Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discriminatory" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discriminatory" de inglês para espanhol

Traduções de discriminatory

"discriminatory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

discriminatory discriminatorias discriminatorio

Tradução de inglês para espanhol de discriminatory

inglês
espanhol

EN Importantly, the agency obtained substantial changes to discriminatory practices to remedy violations of equal employment opportunity laws and prevent future discriminatory conduct in the workplace.

ES Cabe destacar que la agencia obtuvo cambios importantes en las prácticas discriminatorias para resarcir las violaciones de las leyes sobre igualdad de oportunidades en el empleo y evitar conductas discriminatorias futuras en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
agency agencia
obtained obtuvo
substantial importantes
changes cambios
discriminatory discriminatorias
practices prácticas
violations violaciones
opportunity oportunidades
laws leyes
prevent evitar
future futuras
conduct conductas
employment empleo
in en
of de
workplace trabajo
to sobre

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by the business for exercising your privacy rights conferred to you by the California Consumer Privacy Act.

ES Tiene derecho a no recibir un trato discriminatorio por parte de la empresa al ejercer sus derechos de privacidad conferidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California.

inglês espanhol
discriminatory discriminatorio
treatment trato
exercising ejercer
privacy privacidad
california california
consumer consumidor
business empresa
not no
rights derechos
to a
the la
receive recibir
act ley
right de
your sus

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?

ES ¿Cómo clasifica Vimeo el contenido ofensivo, acosador, difamatorio y discriminatorio?

inglês espanhol
vimeo vimeo
defamatory difamatorio
discriminatory discriminatorio
content contenido
how cómo
and y
does el

EN The first step in alleging EEO-related discrimination is to contact an EEO Counselor at the agency within 45 calendar days of the discriminatory action

ES El primer paso consiste en comunicarse con un asesor de igualdad de oportunidades en el empleo (EEO, por sus siglas en inglés) de la agencia en un plazo de 45 días desde el acto de discriminación

inglês espanhol
discrimination discriminación
agency agencia
calendar plazo
counselor asesor
eeo eeo
an un
is consiste
in en
step paso
days días
to contact comunicarse
of the empleo
to desde

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center

ES ¿Cómo clasifica Vimeo el contenido ofensivo, acosador, difamatorio y discriminatorio? ? Centro de ayuda

inglês espanhol
vimeo vimeo
defamatory difamatorio
discriminatory discriminatorio
content contenido
help ayuda
how cómo
center centro

EN stopping the specific discriminatory practices involved.

ES cese de las prácticas discriminatorias específicas en cuestión.

inglês espanhol
discriminatory discriminatorias
practices prácticas
specific de
the las

EN The first step is to contact an EEO Counselor at the agency within 45 days of the discriminatory action

ES El primer paso consiste en comunicarse con un asesor de igualdad de oportunidades en el empleo (EEO, por sus siglas en inglés) de la agencia en un plazo de 45 días desde el acto de discriminación

inglês espanhol
agency agencia
counselor asesor
eeo eeo
an un
is consiste
step paso
days días
to contact comunicarse
at en
of the empleo
to desde

EN As with its other employment practices, XYZ may not perform background investigations or other screening procedures in a discriminatory manner.

ES Al igual que con las demás prácticas laborales, XYZ no puede realizar investigaciones de antecedentes ni otros procedimientos de selección de manera discriminatoria.

inglês espanhol
employment laborales
xyz xyz
background antecedentes
investigations investigaciones
screening selección
manner manera
other otros
practices prácticas
procedures procedimientos
its de
not no
may puede
perform que
with con

EN Avoid basing pay solely on factors that may be discriminatory, such as prior salary. Instead, independently evaluate an individual's job-related qualifications.

ES Evite establecer el salario solo en función de factores que podrían ser discriminatorios, por ejemplo, el salario previo. En lugar de ello, evalúe de manera independiente las calificaciones laborales de una persona.

inglês espanhol
avoid evite
factors factores
independently independiente
qualifications calificaciones
job laborales
salary salario
instead en lugar
be ser
individuals de
on en

EN All people in the United States should be able to easily access public services, and all citizens should be able to exercise their Constitutional right to vote without facing unjust or discriminatory barriers

ES Todas las personas en los Estados Unidos deberían poder acceder fácilmente a los servicios públicos, y todos los ciudadanos deberían poder ejercer su derecho constitucional al voto sin enfrentar barreras injustas o discriminatorias

inglês espanhol
easily fácilmente
services servicios
exercise ejercer
constitutional constitucional
vote voto
discriminatory discriminatorias
barriers barreras
or o
people personas
public públicos
in en
and y
citizens ciudadanos
the al
without sin
united unidos
states estados unidos
their su
to a
access acceder
able poder

EN Democrats will restore the full powers of the Voting Rights Act and go further to roll back discriminatory policies that have been put in place in recent years to prevent people of color from voting

ES Los demócratas restableceremos los poderes en su totalidad de la Ley de Derecho al Voto e iremos más allá para revertir las políticas discriminatorias que se han implementado en los últimos años para evitar que las personas de color voten

inglês espanhol
democrats demócratas
powers poderes
voting voto
discriminatory discriminatorias
policies políticas
people personas
in en
further que
prevent evitar
rights derecho
to a
color color
act ley
the la
back para
recent últimos

EN We will support legislation to ensure that no president can enact discriminatory bans ever again.

ES Apoyaremos legislación para garantizar que ningún presidente pueda promulgar prohibiciones discriminatorias nunca más.

inglês espanhol
legislation legislación
president presidente
discriminatory discriminatorias
bans prohibiciones
no ningún
will pueda
ensure garantizar

EN Mexico | Discriminatory treatment and obstacles to competition

ES México | Trato discriminatorio y obstáculos a la competencia

inglês espanhol
mexico méxico
discriminatory discriminatorio
treatment trato
obstacles obstáculos
to a
and y
competition competencia

EN The measures taken by the Ministry of Finance and Public Credit and the Tax Administration Service represent discriminatory treatment of private companies with anti-competitive effects.

ES Las medidas tomadas por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y el Servicio de Administración Tributaria representan un trato discriminatorio a las empresas privadas con efectos contrarios a la competencia.

inglês espanhol
measures medidas
taken tomadas
ministry secretaría
public público
credit crédito
represent representan
discriminatory discriminatorio
effects efectos
competitive competencia
service servicio
companies empresas
treatment trato
administration administración
with con
of de
tax tributaria
by por

EN Barring refugees from Balkans is discriminatory

ES Los líderes de la UE no deben volver la espalda a las personas refugiadas

inglês espanhol
from de

EN Israeli police targeted Palestinians with discriminatory arrests, torture and unlawful force

ES La población palestina, sometida a detenciones discriminatorias, torturas y fuerza ilegítima por la policía israelí

inglês espanhol
police policía
discriminatory discriminatorias
arrests detenciones
force fuerza
israeli israelí
and y
with por

EN We help to build a better and more peaceful world by educating young people through non-discriminatory sport.

ES Contribuimos a la construcción de un mundo mejor y más pacífico educando a la juventud a través del deporte sin discriminación.

inglês espanhol
peaceful pacífico
world mundo
educating educando
young juventud
sport deporte
better mejor
build construcción
a un
to a
more más
through de

EN This included 273 resolutions of systemic investigations and 21 resolutions of systemic lawsuits totaling more than $58.3 million in remedies for workers harmed by discriminatory practices and policies

ES Esto incluyó 273 resoluciones de investigaciones sistémicas y 21 resoluciones de juicios sistémicos, lo que, en total, suman más de $58.3 millones en resarcimientos para trabajadores víctimas de prácticas y políticas discriminatorias

inglês espanhol
resolutions resoluciones
investigations investigaciones
million millones
workers trabajadores
discriminatory discriminatorias
included incluyó
in en
practices prácticas
policies políticas
this esto
of de
more más
for para

EN White Americans get treatment more easily and quickly than Black or Hispanic Americans due to decades of discriminatory and racist policies, laws, practices, and beliefs

ES Los estadounidenses blancos reciben tratamiento más fácil y rápidamente que los estadounidenses afrodescendientes o hispanos debido a décadas de políticas, leyes, prácticas y creencias discriminatorias y racistas

inglês espanhol
treatment tratamiento
decades décadas
discriminatory discriminatorias
beliefs creencias
quickly rápidamente
or o
policies políticas
laws leyes
practices prácticas
to a
more más
white blancos
due to debido
americans estadounidenses
easily fácil
of de

EN For the IFRC to remain true to our principles, our work must provide dignity, access, participation and safety for all people in a non-discriminatory and equitable way.

ES Para que la FICR se mantenga fiel a nuestros principios, nuestro trabajo debe brindar dignidad, acceso, participación y seguridad a todas las personas de una manera no discriminatoria y equitativa.

inglês espanhol
dignity dignidad
access acceso
participation participación
safety seguridad
equitable equitativa
true fiel
people personas
the la
principles principios
must debe
remain que
work trabajo
way de
our nuestro
non no

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

ES Podemos invocar el tradiciones o la línea en el guión de la reunión que dice que "los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados".

inglês espanhol
invoke invocar
traditions tradiciones
line línea
script guión
meeting reunión
comments comentarios
behavior comportamientos
nature naturaleza
sexual sexual
directed dirigidos
other otros
members miembros
appropriate apropiados
or o
in en
not no
may podemos
of de
are son
we dice

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

inglês espanhol
script guión
comments comentarios
behavior comportamientos
nature naturaleza
sexual sexual
directed dirigidos
members miembros
appropriate apropiados
meeting reunión
other otros
or o
not no
in en
to a
also también
the la
can podemos
ask pedirles
are son
section sección
we dice
that que
of de

EN Our work aims to protect the rights of the forcibly displaced, improve livelihoods, increase social cohesion, and counter the negative effects of discriminatory legal status.

ES Nuestro trabajo tiene como objetivo proteger los derechos de los desplazados por la fuerza, mejorar los medios de vida, aumentar la cohesión social y contrarrestar los efectos negativos del estatus legal discriminatorio.

inglês espanhol
aims objetivo
displaced desplazados
social social
cohesion cohesión
effects efectos
discriminatory discriminatorio
rights derechos
improve mejorar
status estatus
increase aumentar
legal legal
the la
negative negativos
protect proteger
of de
work trabajo
our nuestro

EN Poverty, discriminatory social norms, and inadequate investments or limited access to health services and contraception compromise the maternal, sexual, and reproductive health of women and girls globally

ES La pobreza, las normas sociales discriminatorias y las inversiones inadecuadas o el acceso limitado a los servicios de salud y la anticoncepción comprometen la salud materna, sexual y reproductiva de mujeres y niñas en todo el mundo

inglês espanhol
poverty pobreza
discriminatory discriminatorias
social sociales
norms normas
investments inversiones
limited limitado
access acceso
maternal materna
sexual sexual
reproductive reproductiva
or o
women mujeres
girls niñas
to a
health salud
services servicios
globally mundo
of de

EN The policies currently pursued by the Taliban are discriminatory, unjust and violate international law.

ES Las políticas que aplican actualmente los talibanes son discriminatorias, injustas y violan el derecho internacional.

inglês espanhol
taliban talibanes
discriminatory discriminatorias
international internacional
policies políticas
law derecho
the el
currently actualmente
and y

EN The report highlights a discriminatory pattern of hiring women as casual daily labourers, denying them permanent employment and social security benefits such as health insurance and pensions.

ES El informe pone de relieve una constante discriminatoria de contratación como jornaleras ocasionales de mujeres a quienes se niega empleo permanente y prestaciones de seguridad social como seguro médico y pensiones.

inglês espanhol
report informe
women mujeres
permanent permanente
social social
pensions pensiones
benefits prestaciones
hiring contratación
employment empleo
security seguridad
the el
as como
health médico
of de
a a

EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.

ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.

inglês espanhol
harmful nocivas
discriminatory discriminatorias
abortion aborto
laws leyes
liechtenstein liechtenstein
monaco mónaco
danish danés
territory territorio
islands islas
in en
the el
are son
to sobre
of de

EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.

ES Derecho a la no discriminación: Usted tiene derecho a no recibir un trato discriminatorio por ejercer cualquiera de sus derechos según la CCPA. No le trataremos de forma diferente por ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente..

inglês espanhol
discriminatory discriminatorio
treatment trato
exercising ejercer
ccpa ccpa
differently diferente
described descritos
discrimination discriminación
not no
rights derechos
the la
to a
receive recibir
of de
of the forma
your sus

EN including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and measures in this regard.

ES y lograr progresivamente una mayor igualdad.

inglês espanhol
and y
by mayor

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

inglês espanhol
harassment acoso
complaint denuncia
situations situaciones
acts actos
or o
you can podrás
in en
we disponemos
line línea
can posibles
a a
of de
for contra

EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so

ES Nos reservamos el derecho a no enviar postales con contenido con representaciones racistas, obscenas y discriminatorias, así como postales que infrinjan derechos de terceros o que, en nuestra opinión, los dañen o amenacen con dañarlos

inglês espanhol
postcards postales
content contenido
discriminatory discriminatorias
we reserve reservamos
or o
in en
rights derechos
not no
to a
the el
third terceros
with con
we nos
of de

EN Note that, pursuant to the CCPA, you will not receive discriminatory treatment from us if you choose to exercise any of your CCPA rights.

ES Tenga en mente que, conforme a la CCPA, no recibirá ningún trato discriminatorio de nuestra parte si eligiera ejercer cualquiera de los derechos que le correspondan de conformidad con la CCPA.

inglês espanhol
ccpa ccpa
discriminatory discriminatorio
treatment trato
exercise ejercer
if si
rights derechos
the la
to a
of de
note no

EN These discriminatory design flaws were reproduced by a self-learning mechanism that meant the algorithm adapted over time based on experience, with no meaningful human oversight

ES Estos fallos de diseño discriminatorios fueron reproducidos por un mecanismo autodidacta con el cual el algoritmo se adaptaba a lo largo del tiempo basándose en la experiencia, sin una supervisión humana significativa

inglês espanhol
design diseño
flaws fallos
mechanism mecanismo
algorithm algoritmo
meaningful significativa
oversight supervisión
time tiempo
experience experiencia
a un
human humana
with con
over de
were fueron
on en

EN The result was a discriminatory loop with non-Dutch nationals flagged as potentially committing fraud more frequently than those with Dutch nationality.

ES El resultado fue un bucle discriminatorio en el que las personas sin nacionalidad neerlandesa eran señaladas como posibles defraudadoras con más frecuencia que las nacionales de Países Bajos.

inglês espanhol
discriminatory discriminatorio
loop bucle
nationals nacionales
nationality nacionalidad
frequently frecuencia
a un
the el
more más
result resultado
as como
was fue
with con
than de

EN Even if satisfied on this count, meaningful safeguards need to be restored to prevent the abusive, disproportionate and discriminatory use of emergency measures,”said John Dalhuisen.

ES Incluso aunque consideren que existe dicho estado de excepción, deben restaurarse unas salvaguardias significativas para impedir el uso abusivo, desproporcionado y discriminatorio de las medidas de excepción.”

EN Diversity and Inclusion – We value, respect and encourage diversity, and are impartial and non-discriminatory in all our activities to further the goals of inclusive working, partnerships and collaborations

ES Diversidad e inclusión - Valoramos, respetamos y fomentamos la diversidad, y somos imparciales y no discriminatorios en todas nuestras actividades para promover los objetivos de trabajo inclusivo, asociaciones y colaboraciones

inglês espanhol
diversity diversidad
inclusion inclusión
non no
activities actividades
goals objetivos
inclusive inclusivo
we value valoramos
respect respetamos
in en
and y
our nuestras
of de
all todas
the la
we somos

EN Challenge violent or discriminatory behavior based on someone’s race, gender, sexual orientation, religious beliefs, or level of ability

ES Desafíe el comportamiento violento o discriminatorio basado en la raza, el género, la orientación sexual, las creencias religiosas o el nivel de capacidad de una persona

inglês espanhol
violent violento
discriminatory discriminatorio
beliefs creencias
level nivel
ability capacidad
or o
gender género
sexual sexual
orientation orientación
of de
based on basado
race raza
behavior comportamiento
on en

EN , ethnicity/race and sexual orientation, among others, and on the other hand, citizens to reduce discriminatory attitudes and behaviors.

ES , el origen étnico-racial y la orientación sexual, entre otras situaciones, y para que las y los ciudadanos reduzcan las actitudes y conductas discriminatorias.

inglês espanhol
sexual sexual
orientation orientación
discriminatory discriminatorias
attitudes actitudes
behaviors conductas
to reduce reduzcan
and y
other otras
citizens ciudadanos

EN Discriminatory gender norms and institutions burden women with heavy labor demands and limit their rights to land and other resources

ES Las normas discriminatorias de género y las instituciones ponen sobre las mujeres una pesada carga, demandando arduas labores y limitando sus derechos a la tierra y otros recursos

inglês espanhol
discriminatory discriminatorias
institutions instituciones
burden carga
heavy pesada
land tierra
resources recursos
gender género
women mujeres
rights derechos
norms normas
other otros
to a
their la

EN It?s a fine line between differentiated pricing (based on the characteristics and behaviors of the customers) and discriminatory pricing

ES Es una línea fina entre los precios diferenciados (basados en las características y comportamientos de los clientes) y los precios discriminatorios

inglês espanhol
characteristics características
behaviors comportamientos
fine fina
customers clientes
of de
line línea
based on basados
on en
a una
pricing precios

EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.

ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.

inglês espanhol
harmful nocivas
discriminatory discriminatorias
abortion aborto
laws leyes
liechtenstein liechtenstein
monaco mónaco
danish danés
territory territorio
islands islas
in en
the el
are son
to sobre
of de

EN including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and measures in this regard.

ES y lograr progresivamente una mayor igualdad.

inglês espanhol
and y
by mayor

EN For the IFRC to remain true to our principles, our work must provide dignity, access, participation and safety for all people in a non-discriminatory and equitable way.

ES Para que la IFRC se mantenga fiel a nuestros principios, nuestro trabajo debe brindar dignidad, acceso, participación y seguridad a todas las personas de una manera no discriminatoria y equitativa.

inglês espanhol
ifrc ifrc
dignity dignidad
access acceso
participation participación
safety seguridad
equitable equitativa
true fiel
people personas
the la
principles principios
must debe
remain que
work trabajo
way de
our nuestro
non no

EN It is strictly forbidden to use language that is coarse, discriminatory, racist, sexist or which glorifies violence

ES Está estrictamente prohibido utilizar un lenguaje grosero, discriminatorio, racista, sexista o que glorifique la violencia

inglês espanhol
strictly estrictamente
forbidden prohibido
discriminatory discriminatorio
violence violencia
or o
which la
is está
use utilizar

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

inglês espanhol
harassment acoso
complaint denuncia
situations situaciones
acts actos
or o
you can podrás
in en
we disponemos
line línea
can posibles
a a
of de
for contra

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?

ES ¿Cómo clasifica Vimeo el contenido ofensivo, acosador, difamatorio y discriminatorio?

inglês espanhol
vimeo vimeo
defamatory difamatorio
discriminatory discriminatorio
content contenido
how cómo
and y
does el

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

ES Podemos invocar el tradiciones o la línea en el guión de la reunión que dice que "los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados".

inglês espanhol
invoke invocar
traditions tradiciones
line línea
script guión
meeting reunión
comments comentarios
behavior comportamientos
nature naturaleza
sexual sexual
directed dirigidos
other otros
members miembros
appropriate apropiados
or o
in en
not no
may podemos
of de
are son
we dice

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

inglês espanhol
script guión
comments comentarios
behavior comportamientos
nature naturaleza
sexual sexual
directed dirigidos
members miembros
appropriate apropiados
meeting reunión
other otros
or o
not no
in en
to a
also también
the la
can podemos
ask pedirles
are son
section sección
we dice
that que
of de

Mostrando 50 de 50 traduções