Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brink of famine" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brink of famine" de inglês para espanhol

Traduções de brink of famine

"brink of famine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

brink borde
famine hambre

Tradução de inglês para espanhol de brink of famine

inglês
espanhol

EN Brink’s Total Cash Management solutions combine the best of Brink’s hardware, software, and services into a subscription service scaled to meet your needs.

ES Las soluciones de gestión integral de valores de Brink’s combinan lo mejor del hardware, el software y los servicios de Brink’s en un servicio mediante una suscripción que se ajusta a sus necesidades.

inglês espanhol
combine combinan
needs necesidades
management gestión
solutions soluciones
hardware hardware
subscription suscripción
software software
the el
services servicios
service servicio
best mejor
of de
a un
to a
your y

EN The Website is provided as a service to customers of Brink's, Incorporated ("Brink's") and may be used for informational purposes only

ES El Sitio web se brinda como un servicio para los clientes de Brink’s, Incorporated (“Brink’s”), y puede utilizarse únicamente con fines informativos

inglês espanhol
is se
informational informativos
purposes fines
as como
service servicio
customers clientes
of de
a un
may puede
used con

EN Brink’s Total Cash Management solutions combine the best of Brink’s hardware, software, and services into a subscription service scaled to meet your needs.

ES Las soluciones de gestión integral de valores de Brink’s combinan lo mejor del hardware, el software y los servicios de Brink’s en un servicio mediante una suscripción que se ajusta a sus necesidades.

inglês espanhol
combine combinan
needs necesidades
management gestión
solutions soluciones
hardware hardware
subscription suscripción
software software
the el
services servicios
service servicio
best mejor
of de
a un
to a
your y

EN Brink’s Total Cash Management solutions combine the best of Brink’s hardware, software, and services into a subscription service scaled to meet your needs.

ES Las soluciones de gestión integral de efectivo de Brink’s combinan lo mejor del hardware, el software y los servicios de Brink’s en un servicio mediante una suscripción que se ajusta a sus necesidades.

inglês espanhol
cash efectivo
combine combinan
needs necesidades
management gestión
solutions soluciones
hardware hardware
subscription suscripción
software software
the el
services servicios
service servicio
best mejor
of de
a un
to a
your y

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More

ES Con millones al borde de la hambruna, la ONU llama a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo. Más información

inglês espanhol
millions millones
brink borde
calling llama
civil civil
yemen yemen
worlds mundo
humanitarian humanitaria
crisis crisis
worst peor
un onu
war guerra
in en
with con
of de
the la
read a
more más

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

inglês espanhol
yemen yemen
crisis crisis
millions millones
brink borde
calling llamando
civil civil
worlds mundo
humanitarian humanitaria
has ha
worst peor
in en
un onu
war guerra
of de
a a
left por

EN Millions of children are on the brink of famine. Please help: give now to send lifesaving food aid to hungry families.

ES Millones de niños están al borde de la hambruna. Por favor ayude: dé ahora para enviar ayuda alimentaria que salve vidas a familias hambrientas.

inglês espanhol
children niños
brink borde
food alimentaria
families familias
help ayuda
to a
are están
millions millones
of de
please favor
now ahora
the la
give para

EN According to UN data, nearly two million people are already on the brink of famine in Tigray and more than 400,000 are already suffering from it

ES Según los datos de Naciones Unidas, ya son cerca de dos millones de personas las que están al borde de la hambruna en Tigray y más de 400.000 las que ya la padecen

inglês espanhol
un naciones unidas
million millones
brink borde
people personas
data datos
already ya
in en
the la
of de
more más
are están

EN Hungry in a world of plenty: millions on the brink of famine

ES Canoas que salvan vidas en Sudán del Sur

inglês espanhol
in en
of del

EN The United Nations has said Madagascar is on the brink of experiencing the world’s first climate change famine.

ES La ONU ha afirmado que Madagascar está a punto de experimentar la primera hambruna causada por el cambio climático en el mundo.

inglês espanhol
madagascar madagascar
experiencing experimentar
worlds mundo
climate climático
change cambio
has ha
united a
on en
of de
is está

EN Hungry in a world of plenty: millions on the brink of famine

ES Canoas que salvan vidas en Sudán del Sur

inglês espanhol
in en
of del

EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More

ES Con millones al borde de la hambruna, la ONU llama a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo. Leer más

inglês espanhol
millions millones
brink borde
calling llama
civil civil
yemen yemen
worlds mundo
humanitarian humanitaria
crisis crisis
worst peor
un onu
war guerra
in en
with con
of de
the la
read leer
more más

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

inglês espanhol
yemen yemen
crisis crisis
millions millones
brink borde
calling llamando
civil civil
worlds mundo
humanitarian humanitaria
has ha
worst peor
in en
un onu
war guerra
of de
a a
left por

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

inglês espanhol
thriving próspera
tools herramientas
built creadas
scale escalar
phase fase
are están
whether si
large grande
your y
ahead de
to a
on en
business empresa
the cero

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.

inglês espanhol
intent intención
phase fase
customer cliente
decision decisión
forbes forbes
respondents encuestados
companies empresas
posts publicaciones
impact impacto
said dijo
your tu
the la
is está
a un
social sociales
to a
of de

EN Depression Hates a Moving Target: How Running With My Dog Brought Me Back From the Brink

ES La Guía Definitiva para la Nutrición del Entrenamiento con Pesas: Maximiza tu Potencial

inglês espanhol
the la
a a
with con
from del
target para

EN Red Sox rally in 9th, on brink of clinching wild-card berth

ES Red Sox remonta en la 9na y se acerca a playoffs

inglês espanhol
red red
of a
sox sox
in en

EN Explore how CAP transformed a program on the brink of collapse into a highly regarded early childhood program.

ES Explore cómo CAP transformó un programa que se encontraba en malas condiciones en un programa de la primera infancia muy respetado.

inglês espanhol
explore explore
program programa
highly muy
transformed transformó
the la
how cómo
a un
of de
childhood infancia
on en

EN Rosario cranks 2 HRs as Braves put Dodgers on brink of elimination

ES Final en Los Angeles y los Braves se colocan a una victoria de la Serie Mundial

inglês espanhol
on en
of de

EN In Syria, as it has elsewhere, the virus has cut short lives, upended communities, and pushed a faltering economy to the brink.

ES En Siria, como también lo ha hecho en otros lugares, el virus ha cortado vidas, ha trastornado a comunidades y ha llevado al borde a una economía tambaleante.

inglês espanhol
syria siria
elsewhere otros
virus virus
lives vidas
communities comunidades
economy economía
brink borde
in en
it lo
the el
to the al
to a
as como
and y

EN How European and U.S. banks fund the oil and gas industry despite environmental and social risks driving the Amazon over the brink

ES Cómo los bancos europeos y estadounidenses financian la industria del petróleo y el gas a pesar de los riesgos ambientales y sociales que llevan al Amazonas al borde del abismo

inglês espanhol
european europeos
banks bancos
gas gas
despite a pesar de
environmental ambientales
social sociales
risks riesgos
amazon amazonas
brink borde
oil petróleo
how cómo
industry industria
driving a
over de

EN Sometimes We Don?t Even Eat ? How Conflict and COVID-19 Are Pushing Millions of People to the Brink

ES A veces ni siquiera comemos: cómo el conflicto y el COVID-19 están llevando al límite a millones de personas

inglês espanhol
conflict conflicto
people personas
are están
millions millones
of de
the el
to the al
sometimes a veces
to a
how cómo

EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.

ES Con tasas de positividad que alcanzan un 47% sin precedentes y una capacidad limitada para responder, el sistema de salud está al borde del colapso.

inglês espanhol
positivity positividad
rates tasas
unprecedented sin precedentes
limited limitada
healthcare salud
brink borde
collapse colapso
system sistema
an un
of de
with con
the el
is está
ability capacidad

EN WATCH: Healthcare System on the Brink

ES OBSERVAR: Sistema de salud al borde del abismo

inglês espanhol
healthcare salud
system sistema
brink borde
watch observar
the al
on del

EN Healthcare System on the Brink of Collapse as New Wave of COVID Hits Northwest Syria - CARE

ES El sistema de salud al borde del colapso cuando la nueva ola de COVID llega al noroeste de Siria - CARE

inglês espanhol
healthcare salud
brink borde
collapse colapso
new nueva
wave ola
covid covid
northwest noroeste
syria siria
care care
system sistema
of de

EN Healthcare System on the Brink of Collapse as New Wave of COVID Hits Northwest Syria

ES El sistema de salud al borde del colapso cuando la nueva ola de COVID golpea el noroeste de Siria

inglês espanhol
healthcare salud
brink borde
collapse colapso
new nueva
wave ola
covid covid
northwest noroeste
syria siria
system sistema
of de

EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out

ES se encuentran en un momento difícil o incluso al borde de una recaída y buscan una conexión en lugar de actuar

inglês espanhol
difficult difícil
brink borde
connection conexión
acting actuar
or o
in en
a un
the al
find y
even incluso
of de
instead en lugar
looking for buscan
moment momento

EN Brink's to Acquire Majority of G4S Cash Operations

ES Brink’s adquirirá la mayoría de las operaciones de dinero en efectivo de G4S

inglês espanhol
acquire adquirir
operations operaciones
cash efectivo
majority la mayoría
majority of mayoría
to a

EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.

ES Porque a medida que llega el Día de los Veteranos, hay millones de personas en todo el mundo al borde de la inanición, incluso en zonas de guerra.

inglês espanhol
veterans veteranos
people personas
brink borde
zones zonas
war guerra
arrives que
worldwide en todo el mundo
in en
millions millones
of de
day día
there hay
including a

EN "Afghanistan is facing an epic humanitarian crisis and is on the brink of a development catastrophe," UN Secretary-General Antonio Guterres said recently

ES “Afganistán se enfrenta a una crisis humanitaria épica y está al borde de una catástrofe de desarrollo”, declaró recientemente Antonio Guterres, secretario general de Naciones Unidas

inglês espanhol
afghanistan afganistán
is se
humanitarian humanitaria
crisis crisis
brink borde
development desarrollo
un naciones unidas
antonio antonio
guterres guterres
of de
facing al
recently recientemente

EN Ethiopia on the brink of civil war

ES Etiopía, a las puertas de una guerra civil

inglês espanhol
ethiopia etiopía
civil civil
war guerra
of de

EN This briefing describes new research that shows how extreme carbon inequality in recent decades has brought the world to the climate brink

ES Este informe detalla los resultados de nuevas investigaciones que ponen de manifiesto cómo la desigualdad extrema de las emisiones de carbono nos ha dejado al borde del colapso climático

inglês espanhol
new nuevas
extreme extrema
carbon carbono
inequality desigualdad
climate climático
brink borde
has ha
research investigaciones
the la
this este
to the al
how cómo

EN This was, "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks."

ES "The Times 03/Enero/2009 Canciller al borde de un segundo rescate para los bancos".

inglês espanhol
jan enero
chancellor canciller
brink borde
banks bancos
times times
the al
for para
of de

EN The world is at the brink of a technological revolution that will fundamentally change the way we live, communicate and work

ES El mundo está en el umbral de una revolución tecnológica, con la que cambiarán los fundamentos de la manera en que vivimos, nos comunicamos y trabajamos

inglês espanhol
world mundo
technological tecnológica
revolution revolución
change cambiar
we live vivimos
at en
a una
we nos
live que
is está

EN Ethiopia is teetering on the brink of a human rights and humanitarian catastrophe, Amnesty International warned today, amid worrying developments linked to the escalating Tigray conflict.

ES “Etiopía está al borde de una catástrofe humanitaria y de derechos humanos —ha advertido hoy Amnistía Internacional—, mientras se suceden acontecimientos preocupantes ligados a la escalada del conflicto de Tigré”.

inglês espanhol
ethiopia etiopía
is se
brink borde
human humanos
humanitarian humanitaria
amnesty amnistía
international internacional
warned advertido
today hoy
conflict conflicto
rights derechos
of de
to a

EN In photos: 17 million on the brink of starvation in Yemen

ES En fotos: 17 millones de personas al borde de la hambruna en Yemen

inglês espanhol
photos fotos
million millones
brink borde
yemen yemen
in en
of de
the la

EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.

ES Porque a medida que llega el Día de los Veteranos, hay millones de personas en todo el mundo al borde de la inanición, incluso en zonas de guerra.

inglês espanhol
veterans veteranos
people personas
brink borde
zones zonas
war guerra
arrives que
worldwide en todo el mundo
in en
millions millones
of de
day día
there hay
including a

EN This briefing describes new research that shows how extreme carbon inequality in recent decades has brought the world to the climate brink

ES Este informe detalla los resultados de nuevas investigaciones que ponen de manifiesto cómo la desigualdad extrema de las emisiones de carbono nos ha dejado al borde del colapso climático

inglês espanhol
new nuevas
extreme extrema
carbon carbono
inequality desigualdad
climate climático
brink borde
has ha
research investigaciones
the la
this este
to the al
how cómo

EN This was, "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks."

ES "The Times 03/Enero/2009 Canciller al borde de un segundo rescate para los bancos".

inglês espanhol
jan enero
chancellor canciller
brink borde
banks bancos
times times
the al
for para
of de

EN In photos: 17 million on the brink of starvation in Yemen

ES Estados Árabes: La Vicesecretaria General pide a los líderes de la ONU que eleven las ambiciones de la Agenda 2030

inglês espanhol
on onu
the la
of de

EN Project Puffin improves seabird nesting outcomes, helping those populations to return from the brink

ES Restaurar los vitales humedales costeros para las aves coloniales y el anidamiento de aves playeras

inglês espanhol
nesting anidamiento
the el

EN It?s just one of the sobering findings from Audubon?s report, Survival by Degrees: 389 Bird Species on the Brink, published in October

ES Es uno de los hallazgos solemnizadores del informe de Audubon ?Sobrevivir por unos grados: 389 especies de aves en peligro de extinción?, publicado en octubre

inglês espanhol
findings hallazgos
audubon audubon
report informe
survival sobrevivir
species especies
published publicado
october octubre
in en
of de
degrees grados
by por

EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.

ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.

inglês espanhol
species especies
less menos
vulnerable vulnerables
warming calentamiento
report informe
the el
to a
be ser
would be serían
degrees grados
could podrían
nearly casi

EN How European and U.S. banks fund the oil and gas industry despite environmental and social risks driving the Amazon over the brink

ES Cómo los bancos europeos y estadounidenses financian la industria del petróleo y el gas a pesar de los riesgos ambientales y sociales que llevan al Amazonas al borde del abismo

inglês espanhol
european europeos
banks bancos
gas gas
despite a pesar de
environmental ambientales
social sociales
risks riesgos
amazon amazonas
brink borde
oil petróleo
how cómo
industry industria
driving a
over de

EN ?For far too long, Big Oil has escaped accountability in its central role in bringing our planet to the brink of a climate catastrophe

ES “Durante demasiado tiempo, las grandes petroleras han escapado a la responsabilidad en su papel central de llevar nuestro planeta al borde de una catástrofe climática

inglês espanhol
long durante
big grandes
accountability responsabilidad
central central
role papel
bringing llevar
planet planeta
brink borde
in en
of de
climate tiempo
to a
our nuestro

EN Betrayals, In-Fighting, Mysteriously Vanished Leader - Is Jalisco Cartel on the Brink?

ES Traiciones, disputas internas y un líder misteriosamente desaparecido: ¿se debilita el Cartel de Jalisco?

inglês espanhol
leader líder
is se
cartel cartel
in internas
the el

EN Betrayals, In-Fighting, Mysteriously Vanished Leader - Is Jalisco Cartel on the Brink?

ES Traiciones, disputas internas y un líder misteriosamente desaparecido: ¿se debilita el Cartel de Jalisco?

inglês espanhol
leader líder
is se
cartel cartel
in internas
the el

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

inglês espanhol
thriving próspera
tools herramientas
built creadas
scale escalar
phase fase
are están
whether si
large grande
your y
ahead de
to a
on en
business empresa
the cero

EN Healthcare System on the Brink of Collapse as New Wave of COVID Hits Northwest Syria - CARE

ES El sistema de salud al borde del colapso cuando la nueva ola de COVID llega al noroeste de Siria - CARE

inglês espanhol
healthcare salud
brink borde
collapse colapso
new nueva
wave ola
covid covid
northwest noroeste
syria siria
care care
system sistema
of de

Mostrando 50 de 50 traduções