Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jurisprudencia" para inglês

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "jurisprudencia" de espanhol para inglês

Traduções de jurisprudencia

"jurisprudencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jurisprudencia law

Tradução de espanhol para inglês de jurisprudencia

espanhol
inglês

ES Si está intentado encontrar la jurisprudencia por su cuenta, hay un portal llamado Google Académico, que le permite a una persona trabajar con la jurisprudencia buscando frases que puedan aparecer en otros casos

EN If you are attempting to find case law on your own, there is a public site called Google Scholar, which allows someone to do case law by searching for phrases that might come up in other cases

espanhol inglês
llamado called
permite allows
frases phrases
otros other
si if
portal site
google google
casos cases
en in
está is
encontrar find
jurisprudencia law
un a
a to
la which
su your
puedan that
hay there

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied

espanhol inglês
tratados treaties
se is
europea eu
aplica applied
cómo how
legislación legislation
jurisprudencia law
y find
buscar and

ES Permite la elaboración de estadísticas y la identificación de temas recurrentes dentro de su jurisprudencia como herramienta para toma de decisiones.

EN It makes possible to get statistics and identify recurring themes within its jurisprudence as a decision-making tool.

espanhol inglês
permite possible
estadísticas statistics
identificación identify
recurrentes recurring
herramienta tool
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
temas themes
toma making
de within
la its
y and
como as

ES ¿Cuáles son los precedentes en la jurisprudencia?

EN What are the precedents in case law?

espanhol inglês
jurisprudencia law
la the
en in
son are

ES la jurisprudencia que interpreta estos requisitos;

EN court decisions interpreting these requirements

espanhol inglês
requisitos requirements
estos these

ES Es abogada, doctora en jurisprudencia, graduada en Periodismo y Máster en Antropología

EN She is a lawyer, has a PhD in Jurisprudence, a degree in Journalism and a Master's Degree in Anthropology

espanhol inglês
en in
periodismo journalism
máster masters
antropología anthropology
es is
a a
abogada lawyer
y and

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

espanhol inglês
reconocidos recognised
considerará shall
fuerza force
o or
mayor majeure
los french
tribunales courts
y include
casos as
de such
por by

ES Logotipo De Cabeza De León es excelente si trabaja en Animales, Banco, Jurisprudencia industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Head Lion Logo is great if you're working in Animals, Bank, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
cabeza head
león lion
si if
animales animals
banco bank
es is
en in
o or
equipo team
plantilla template
su your
industrias industries
esta this
un a
jurisprudencia law
utilice use
crear create

ES Logo Abogado Privado es excelente si trabaja en Negocio, Jurisprudencia industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Private Lawyer Logo is great if you're working in Business, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
abogado lawyer
si if
es is
en in
o or
equipo team
plantilla template
su your
industrias industries
esta this
un a
negocio business
jurisprudencia law
utilice use
logo logo
crear create
privado private

ES Logotipo De Tiempo De Reloj De Arena es excelente si trabaja en Jurisprudencia, Entrenamiento industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Hourglass Time Logo is great if you're working in Law, Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
es is
si if
en in
o or
equipo team
plantilla template
su your
industrias industries
esta this
un a
tiempo time
jurisprudencia law
entrenamiento coaching
utilice use
crear create

ES Deborah posee un doctorado en jurisprudencia por la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia y una licenciatura de letras por la Universidad de Virginia.

EN Deborah holds a J.D. from the University of Virginia School of Law and a B.A. from the University of Virginia.

espanhol inglês
posee holds
virginia virginia
la the
facultad school
un a
de of
y and
universidad university
jurisprudencia law

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts

espanhol inglês
suspendido suspended
tribunales courts
opinel opinel
obligaciones obligations
evento event
fuerza force
un an
en in
ser be
de of
caso case
mayor majeure

ES Universidad de Arizona, Facultad de Leyes, Tucson, Arizona, May, 2003 Honores del Doctorado de Jurisprudencia: Cum Laude Beca de Logros Académicos del Decano Miembro del Comité Ejecutivo de la Facultad de Derecho

EN University of Arizona College of Law, Tucson, Arizona, May, 2003 Juris Doctor Honors: Cum Laude Dean’s Academic Achievement Award Scholarship Member of College of Law’s Executive Committee

espanhol inglês
arizona arizona
tucson tucson
may may
honores honors
beca scholarship
logros achievement
ejecutivo executive
leyes laws
comité committee
académicos academic
de of
miembro member
cum cum
universidad university
jurisprudencia law
derecho juris

ES Cualquier confirmación, circunstancia o garantía que pueda considerarse implícita o incorporarse a estas condiciones, ya sea por derecho común o jurisprudencia, se considera excluida en la medida en que la ley vigente lo permita.

EN Any representation, condition or warranty which might be implied or incorporated into these terms by statute, common law or otherwise are, to the fullest extent permitted by law, excluded.

espanhol inglês
garantía warranty
común common
excluida excluded
medida extent
condiciones terms
la the
o or
ley law
a to
se which

ES Gracias a nuestros amplios conocimientos de la jurisprudencia sobre los métodos diagnósticos y a los denominados "disclaimer" obtenemos una protección efectiva para las invenciones en la tecnología para la medicina.

EN Our patent attorneys draw on their particular knowledge of case law relating to diagnostic methods, process patents and disclaimers to ensure our clients’ medical inventions are effectively protected.

espanhol inglês
efectiva effectively
medicina medical
métodos methods
a to
de of
jurisprudencia law
la their
y and
en on

ES La jurisprudencia del Tribunal Federal de Justicia ha demostrado una y otra vez que las omisiones en la definición de las unidades que han de protegerse no pueden corregirse a posteriori para defender una patente.

EN The case law of the German Federal Court of Justice has frequently shown that deficiencies in the definition of the elements to be protected cannot subsequently be corrected when enforcing the patent.

espanhol inglês
tribunal court
federal federal
definición definition
patente patent
justicia justice
la the
vez when
en in
a to
jurisprudencia law
pueden be
de of
no cannot

ES Recibió su Licenciatura en Ciencias Políticas con especialización en Psicología de Kalamazoo College en Kalamazoo, Michigan, y su Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Chicago de la Universidad de Loyola, Chicago, Illinois.

EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.

espanhol inglês
recibió received
ciencias science
psicología psychology
michigan michigan
chicago chicago
loyola loyola
illinois illinois
college college
facultad school
con with
universidad university
jurisprudencia law
en in
la her
derecho juris
a a
de of
y and

ES la jurisprudencia que interpreta estos requisitos;

EN court decisions interpreting these requirements

espanhol inglês
requisitos requirements
estos these

ES Jennifer Hamamoto obtuvo su jurisprudencia con un certificado en derecho internacional de la Universidad de Loyola de Chicago, y se especializó en gobierno y estudios internacionales y, en lengua y literatura francesa en la Universidad de Notre Dame.

EN Ms. Hamamoto earned her Juris Doctor, with a Certificate in International Law, from Loyola University Chicago School of Law, and double-majored in Government and International Studies and French Language and Literature at the University of Notre Dame.

espanhol inglês
obtuvo earned
certificado certificate
loyola loyola
chicago chicago
gobierno government
estudios studies
literatura literature
notre notre
un a
en in
con with
internacional international
de of
la the
y and
universidad university
jurisprudencia law
derecho juris

ES Pero el patrimonio de esas ciudades también es intangible: han dado su impronta a la cultura, la religión y la jurisprudencia de los judíos de Europa Central y Oriental

EN But the heritage of these cities is also more far-reaching: they shaped the culture, religion and legal principles of Central and Eastern European Jews

espanhol inglês
ciudades cities
religión religion
europa european
central central
es is
cultura culture
patrimonio heritage
pero but
de of
también also
y and
oriental eastern

ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.

EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.

espanhol inglês
vínculos links
general general
jurisdicción jurisdiction
abogados professionals
bases de datos databases
actuales current
información information
directorios directories
a to
este this
legales legal
jurisprudencia law
disposiciones regulations
en on
y find
alemana and

ES Jurisprudencia: La ley que se forma por las decisiones tomadas por jueces/zas en otros casos en su estado

EN Case law: Law formed by judges’ decisions in other court cases in your state

espanhol inglês
decisiones decisions
jueces judges
estado state
forma formed
en in
otros other
casos cases
ley law
su your

ES sus argumentos explicando por qué y cómo la corte de primera instancia cometió cada error en el que su apelación se basa, apoyados por referencias de la jurisprudencia pertinente;

EN your arguments explaining why and how the trial court made each error your appeal is based on, supported by citations to relevant case law;

espanhol inglês
argumentos arguments
explicando explaining
corte court
error error
apelación appeal
apoyados supported
pertinente relevant
se is
jurisprudencia law
y your
cómo how
de and
cada each
en on

ES los argumentos de el/la apelado/a explicando cómo cada uno de los argumentos de el/la apelante es incorrecto y por qué la decisión de la corte de primera instancia es la correcta, apoyados por referencias de la jurisprudencia pertinente;

EN the appellee’s arguments explaining how each of the appellant’s arguments is incorrect and why the trial court’s decision is correct, supported by citations to the relevant case law;

espanhol inglês
argumentos arguments
explicando explaining
incorrecto incorrect
decisión decision
correcta correct
apoyados supported
pertinente relevant
es is
a to
de of
jurisprudencia law
y and
cada each
cómo how

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts

espanhol inglês
suspendido suspended
tribunales courts
opinel opinel
obligaciones obligations
evento event
fuerza force
un an
en in
ser be
de of
caso case
mayor majeure

ES Es abogada, doctora en jurisprudencia, graduada en Periodismo y Máster en Antropología

EN She is a lawyer, has a PhD in Jurisprudence, a degree in Journalism and a Master's Degree in Anthropology

espanhol inglês
en in
periodismo journalism
máster masters
antropología anthropology
es is
a a
abogada lawyer
y and

ES Permite la elaboración de estadísticas y la identificación de temas recurrentes dentro de su jurisprudencia como herramienta para toma de decisiones.

EN It makes possible to get statistics and identify recurring themes within its jurisprudence as a decision-making tool.

espanhol inglês
permite possible
estadísticas statistics
identificación identify
recurrentes recurring
herramienta tool
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
temas themes
toma making
de within
la its
y and
como as

Mostrando 27 de 27 traduções