EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).
Traduzir "locking two million" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locking two million" de inglês para espanhol
Traduções de locking two million
"locking two million" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de locking two million
inglês
espanhol
ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| million | millones |
| barrels | barriles |
| states | estados |
| received | recibieron |
| texas | texas |
| louisiana | luisiana |
| washington | washington |
| mississippi | mississippi |
| other | otros |
| it | lo |
| nearly | casi |
EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?
ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| showing | muestra |
| auto | auto |
| etc | etc |
| img | img |
| chart | gráfico |
| images | imágenes |
| million | millones |
| use | usan |
EN Locking Fuel Filler Cap with Locking Barrel
ES Tapa de llenado de combustible con cilindro de cierre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fuel | combustible |
| cap | tapa |
| with | con |
EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.
ES Los dientes inician el bloqueo y la leva pinza la cuerda. El bloqueo es óptimo en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... disminuyendo el esfuerzo necesario para hacer deslizar el aparato hacia arriba.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teeth | dientes |
| locking | bloqueo |
| rope | cuerda |
| wet | húmeda |
| optimal | óptimo |
| conditions | condición |
| is | es |
| device | aparato |
| in | en |
| and | y |
| upward | arriba |
EN Israel has also maintained an illegal air, sea and land blockade of the Gaza Strip for nearly 10 years, locking two million people into an area just under half the size of New York City.
ES Además, Israel ha mantenido durante casi 10 años un bloqueo ilegal por tierra, mar y aire sobre la Franja de Gaza, dejando a dos millones de personas encerradas en una zona que abarca menos de la mitad de la superficie de la ciudad de Nueva York.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| israel | israel |
| maintained | mantenido |
| illegal | ilegal |
| air | aire |
| sea | mar |
| strip | franja |
| million | millones |
| people | personas |
| new | nueva |
| york | york |
| the | la |
| an | un |
| land | tierra |
| city | ciudad |
| locking | bloqueo |
| area | zona |
| of | de |
| for | durante |
EN Israel has also maintained an illegal air, sea and land blockade of the Gaza Strip for nearly 10 years, locking two million people into an area just under half the size of New York City.
ES Además, Israel ha mantenido durante casi 10 años un bloqueo ilegal por tierra, mar y aire sobre la Franja de Gaza, dejando a dos millones de personas encerradas en una zona que abarca menos de la mitad de la superficie de la ciudad de Nueva York.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| israel | israel |
| maintained | mantenido |
| illegal | ilegal |
| air | aire |
| sea | mar |
| strip | franja |
| million | millones |
| people | personas |
| new | nueva |
| york | york |
| the | la |
| an | un |
| land | tierra |
| city | ciudad |
| locking | bloqueo |
| area | zona |
| of | de |
| for | durante |
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| people | personas |
| world | mundo |
| unhcr | acnur |
| seekers | solicitantes |
| asylum | asilo |
| refugees | refugiados |
| displaced | desplazados |
| in | en |
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pin | pin |
| million | millones |
| beginning | principios |
| target | meta |
| year | año |
| increased | aumentó |
| was | fue |
| to | a |
| period | período |
| of | de |
| review | revisión |
| revised | revisado |
EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019
ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cerf | cerf |
| million | millones |
| emergency | emergencias |
| education | educación |
| projects | proyectos |
| children | niños |
| in | en |
| to | a |
| compared | comparación |
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| followed | seguido |
| brazil | brasil |
| kingdom | reino |
| united | unido |
| spain | españa |
| and | y |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| those | esos |
| million | millones |
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| followed | seguido |
| brazil | brasil |
| kingdom | reino |
| united | unido |
| spain | españa |
| and | y |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| those | esos |
| million | millones |
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
ES Las aportaciones iniciales comprometidas para el Fondo ABC incluyen: 45 millones de euros de la Unión Europea y la ACP, 5 millones de euros del gobierno Luxemburgo y 4,5 millones de euros de AGRA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| abc | abc |
| fund | fondo |
| eur | euros |
| million | millones |
| union | unión |
| acp | acp |
| luxembourg | luxemburgo |
| european | europea |
| include | incluyen |
EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service
ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| broadband | banda ancha |
| thousand | mil |
| fixed | fijas |
| tv | tv |
| mobile | móviles |
| service | servicio |
| in | en |
| with | con |
| customers | clientes |
| a | una |
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
ES Distancia media de la Tierra: 261 millones de km - 40 millones de km
| inglês | espanhol |
|---|---|
| average | media |
| distance | distancia |
| earth | tierra |
| million | millones |
| from | de |
| the | la |
| km | km |
EN As Venus’ elliptical orbit is the least eccentric of any of the planets, there is no significant difference between its closest (107.4 million km) and farthest (108.9 million km) points from the Sun (66.7 million miles to 67.6 million miles)
ES Como la órbita elíptica de Venus es la menos excéntrica de todos los planetas, no hay una diferencia significativa entre sus puntos más cercanos (107,4 millones de km) y más lejanos (108,9 millones de km) al Sol
| inglês | espanhol |
|---|---|
| least | menos |
| significant | significativa |
| difference | diferencia |
| million | millones |
| points | puntos |
| orbit | órbita |
| km | km |
| venus | venus |
| is | es |
| planets | planetas |
| sun | sol |
| of | de |
| the | la |
| no | no |
| as | como |
| there | hay |
| to | más |
EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.
ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operation | operación |
| million | millones |
| acquisition | adquisición |
| vaccines | vacunas |
| vaccinate | vacunar |
| doses | dosis |
| people | personas |
| us | us |
| a | un |
| total | total |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| enable | permitirá |
| against | contra |
| each | cada |
| this | esta |
EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.
ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operation | operación |
| million | millones |
| acquisition | adquisición |
| vaccines | vacunas |
| vaccinate | vacunar |
| doses | dosis |
| people | personas |
| us | us |
| a | un |
| total | total |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| enable | permitirá |
| against | contra |
| each | cada |
| this | esta |
EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.
ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ships | naves |
| pedestrian | peatonal |
| offices | despachos |
| useful | útiles |
| access | acceso |
| door | puerta |
| toilets | aseos |
| reception | recepción |
| the | la |
| gates | portones |
| on | en |
| floor | planta |
| are | son |
| total | total |
| of | de |
| a | una |
| area | zona |
| bathrooms | baño |
EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully
ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccine | vacuna |
| administered | administrado |
| partially | parcial |
| fully | completa |
| people | personas |
| to | a |
| of the | forma |
| of | de |
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| months | meses |
| operation | operación |
| managed | administrado |
| million | millones |
| miles | millas |
| passengers | pasajeros |
| in | en |
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crisis | crisis |
| humanitarian | humanitaria |
| resulting | resultante |
| million | millones |
| syrians | sirios |
| remain | siguen |
| displaced | desplazados |
| live | viven |
| insecurity | inseguridad |
| food | alimentaria |
| and | y |
| is | es |
| people | personas |
| the | la |
| of | de |
| our | nuestro |
| in | internos |
| are | están |
| time | tiempo |
| with | con |
| worst | peores |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| directly | directamente |
| facilitated | facilitado |
| million | millones |
| doses | dosis |
| another | otros |
| health | salud |
| partners | socios |
| august | agosto |
| is | es |
| december | diciembre |
| to | a |
| support | respaldar |
| supported | apoyado |
| target | para |
| through | de |
| our | nuestro |
EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.
ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asylum | asilo |
| turkey | turquía |
| million | millones |
| syrians | sirios |
| venezuelans | venezolanos |
| pakistan | pakistán |
| afghans | afganos |
| people | personas |
| exclusively | exclusivamente |
| colombia | colombia |
| countries | países |
| country | país |
| almost | casi |
| with | con |
| common | comunes |
EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance
ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| people | personas |
| estimated | estimado |
| in | en |
| million | millones |
| assist | ayudar |
| an | un |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| require | que |
| need | necesitan |
| humanitarian | humanitaria |
| of | de |
EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021
ES El número de personas necesitadas ha aumentado constantemente en los últimos tres años, de 4,2 millones en 2019 a 5,2 millones en 2020 y 5,9 millones en 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| consistently | constantemente |
| million | millones |
| last | últimos |
| in | en |
| to | a |
| the | el |
EN The humanitarian response will target 3.3 million people, including 1.4 million refugees, of the 10.5 million people in need who are living in the most vulnerable districts
ES La respuesta humanitaria se dirigirá a 3,3 millones de personas, incluidos 1,4 millones de refugiados, de los 10,5 millones de personas necesitadas que viven en los distritos más vulnerables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanitarian | humanitaria |
| million | millones |
| refugees | refugiados |
| vulnerable | vulnerables |
| districts | distritos |
| living | viven |
| people | personas |
| in | en |
| the | la |
EN Of these 44 million devices, approximately 19.6 million are latest generation (the “Open Meter” family), and this will rise to 28.8 million by the end of 2022.
ES De estos aparatos, unos 19,6 millones son de última generación (familia “Open Meter”) y llegarán a ser 28,8 millones a finales de 2022.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cash | efectivo |
| equivalents | equivalentes |
| investments | inversiones |
| million | millones |
| short | corto |
| term | plazo |
| march | marzo |
| december | diciembre |
| to | a |
| short-term | corto plazo |
| compared | comparación |
EN 49 million children under 5 suffer from malnutrition. 149 million are stunted while 40 million are overweight.
ES 49 millones de niños menores de 5 años sufren desnutrición. 149 millones presentan retraso en su crecimiento y desarrollo, mientras que 40 millones está sobrepeso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| suffer | sufren |
| malnutrition | desnutrición |
| overweight | sobrepeso |
| children | niños |
| while | mientras |
| under | de |
| are | está |
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
ES elevando sus contratos con estos en el mundo a 60 millones al final del periodo —y 70 millones en 2030—, contra los 43,8 millones a cierre del Ejercicio 2020
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contracts | contratos |
| worldwide | mundo |
| million | millones |
| period | periodo |
| and | y |
| at | en |
| to | a |
| of | del |
| by | los |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
ES durante esta década, capaces de capturar aproximadamente 6 millones de toneladas de CO2 en 30 años. Antes, espera haber plantado ya 2,5 millones en 2022 y 8 millones en 2025.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| tons | toneladas |
| in | en |
| this | esta |
| will | capaces |
| approximately | aproximadamente |
EN The total planned investment is close to 4,000 million euros (2,700 million euros for site acquisition and 1,350 million euros for BTS programs).
ES La inversión total prevista está cerca de los 4.000 millones de euros (2.700 millones de euros para la adquisición de emplazamientos y 1.350 millones de euros para los programas BTS).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planned | prevista |
| investment | inversión |
| million | millones |
| euros | euros |
| acquisition | adquisición |
| bts | bts |
| programs | programas |
| the | la |
| total | total |
| is | está |
| close | cerca |
EN Investments amounting to ?1.59 billion, 21% higher than in 2020, have been directed towards the development of new renewable capacity (?792 million); smart grids (?445 million); and maintenance and other investments (?356 million).
ES Las inversiones ascienden a 1.593 M?, un 21% superiores a 2020 y se han dirigido al desarrollo de nuevos proyectos renovables por importe de 792 M?; a redes inteligentes por 445 M?; y a mantenimiento de centrales y otras inversiones por 356 M?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investments | inversiones |
| directed | dirigido |
| new | nuevos |
| renewable | renovables |
| smart | inteligentes |
| maintenance | mantenimiento |
| development | desarrollo |
| other | otras |
| to | a |
| the | al |
| of | de |
EN For example, if a premium user spot trades $1.5 million in one day, then $1 million of that will have zero trading fees while the remaining $0.5 million will be subject to 0.1% fee
ES Por ejemplo, si un usuario premium negocia en spot 1,5 millones de dólares en un día, 1 millón de dólares de ese volumen tendrá comisión cero, mientras que los 0,5 millones restantes estarán sujetos a una comisión del 0,1%
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| user | usuario |
| spot | spot |
| remaining | restantes |
| fee | comisión |
| if | si |
| in | en |
| million | millones |
| subject | sujetos |
| 1 million | millón |
| a | un |
| of | de |
| zero | cero |
| to | a |
| example | ejemplo |
| day | día |
EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully
ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccine | vacuna |
| administered | administrado |
| partially | parcial |
| fully | completa |
| people | personas |
| to | a |
| of the | forma |
| of | de |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
ES durante esta década, capaces de capturar aproximadamente 6 millones de toneladas de CO2 en 30 años. Antes, espera haber plantado ya 2,5 millones en 2022 y 8 millones en 2025.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| tons | toneladas |
| in | en |
| this | esta |
| will | capaces |
| approximately | aproximadamente |
EN Investments amounting to ?1.59 billion, 21% higher than in 2020, have been directed towards the development of new renewable capacity (?792 million); smart grids (?445 million); and maintenance and other investments (?356 million).
ES Las inversiones ascienden a 1.593 M?, un 21% superiores a 2020 y se han dirigido al desarrollo de nuevos proyectos renovables por importe de 792 M?; a redes inteligentes por 445 M?; y a mantenimiento de centrales y otras inversiones por 356 M?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investments | inversiones |
| directed | dirigido |
| new | nuevos |
| renewable | renovables |
| smart | inteligentes |
| maintenance | mantenimiento |
| development | desarrollo |
| other | otras |
| to | a |
| the | al |
| of | de |
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| france | francia |
| portfolio | cartera |
| million | millones |
| resources | recursos |
| investment | inversiones |
| in | en |
| to | a |
| funds | fondos |
EN A total of 20.3 percent of the people living in Germany (16.4 million) have a migration background: 9.2 million of them have a German passport, 7.2 million are foreigners
ES El 20,3% de los habitantes de Alemania (16,4 millones) es de origen inmigrante; 9,2 millones tienen pasaporte alemán y 7,2 millones son extranjeros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| passport | pasaporte |
| foreigners | extranjeros |
| people | habitantes |
| of | de |
| the | el |
| germany | alemania |
| are | son |
| in | los |
| german | alemán |
| a | tienen |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
ES Financiación: 76,8 millones de euros de donaciones y colectas, 59,7 millones de euros del Servicio de Desarrollo de la Iglesia, 168,6 millones de euros del Gobierno federal alemán (2020).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| euros | euros |
| donations | donaciones |
| church | iglesia |
| development | desarrollo |
| federal | federal |
| government | gobierno |
| funding | financiación |
| in | del |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
ES Financiación: 40 millones de euros de donaciones, 8 millones de euros de la Iglesia Católica, 47 millones de donantes institucionales (2020)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funding | financiación |
| million | millones |
| euros | euros |
| donations | donaciones |
| catholic | católica |
| church | iglesia |
| institutional | institucionales |
| donors | donantes |
| from | de |
| the | la |
EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.
ES Según estimaciones de la Oficina Federal de Estadística, cerca de 61,5 millones de ciudadanos pueden votar para las elecciones del Bundestag 2017: 31,7 millones de mujeres y 28,8 millones de hombres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| citizens | ciudadanos |
| vote | votar |
| elections | elecciones |
| bundestag | bundestag |
| women | mujeres |
| men | hombres |
| and | y |
| about | cerca |
| the | la |
EN Since 2009, Clean the World has collected 13 million pounds of discarded soap from hotels, distributed 68 million bars of reprocessed soap to 127 countries, and diverted 23 million pounds of plastic and soap waste from landfills
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| million | millones |
| soap | jabón |
| distributed | distribuido |
| bars | barras |
| countries | países |
| clean | clean |
| to | a |
| the | más |
| of | de |
| from | desde |
EN 49 million children under 5 suffer from malnutrition. 149 million are stunted while 40 million are overweight.
ES 49 millones de niños menores de 5 años sufren desnutrición. 149 millones presentan retraso en su crecimiento y desarrollo, mientras que 40 millones está sobrepeso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| suffer | sufren |
| malnutrition | desnutrición |
| overweight | sobrepeso |
| children | niños |
| while | mientras |
| under | de |
| are | está |
EN According to the new figures, in 2002, 161 million people were visually impaired, of whom 124 million people had low vision and 37 million were blind.
ES Según las nuevas cifras, en 2002, 161 millones de personas tenían problemas de visión, de las cuales 124 millones tenían baja visión y 37 millones eran ciegas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| vision | visión |
| blind | ciegas |
| people | personas |
| new | nuevas |
| were | eran |
| in | en |
| low | baja |
| of | de |
| figures | cifras |
EN Cases reported to the WHO have gone from half a million in 2000, to more than 2.4 million in 2010, and 4.2 million in 2019
ES Los casos notificados a la OMS han pasado del medio millón en el año 2000, a más de 2,4 millones en 2010, y 4,2 millones en 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| who | oms |
| in | en |
| million | millones |
| a million | millón |
| cases | casos |
| to | a |
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
ES Los costes de una brecha de seguridad en los datos aumentaron de 3,86 millones de USD a 4,24 millones de USD, el promedio de coste total más alto en los 17 años de historia de este informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breach | brecha |
| usd | usd |
| million | millones |
| average | promedio |
| report | informe |
| in | en |
| the | el |
| from | de |
| data | datos |
| to | a |
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
ES Las organizaciones más avanzadas en su estrategia de modernización al cloud contuvieron la brecha de seguridad un promedio de 77 días antes que aquellas que se encontraban en una etapa más temprana de su proceso de modernización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| average | promedio |
| in | en |
| cloud | cloud |
| a | un |
| of | de |
| compared | que |
| figure | una |
| this | días |
| that | aquellas |
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| months | meses |
| operation | operación |
| managed | administrado |
| million | millones |
| miles | millas |
| passengers | pasajeros |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
locking door locking locking specific sections locking users electronic locking systems locking nut locking paving slabs locking me up locking action pair locking database locking locking rear differential locking system cat door locking locking up her electronically locking rear locking barrel wheelchair locking mechanisms locking with teeth nextrac locking locking period locking in valuable locking a column locking is partly meeting locking a reliable locking mind about locking locking swing gates cell locking posix locking rather than locking processes are locking automatic locking rear reliable locking blade individual locking bedroom found in locking soon after locking locking in financial locking is optimal controlled locking rear magnetic locking mechanism locking the vehicle locking semifinals duel locking out access locking offer triple million two two million additional two million nearly two million two million customers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe