Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sociedades han quedado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociedades han quedado" de espanhol para inglês

Traduções de sociedades han quedado

"sociedades han quedado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sociedades business communities companies company corporate corporations industries industry organization organizations partnerships societies society work
han a able about across after all already also an and and the any are around as as well as well as at back based be because become been before being best between both built but by by the can check come created data do doing done during each even every experience few first following for for the from from the get great had has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it its it’s just know like made many may me more most much my need never new no not now number number of of of the of their on on the once one ones only or other our out out of over own part people personal place products projects put read received s see services set several since site so some still such such as system take team than that that they the the most their them then there there are these they they are they have things this those those who three through time times to to be to do to have to the today too two under up us use used using very video was way we well were what when where which while who will with within work year years yet you you can your
quedado left

Tradução de espanhol para inglês de sociedades han quedado

espanhol
inglês

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

ES Según esta publicación, los gobiernos y el sector privado no han seguido el ritmo del cambio, y han dejado expuestos a los más pequeños a nuevos riesgos y peligros, al tiempo que millones de niños y niñas desfavorecidos han quedado atrás.

EN According to the publication, governments and the private sector have failed to keep pace with change, leaving the youngest children exposed to new risks and dangers, while millions of disadvantaged children have been left behind.

espanhol inglês
publicación publication
sector sector
cambio change
expuestos exposed
nuevos new
desfavorecidos disadvantaged
gobiernos governments
riesgos risks
niños children
quedado left
peligros dangers
ritmo pace
el the
millones millions
a to
de of
y and
que keep

ES La Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales han elaborado una amplia gama de recursos prácticos y de acceso abierto sobre la preparación para epidemias y pandemias, útiles para todas las Sociedades Nacionales y socios externos.

EN The IFRC and our National Societies have produced a wide range of practical, open-access resources about epidemic and pandemic preparedness—useful to all National Societies and external partners.

espanhol inglês
sociedades societies
nacionales national
elaborado produced
amplia wide
gama range
preparación preparedness
socios partners
externos external
y and
recursos resources
prácticos practical
acceso access
abierto open
útiles useful
nuestras our
han have
todas all
la the
una a

ES Si bien la tecnología y el análisis de datos han revolucionado la agricultura en los países de altos ingresos, los agricultores de las naciones de bajos ingresos a menudo han quedado excluidos

EN While technology and data analysis have revolutionized farming in high-income countries, farmers in low-income nations have often been left out

espanhol inglês
tecnología technology
agricultura farming
ingresos income
bajos low
quedado left
en in
altos high
naciones nations
datos data
análisis analysis
países countries
agricultores farmers
menudo often

ES Centenares de personas han perdido la vida y millones se han quedado sin nada

EN Hundreds of people have died, many more are still missing and millions have been left destitute without food or basic services

espanhol inglês
quedado left
personas people
centenares hundreds of
millones millions
sin without
perdido missing
de of
y and
la been

ES Si bien la tecnología y el análisis de datos han revolucionado la agricultura en los países de altos ingresos, los agricultores de las naciones de bajos ingresos a menudo han quedado excluidos

EN While technology and data analysis have revolutionized farming in high-income countries, farmers in low-income nations have often been left out

espanhol inglês
tecnología technology
agricultura farming
ingresos income
bajos low
quedado left
en in
altos high
naciones nations
datos data
análisis analysis
países countries
agricultores farmers
menudo often

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

espanhol inglês
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

espanhol inglês
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

espanhol inglês
estatutos statutes
nacionales national
clave key
estatutarios statutory
constitucionales constitutional
modernos modern
sociedades societies
es is
recurso resource
o or
la the
en in
base base
textos texts
guía guidance
un a
a to

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos

EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts

espanhol inglês
estatutos statutes
nacionales national
clave key
sociedades societies
es is
recurso resource
la the
a to
desarrollar develop
guía guiding
revisar review
nuestro our

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

espanhol inglês
federación federation
nacionales national
media luna crescent
internacional international
sociedades societies
es is
organización organization
mundial global
miembros member
cruz cross
la the
una a
de of
y and

ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.  

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

espanhol inglês
sociedades society
nacionales national
pueden may
centro centre
referencia reference
en in
otros other
casos cases
o or
red network
un a
crear create
más more
de together

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
aumentar increasing
ingresos income
generales overall
beneficio benefit
nacionales national
media luna crescent
de of
tiene is
y and

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

espanhol inglês
independencia independence
relación relationship
religiones religions
políticos political
etc and so on
sociedades societies
nacionales national
otra other
o or
influencia influence
empresas companies
la the
poder power
no not
relaciona relates
también also
de of
y and
forma forms
como as

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
voluntarios volunteers
socios partners
media luna crescent
oportunidades opportunities
recursos resources
público public
general general
ofrece offers
nacionales national
la the
aprendizaje learning
a to
una a
de of
y and

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
gran large
contribuciones contributions
nacionales national
respectivos respective
gobiernos governments
media luna crescent
labor the work
en in
es is
posible possible
la the

ES es de aplicación en todas las sociedades que integran el Grupo, así como en las sociedades participadas no integradas en el Grupo sobre las que la Sociedad tiene un control efectivo, dentro de los límites legalmente establecidos.

EN applies to all companies of the Group, as well as to all investees not belonging to the Group over which the Company has effective control, within the limits established by law.

espanhol inglês
efectivo effective
límites limits
legalmente law
establecidos established
aplicación applies
control control
grupo group
no not
sociedad company
sociedades companies
tiene has
sobre to

ES Como resultado de la política de transparencia y publicidad del grupo OMI y a la vista de las recomendaciones emitidas sobre buen gobierno de las sociedades cotizadas, se publican los estatutos Sociales de las distintas Sociedades del Grupo:

EN As a result of the OMI Group's transparency and publicity policy and in view of the recommendations issued on good governance of listed companies, the bylaws of the different Group Companies are published:

espanhol inglês
transparencia transparency
publicidad publicity
omi omi
recomendaciones recommendations
emitidas issued
buen good
estatutos bylaws
política policy
grupo group
gobierno governance
sociedades companies
resultado result
la the
como as
de of
vista view
y and
a a
sobre on

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar y revisar sus estatutos y otros textos normativos o de base de políticas relevantes

EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts

espanhol inglês
estatutos statutes
nacionales national
políticas policy
sociedades societies
es is
recurso resource
clave key
o or
relevantes relevant
la the
otros other
textos texts
base base
a to
desarrollar develop
guía guiding
revisar review
nuestro our

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

espanhol inglês
federación federation
ifrc ifrc
nacionales national
media luna crescent
internacional international
sociedades societies
es is
organización organization
mundial global
miembros member
cruz cross
la the
una a
de of
y and

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
gran large
contribuciones contributions
nacionales national
respectivos respective
gobiernos governments
media luna crescent
labor the work
en in
es is
posible possible
la the

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
aumentar increasing
ingresos income
generales overall
beneficio benefit
nacionales national
media luna crescent
de of
tiene is
y and

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
voluntarios volunteers
socios partners
media luna crescent
oportunidades opportunities
recursos resources
público public
general general
ofrece offers
nacionales national
la the
aprendizaje learning
a to
una a
de of
y and

ES Hemos sido testigos del ‘poder de muchos’, ilustrado por millones de voluntarios de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Sociedades Nacionales) que respondieron presente en la lucha contra la pandemia mundial

EN We have witnessed the ‘Power of Many’, as millions of volunteers from National Red Cross and Red Crescent Societies, stepped up to help curb the global pandemic

espanhol inglês
voluntarios volunteers
sociedades societies
nacionales national
media luna crescent
poder power
pandemia pandemic
mundial global
muchos many
cruz cross
millones millions
la the
hemos we
de of
contra to
y and

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

espanhol inglês
idea idea
sociedades societies
nacionales national
cruz cross
media luna crescent
creación creation
la the
también also
esta this
de of

ES es de aplicación en todas las sociedades que integran el Grupo, así como en las sociedades participadas no integradas en el Grupo sobre las que la Sociedad tiene un control efectivo, dentro de los límites legalmente establecidos.

EN applies to all companies of the Group, as well as to all investees not belonging to the Group over which the Company has effective control, within the limits established by law.

espanhol inglês
efectivo effective
límites limits
legalmente law
establecidos established
aplicación applies
control control
grupo group
no not
sociedad company
sociedades companies
tiene has
sobre to

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

espanhol inglês
estatutos statutes
nacionales national
clave key
estatutarios statutory
constitucionales constitutional
modernos modern
sociedades societies
es is
recurso resource
o or
la the
en in
base base
textos texts
guía guidance
un a
a to

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

espanhol inglês
federación federation
ifrc ifrc
nacionales national
media luna crescent
internacional international
sociedades societies
es is
organización organization
mundial global
miembros member
cruz cross
la the
una a
de of
y and

ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.  

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

espanhol inglês
sociedades society
nacionales national
pueden may
centro centre
referencia reference
en in
otros other
casos cases
o or
red network
un a
crear create
más more
de together

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

espanhol inglês
independencia independence
relación relationship
religiones religions
políticos political
etc and so on
sociedades societies
nacionales national
otra other
o or
influencia influence
empresas companies
la the
poder power
no not
relaciona relates
también also
de of
y and
forma forms
como as

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
gran large
contribuciones contributions
nacionales national
respectivos respective
gobiernos governments
media luna crescent
labor the work
en in
es is
posible possible
la the

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
aumentar increasing
ingresos income
generales overall
beneficio benefit
nacionales national
media luna crescent
de of
tiene is
y and

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
voluntarios volunteers
socios partners
media luna crescent
oportunidades opportunities
recursos resources
público public
general general
ofrece offers
nacionales national
la the
aprendizaje learning
a to
una a
de of
y and

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

espanhol inglês
idea idea
sociedades societies
nacionales national
cruz cross
media luna crescent
creación creation
la the
también also
esta this
de of

ES También trata sobre los salarios de empleados y beneficios marginales, y los ingresos provenientes de trueques, sociedades colectivas, sociedades anónimas de tipo S y regalías

EN It includes discussions on employee wages and fringe benefits, and income from bartering, partnerships, S corporations, and royalties

espanhol inglês
empleados employee
regalías royalties
s s
salarios wages
beneficios benefits
ingresos income
sobre on
sociedades partnerships

ES La información de contacto de cada una de nuestras 192 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja está disponible en nuestro Directorio de Sociedades Nacionales.

EN Contact information for each of our 192 National Red CRoss and Red Crescent Societies is available in our National Societies Directory. 

espanhol inglês
contacto contact
sociedades societies
nacionales national
cruz cross
directorio directory
media luna crescent
en in
información information
está is
disponible available
de of
cada each
nuestro our
y and

ES Sus días de venta exclusiva de hardware han quedado en el pasado

EN Your days of just selling hardware are over

espanhol inglês
venta selling
hardware hardware
días days
el just
sus your
de of

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

espanhol inglês
ohs ohs
barreras barriers
facilitar easier
agencias agencies
head head
start start
niños children
afectadas affected
desastres disasters
especialmente especially
recientemente newly
sin hogar homeless
la the
se is
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES La gente no consume medios, entretenimiento y publicación de contenido en la forma en que solían. El panorama digital ha cambiado tan rápidamente que algunas marcas se han quedado atrás.

EN People don’t consume media, entertainment, and publishing content the way they used to. The digital landscape has shifted so swiftly that some brands have been left behind.

espanhol inglês
consume consume
entretenimiento entertainment
panorama landscape
digital digital
cambiado shifted
marcas brands
quedado left
rápidamente swiftly
medios media
publicación publishing
contenido content
no dont
gente people
en behind
de way
y and
ha has

ES Han quedado atrás aquellos tiempos en los que los equipos de TI podían adoptar una estrategia binaria para denegar o permitir aplicaciones

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval

espanhol inglês
binaria binary
aplicaciones application
tiempos when
adoptar to
que approach
de and
una a
atrás the

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN With this card you can load season passes and tickets, as well as other ski pass products, rentals and combined packs valid for the whole year.

espanhol inglês
el the
como as
en whole

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN With this card you can load season passes and tickets, as well as other ski pass products, rentals and combined packs valid for the whole year.

espanhol inglês
el the
como as
en whole

ES Entonces, ¿qué pasa? ¿Las herramientas se han quedado obsoletas? ¿Los atacantes son más listos que los equipos de seguridad? Hay varias razones por las que las herramientas de seguridad en las que invertiste hace solo unos años ya no dan la talla.

EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.

espanhol inglês
atacantes attackers
seguridad security
razones reasons
equipos teams
herramientas tools
en in
la the
no not
a a
son are
hay there

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

espanhol inglês
conversación conversation
si if
la the
se is
hechos facts
en been

ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.

EN The wit and charisma of Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra and Richard Harris are all immortalised in these four one-bedroom art deco suites.

espanhol inglês
mel mel
brooks brooks
frank frank
richard richard
harris harris
sinatra sinatra
el the
suites suites
dormitorio bedroom
art art
en in
de of
y and
cuatro four

ES La fabricación industrial está experimentando la misma transformación digital que la mayoría de los sectores. Ya han quedado atrás los días de las radios analógicas. Las comunicaciones programables permiten a las aplicaciones hacer mucho más.

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

espanhol inglês
experimentando experiencing
programables programmable
permiten allow
radios radios
fabricación manufacturing
industrial industrial
transformación transformation
sectores industries
comunicaciones communications
la the
digital digital
de of
días days
aplicaciones apps
hacer do
mucho much
que same
está is

ES Pocket-lint ha aprendido que los planes para un Sky Q a través del servicio de banda ancha han quedado en segundo plano.

EN Sky customers with 2TB Sky Q boxes with the model number 32B0xx can now apply for an update to a HDR model.

espanhol inglês
sky sky
q q
servicio apply
de number
un a
a to

ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

espanhol inglês
violencia violence
incluida including
género gender
confinamiento lockdown
personas people
situaciones situations
ha has
en in
doméstica domestic
de of
durante during

ES Sin embargo, debido a las restricciones y cierres de fronteras relacionados con la COVID-19, los migrantes han quedado varados en países con acceso limitado a los servicios y con un riesgo considerable de trata y explotación.

EN However, due to COVID-19-related border restrictions and closures, migrants have been stranded in countries with limited access to services and at significant risk of trafficking and exploitation.

espanhol inglês
cierres closures
relacionados related
migrantes migrants
acceso access
servicios services
riesgo risk
considerable significant
trata trafficking
explotación exploitation
fronteras border
restricciones restrictions
países countries
limitado limited
a to
en in
sin embargo however
con with
debido due to
de of
la been
y and

ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....

EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...

espanhol inglês
ambiente environment
relajado relaxed
animal pet
un a
el the
ofrece provides
cálido warm
humana human
en in
con with
nosotros us
futuro future
todos all
y and
para for
que stay

Mostrando 50 de 50 traduções