes | mezclas |
tool | herramientas |
kit | kit |
world | mundo |
design | diseño |
comprehensive | completo |
the | el |
enter | que |
with | con |
of | de |
sound | sonido |
your | y |
EN You want your game to sound great, but don't want it to take forever. FMOD makes it easy to implement music and sound effects that adapt to gameplay
ES Seguramente quieres que tu juego suene bien sin que el proceso tarde mucho. FMOD facilita la implementación de música y efectos de sonido que se adapten a tu juego
inglês | espanhol |
---|---|
easy | facilita |
effects | efectos |
game | juego |
music | música |
to | a |
great | bien |
sound | sonido |
your | tu |
that | que |
but | el |
EN Your mix. Your sound. Your effects. Apply audio effects simply using drag & drop, or fine tune your music by manipulating elements on your own.
ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
effects | efectos |
drag | arrastrar |
elements | elementos |
or | o |
drop | soltar |
music | música |
sound | sonido |
apply | aplicar |
your | tu |
by | mediante |
simply | a |
own | de |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
ES Una página de tu plantilla web que usaste para efectos de sonido y otros efectos de diseño de materiales el año pasado
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
material | materiales |
year | año |
page | página |
web | web |
template | plantilla |
design | diseño |
other | otros |
for | para |
last | pasado |
your | tu |
sound | sonido |
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
ES Descargue ahora elementos de Envato de diseño moderno en Envato Market y enriquezca su diseño con efectos de sonido, plantillas de efectos de video, etc
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
modern | moderno |
enrich | enriquezca |
effects | efectos |
video | video |
etc | etc |
design | diseño |
on | en |
templates | plantillas |
with | con |
now | ahora |
envato | envato |
sound | sonido |
elements | elementos |
market | de |
your | y |
EN Enhance your videos with special effects. Add camera tracking shots, zooms and mirroring effects and video effects using drag & drop.
ES Mejora tus vídeos con efectos sensacionales. Inserta movimientos de cámara, zooms y reflejos con tan solo arrastrar y soltar.
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejora |
effects | efectos |
camera | cámara |
drag | arrastrar |
add | inserta |
drop | soltar |
videos | vídeos |
with | con |
your | y |
special | de |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN Give your photos different visual looks with photo effects, such as retro photo filters, vintage photo effects, and art photo effects
ES Dé a sus fotos un aspecto visual diferente aplicando efectos fotográficos como filtros retro, antiguos y artísticos
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
filters | filtros |
art | art |
visual | visual |
retro | retro |
as | como |
photos | fotos |
your | y |
EN Amnesty International believes that this movement could constitute evidence of an unlawful pushback because it appears that the movement occurred as armed Polish border guards surrounded the refugees’ makeshift camp.
ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.
inglês | espanhol |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
movement | movimiento |
constitute | constituir |
evidence | prueba |
unlawful | ilegal |
border | fronteras |
guards | guardias |
camp | campamento |
believes | cree que |
the | el |
this | este |
that | que |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
surfer | surfista |
taking | tomando |
wave | ola |
cape | cabo |
sunset | atardecer |
intentional | intencional |
camera | cámara |
technique | técnica |
effect | efecto |
amplify | amplificar |
a | un |
movement | movimiento |
the | el |
to give | dar |
near | cerca |
EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.
ES Evite el desplazamiento desde el endpoint de datos que comportan riesgo, incluidas las transferencias a dispositivos USB. Con Endpoint DLP es fácil evitar el uso y desplazamiento de datos que no cumplen las políticas.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
movement | desplazamiento |
endpoint | endpoint |
transfers | transferencias |
usb | usb |
devices | dispositivos |
dlp | dlp |
easy | fácil |
policy | políticas |
the | el |
prevent | evitar |
to | a |
of | de |
usage | el uso |
from | desde |
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
black | negro |
tuesday | martes |
dialogue | diálogo |
sexual | sexual |
violence | violencia |
year | año |
impact | impacto |
known | reconocida |
change | cambio |
movement | movimiento |
and | y |
later | a |
EN “I have learned from the LGBTQI movement, women’s feminist movement that speaking truth to power is the strongest thing one can ever do and the rest will fall into place.”
ES “Del movimiento LGBTQI y el movimiento feminista de las mujeres he aprendido que decir la verdad al poder es lo más fuerte que puedes hacer, y las demás piezas encajarán en su sitio.”
EN The International Red Cross and Red Crescent Movement adopted a “Movement Call for Action on the Humanitarian Needs of Vulnerable Migrants” in November 2017
ES El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja adoptó un “Llamado a la acción del Movimiento sobre las necesidades humanitarias de los migrantes vulnerables” en noviembre de 2017
EN Every two years, the Movement also convenes the Council of Delegates to adopt resolutions on Movement action and advocacy.
ES Cada dos años, el Movimiento también convoca el Consejo de Delegados para adoptar resoluciones sobre la acción y la promoción del Movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
council | consejo |
delegates | delegados |
resolutions | resoluciones |
advocacy | promoción |
action | acción |
movement | movimiento |
also | también |
to | a |
adopt | adoptar |
EN They have served as both a guide for action and a common identity for our Movement for over 50 years, and are written in the Statutes of the Movement.
ES Han servido tanto de guía para la acción como de identidad común para nuestro Movimiento durante más de 50 años, y están escritos en los Estatutos del Movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
served | servido |
guide | guía |
statutes | estatutos |
action | acción |
common | común |
identity | identidad |
movement | movimiento |
the | la |
are | están |
as | como |
in | en |
a | a |
our | nuestro |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
ES El número de movimiento está grabado sobre el propio movimiento de su reloj, mientras que el número de la caja figura, por lo general, en el fondo interior de la misma
inglês | espanhol |
---|---|
engraved | grabado |
often | general |
movement | movimiento |
inside | en |
your | propio |
watch | que |
is | está |
EN The IPC wishes to create a culture within the Movement about the value of science and to encourage dialogue between the Paralympic Movement and the academic world so that the right questions are asked and responded to.
ES El IPC desea crear una cultura dentro del Movimiento sobre el valor de la ciencia y fomentar el diálogo entre el Movimiento Paralímpico y el mundo académico para formular las preguntas adecuadas y así obtener respuestas correctas.
inglês | espanhol |
---|---|
ipc | ipc |
wishes | desea |
encourage | fomentar |
dialogue | diálogo |
paralympic | paralímpico |
world | mundo |
science | ciencia |
academic | académico |
culture | cultura |
movement | movimiento |
value | valor |
questions | preguntas |
create | crear |
EN Has it been a few days or longer since you last had a bowel movement and do you have to strain when you have a bowel movement? Do you have bloating and/or abdomen distension?
ES ¿Han pasado algunos días desde la última vez que tuvo una evacuación intestinal y tiene que esforzarse cuando tiene una evacuación intestinal? ¿Tiene inflamación o distensión abdominal?
inglês | espanhol |
---|---|
days | días |
or | o |
last | última |
when | cuando |
been | la |
a | una |
and | y |
to | algunos |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
ES MONTAJE Y LUBRICACIÓN DEL MOVIMIENTO El movimiento se vuelve a montar paso a paso utilizando las instrucciones y herramientas específicas de Panerai
inglês | espanhol |
---|---|
assembly | montaje |
panerai | panerai |
instructions | instrucciones |
tools | herramientas |
the | el |
movement | movimiento |
is | se |
step | paso |
using | utilizando |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
ES Entrevista con Markus Väth, pionero del Nuevo Trabajo, sobre los motivos y el significado del movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
markus | markus |
pioneer | pionero |
interview | entrevista |
new | nuevo |
movement | movimiento |
the | el |
of | del |
work | trabajo |
and | y |
about | sobre |
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
ES El Tingo La contaminación acuífera causada por los desechos tóxicos mineros ha transformado radicalmente el ecosistema regional, envenenando la tierra. Autor - Giacomo Perna Durante una de sus visitas a Macondo, Melquiades y sus gitanosRead More
inglês | espanhol |
---|---|
more | more |
to | a |
of | de |
learn | y |
for | durante |
Mostrando 50 de 50 traduções