Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuales millones tenían" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuales millones tenían" de espanhol para inglês

Traduções de cuales millones tenían

"cuales millones tenían" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuales a about all an and are as at available be been by can different each first for for the from from the has have in in the in this is it it has its ll located many may more more than need not of of the of which on on the one only or other our out over people services some support than that the their there there are these they this three through to to the total two under up upon use we we are we have website were when which which are whom will with within work years you you can your
millones 1 million billion million millions millions of
tenían has have their they had was

Tradução de espanhol para inglês de cuales millones tenían

espanhol
inglês

ES Según las nuevas cifras, en 2002, 161 millones de personas tenían problemas de visión, de las cuales 124 millones tenían baja visión y 37 millones eran ciegas.

EN According to the new figures, in 2002, 161 million people were visually impaired, of whom 124 million people had low vision and 37 million were blind.

espanhol inglês
millones million
visión vision
ciegas blind
personas people
nuevas new
eran were
en in
de of
y and
cifras figures
baja low

ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)

EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)

espanhol inglês
seguido followed
brasil brazil
reino kingdom
unido united
españa spain
y and
millones million
el the
con with

ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)

EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)

espanhol inglês
seguido followed
brasil brazil
reino kingdom
unido united
españa spain
y and
millones million
el the
con with

ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).

EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).

espanhol inglês
california california
millones million
barriles barrels
estados states
recibieron received
texas texas
luisiana louisiana
mississippi mississippi
washington washington
otros other
lo it
casi nearly

ES En el estudio, nos dimos cuenta de que muchos pacientes que tenían un episodio de RD a menudo tenían múltiples episodios

EN During the study, we noticed that many patients who had an RD episode often had multiple episodes

espanhol inglês
pacientes patients
rd rd
episodios episodes
episodio episode
el the
estudio study
un an
muchos many
menudo often
múltiples multiple
nos we
de during

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

espanhol inglês
cincinnati cincinnati
demostró showed
niños children
calles streets
transitadas busy
gris grey
cerebros brains
volumen volume
investigación research
año year
la the
en in
vida life
cuando when
vivido lived
menor lower
materia matter
universidad university
su their
un a

ES En el estudio, nos dimos cuenta de que muchos pacientes que tenían un episodio de RD a menudo tenían múltiples episodios

EN During the study, we noticed that many patients who had an RD episode often had multiple episodes

espanhol inglês
pacientes patients
rd rd
episodios episodes
episodio episode
el the
estudio study
un an
muchos many
menudo often
múltiples multiple
nos we
de during

ES Un intento de explicación: en el pasado, los estudiantes a menudo solo tenían una mano libre porque con la otra tenían que sostener una pluma o un cuaderno de apuntes

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

espanhol inglês
intento attempt
explicación explanation
estudiantes students
tenían they had
libre free
cuaderno notebook
mano hand
otra other
o or
en in
un a
menudo often
a to
que hold
pluma pen
de because

ES Un estudio realizado por Harward Business Review encontró que las empresas que tenían una gestión optimizada de canalización de ventas tenían una tasa de crecimiento de 5,3 en promedio (aumento del 15%).

EN A study by Harward Business Review found that businesses having streamlined sales pipeline management had a growth rate of 5.3 on average (15% increase).

espanhol inglês
review review
encontró found
optimizada streamlined
canalización pipeline
gestión management
ventas sales
tasa rate
crecimiento growth
promedio average
un a
en on
empresas businesses
de of
aumento increase
business business
que that
estudio study

ES De estos 55 países con crisis alimentaria, 75 millones de niños tenían retraso en el crecimiento y 17 millones de menores padecían emaciación en 2019 (nivel más alto de inseguridad alimentaria aguda).

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

espanhol inglês
países countries
crisis crisis
millones million
crecimiento growth
inseguridad insecurity
aguda acute
niños children
nivel level
en in
el the
alimentaria food
de of
y and

ES De estos 55 países con crisis alimentaria, 75 millones de niños tenían retraso en el crecimiento y 17 millones de menores padecían emaciación en 2019 (nivel más alto de inseguridad alimentaria aguda).

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

espanhol inglês
países countries
crisis crisis
millones million
crecimiento growth
inseguridad insecurity
aguda acute
niños children
nivel level
en in
el the
alimentaria food
de of
y and

ES El Grupo MASMOVIL cuenta con más de 8,3 millones de clientes de los cuales más de 7 millones son de móvil y más de 1,2 millones de banda ancha fija.

EN The MASMOVIL Group at the end of September had a total of 4.7 million customers of which 4.6 million were mobile customers and 70,000 fixed broadband customers.

espanhol inglês
millones million
clientes customers
móvil mobile
fija fixed
masmovil masmovil
banda ancha broadband
el the
grupo group
de of
y and

ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación

EN Maintain current levels of €6 billion ($7.3bn) a year, with €2 billion of that for adaptation

espanhol inglês
mantiene maintain
nivel levels
actual current
millones billion
anuales year
adaptación adaptation
de of
a a

ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.

EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.

espanhol inglês
operación operation
millones million
adquisición acquisition
vacunas vaccines
dosis doses
vacunar vaccinate
us us
personas people
un a
total total
con with
de of
a to
contra against
cada each
permitirá enable
esta this

ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.

EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.

espanhol inglês
operación operation
millones million
adquisición acquisition
vacunas vaccines
dosis doses
vacunar vaccinate
us us
personas people
un a
total total
con with
de of
a to
contra against
cada each
permitirá enable
esta this

ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

espanhol inglês
millones million
personas people
mundo world
solicitantes seekers
asilo asylum
acnur unhcr
refugiados refugees
desplazados displaced
en in

ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019

EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019

espanhol inglês
cerf cerf
millones million
proyectos projects
educación education
emergencias emergency
niños children
en in
a to
comparación compared

ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

espanhol inglês
pin pin
millones million
principios beginning
meta target
fue was
año year
aumentó increased
a to
período period
de of
revisión review
y and
durante during

ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio

EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service

espanhol inglês
millones million
mil thousand
tv tv
fijas fixed
banda ancha broadband
móviles mobile
servicio service
en in
con with
clientes customers
una a

ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?

EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?

espanhol inglês
barras bar
muestra showing
img img
auto auto
etc etc
gráfico chart
imágenes images
millones million
usan use

ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)

EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).

espanhol inglês
lote batch
pagos payments
depósito deposit
directo direct
papel paper
más more
un a
este this
valor value
incluye contains
de of
millones million
total total
y and
con with
aproximadamente approximately

ES Dos tercios de estos niños pequeños, la mayoría de los cuales era niños varones, tenían solo de dos a tres y años y medio de edad

EN Two-thirds of these children, most of whom were little boys, were only two to three and a half years old

espanhol inglês
tercios thirds
niños children
varones boys
a to
mayoría most of
estos these
pequeños little

ES Basándose en los datos obtenidos, Coca-cola averiguó cuáles eran sus máquinas "más vendidas" y las que no tenían mucho tráfico

EN Based on the data they got, Coca-cola figured out their ?best-selling? machines and the ones that didn?t get a lot of traffic

espanhol inglês
coca-cola coca
máquinas machines
vendidas selling
tráfico traffic
en on
datos data
basándose en based

ES Se vio una disminución similar después de la vacunación en la mayoría de las enfermedades para las cuales se tenían vacunas disponibles.

EN A similar post-vaccination drop occurred with most diseases for which vaccines are available.

espanhol inglês
enfermedades diseases
vacunación vaccination
vacunas vaccines
a a
similar similar
para for
disponibles available
de most

ES Basándose en los datos obtenidos, Coca-cola averiguó cuáles eran sus máquinas "más vendidas" y las que no tenían mucho tráfico

EN Based on the data they got, Coca-cola figured out their ?best-selling? machines and the ones that didn?t get a lot of traffic

espanhol inglês
coca-cola coca
máquinas machines
vendidas selling
tráfico traffic
en on
datos data
basándose en based

ES Más de 4 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares, al menos el 75% de las cuales son mujeres y niños, muchos de los cuales se han visto obligados a huir más de una vez

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

espanhol inglês
millones million
desplazadas displaced
hogares homes
obligados forced
personas people
mujeres women
niños children
son are
a to
muchos many
una vez once
de of
y and
sus their
más more

ES En 2012 tenían casi 16 millones de clientes personales y cuentas de pequeñas empresas.

EN In 2012 they had almost 16 million personal customers and small business accounts.

espanhol inglês
tenían they had
millones million
clientes customers
cuentas accounts
pequeñas small
empresas business
en in
casi almost

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

espanhol inglês
hackers hackers
historia story
tenían they had
millones million
cuentas accounts
en in
sin embargo however
ser be
de of
su their
luego then
que appear

ES Millones de personas no tenían acceso a agua apta para el consumo, y el confinamiento impuso una carga adicional a las mujeres, que debían recorrer grandes distancias en busca de ella.

EN Millions of people did not have access to safe drinking water; and lockdown placed an additional burden on women having to walk long distances for water.

espanhol inglês
acceso access
agua water
confinamiento lockdown
carga burden
distancias distances
mujeres women
personas people
no not
a to
millones millions
de of
adicional additional
y and
una an
en on

ES Incluso antes de que la pandemia mundial se produjera, más de 127 millones de niños, niñas y jóvenes de países afectados por conflictos y crisis no tenían acceso a la educación

EN Even before the global pandemic struck, more than 127 million children and youth in countries affected by conflict and crisis were not accessing education

espanhol inglês
millones million
países countries
afectados affected
conflictos conflict
crisis crisis
educación education
pandemia pandemic
mundial global
la the
niños children
jóvenes youth
incluso even
que accessing
no not
de before
y and

ES Y en 2019, 4.2 millones los miembros militares tenían autorizaciones de seguridad que requerían mantener una deuda baja y puntajes crediticios de promedio a alto

EN And in 2019, 4.2 million military members held security clearances that required maintaining low debt and average-to-high credit scores

espanhol inglês
millones million
miembros members
promedio average
militares military
seguridad security
deuda debt
en in
mantener maintaining
a to
de scores
y and
alto high
baja low

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

espanhol inglês
hackers hackers
historia story
tenían they had
millones million
cuentas accounts
en in
sin embargo however
ser be
de of
su their
luego then
que appear

ES Si 10.000 BTC en 2010 solo tenían el valor de 41 $, y en la actualidad supera los 90 millones de dólares

EN If 10.000 BTC in 2010 only had the value of 41 $, and currently it exceeds 90 million dollars

espanhol inglês
btc btc
millones million
dólares dollars
si if
en in
valor value
de of
y and

ES Estos proyectos han llegado a 23 millones de personas (el 56% de las cuales son mujeres y niñas) directamente y a 76 millones de personas indirectamente en 76 países.

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

espanhol inglês
proyectos projects
llegado reached
millones million
directamente directly
indirectamente indirectly
países countries
personas people
mujeres women
niñas girls
son are
estos these

ES Estos proyectos han llegado a 23 millones de personas (el 56% de las cuales son mujeres y niñas) directamente y a 76 millones de personas indirectamente en 76 países

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries

espanhol inglês
proyectos projects
llegado reached
millones million
directamente directly
indirectamente indirectly
países countries
personas people
mujeres women
niñas girls
son are
estos these

ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas

EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls

espanhol inglês
recesión recession
global global
económico economic
países countries
regiones regions
amenaza threat
empujar pushing
millones million
pobreza poverty
extrema extreme
progreso progress
personas people
mujeres women
en in
niñas girls
también also
de of
con with
son are
y and
está is

ES 11.600 millones de libras (16.500 millones de dólares) en ese periodo, de los cuales un 50 % se destinarán a la adaptación

EN £11.6 billion ($16.5bn) over the period, with 50% for adaptation

espanhol inglês
millones billion
periodo period
adaptación adaptation
la the
de over

ES 5 700 millones de dólares anuales en 2024, de los cuales 1 500 millones de dólares (el 26 %) se destinarán a la adaptación

EN $5.7 billion per year by 2024, with $1.5 billion (26%) for adaptation

espanhol inglês
millones billion
anuales year
adaptación adaptation
a for
de per

ES El número total de tokens es de 150 millones, de los cuales 100,5 millones se ponen a la venta pública. El uso adicional de los tokens no se ha proporcionado.

EN The total number of tokens is 150 million, of which 100.5 million are put up for public sale. The additional issue of tokens is not provided.

espanhol inglês
millones million
venta sale
pública public
adicional additional
tokens tokens
es is
no not
total total

ES Para 2023 apostamos a conseguir 77 millones de usuarios finales, el 64% de los cuales digitalizados gracias a la tecnología smart meter, llegando a 49 millones de activos instalados en nuestras redes en el mundo

EN We're aiming to reach 77 million final users by the end of 2023, 64% of which will be digitalized thanks to smart meter technology, targeting 49 million assets installed on our networks throughout the world

espanhol inglês
millones million
usuarios users
tecnología technology
smart smart
activos assets
instalados installed
redes networks
mundo world
a to
de of
gracias a thanks
en on

ES La contribución fiscal de Iberdrola en 2020 ha ascendido a 7.500 millones de euros a nivel global, de los cuales 3.400 millones corresponden a España

EN Iberdrola's tax contribution in 2020 increased to some 7.5 billion euros worldwide, of which 3.4 billion was paid in Spain

espanhol inglês
millones billion
euros euros
global worldwide
españa spain
contribución contribution
en in
fiscal tax
a to
de of

ES En 2019, se vendieron 5.5 millones de artículos en más de 70 países de todo el mundo por un volumen de negocios de 26 millones de euros, de los cuales el 45 % procede de las exportaciones.

EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.

espanhol inglês
millones million
países countries
mundo world
euros euros
exportaciones exports
un a
el the
en in
de of
los items
se which

ES A escala global se estima que existen 1900 millones de personas con sobrepeso, de las cuales más de 700 millones sufren de obesidad

EN Globally, an estimated 1.9 billion people are overweight, of whom more than 700 million suffer from obesity

espanhol inglês
global globally
sobrepeso overweight
sufren suffer
obesidad obesity
existen are
personas people
más more
millones million
de of
que whom

ES es decir, un 46,24 % de los 75.000 millones de euros de inversión contemplados para el periodo 2020-2025, los cuales han sido ampliados a 150.000 millones hasta 2030.

EN to the renewable business, i.e. 46.24% of the 75 billion euros of investment planned for the period 2020-2025, which has been increased to 150 billion euros up to 2030.

espanhol inglês
millones billion
euros euros
periodo period
inversión investment
el the
a to
de of

ES es decir, un 46,24 % de los 75.000 millones de euros de inversión contemplados para el periodo 2020-2025, los cuales han sido ampliados a 150.000 millones hasta 2030.

EN to the renewable business, i.e. 46.24% of the 75 billion euros of investment planned for the period 2020-2025, which has been increased to 150 billion euros up to 2030.

espanhol inglês
millones billion
euros euros
periodo period
inversión investment
el the
a to
de of

ES LinkedIn tiene más de 500 millones de miembros, de los cuales 61 millones son influencers muy activos.

EN LinkedIn has over 500 million members, of which 61 million are very active influencers.

espanhol inglês
linkedin linkedin
millones million
miembros members
influencers influencers
activos active
muy very
son are
tiene has
de of

ES El Libro Blanco de la Oficina Colonial del Gobierno Británico aborda la impresión general de que hay unos 5 millones de ciegos en el mundo, de los cuales 2 millones viven en la India.

EN British Government’s Colonial Office White Paper addresses the general impression that there are an estimated 5 million blind people in the world, of whom 2 million live in India.

espanhol inglês
colonial colonial
británico british
millones million
ciegos blind
oficina office
impresión impression
general general
mundo world
libro paper
blanco white
gobierno governments
en in
india india
de of
hay there

ES En 2019, se vendieron 5.5 millones de artículos en más de 70 países de todo el mundo por un volumen de negocios de 26 millones de euros, de los cuales el 45 % procede de las exportaciones.

EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.

espanhol inglês
millones million
países countries
mundo world
euros euros
exportaciones exports
un a
el the
en in
de of
los items
se which

ES Las estimaciones sugieren que cada año hay 390 millones de casos, de los cuales 96 millones se manifiestan clínicamente.

EN Estimates suggest that there are 390 million cases each year, of which 96 million manifest clinically.

espanhol inglês
estimaciones estimates
sugieren suggest
millones million
casos cases
clínicamente clinically
año year
que that
cada each
hay there

ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas

EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls

espanhol inglês
recesión recession
global global
económico economic
países countries
regiones regions
amenaza threat
empujar pushing
millones million
pobreza poverty
extrema extreme
progreso progress
personas people
mujeres women
en in
niñas girls
también also
de of
con with
son are
y and
está is

Mostrando 50 de 50 traduções