Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "motivos legales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motivos legales" de espanhol para inglês

Traduções de motivos legales

"motivos legales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

motivos all any are as be but by complete every first four from from the grounds has have home in is it’s many more most motifs motives number of of the on on the one only other out patterns purposes reason reasons same some such that them there is these they this this is three through to to be to the two was we you are your
legales a about after all an and and to any as at at the be been below both by by the claims comply with conditions consent following for for the from from the have in in the it law lawful laws legal legitimate management more most needs of of the on on the one out own personal policies policy protection provisions read regulations regulatory required right rights secure site so some standards statutory terms that the the law them there these this through to do to the we well what when which while within without you

Tradução de espanhol para inglês de motivos legales

espanhol
inglês

ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.

EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.

espanhol inglês
información information
obligaciones obligations
proteger protecting
fines purposes
legales legal
en in
legítimo legitimate
motivos grounds
a of
interés interest
y and
nuestro our
intereses interests

ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.

EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.

espanhol inglês
información information
obligaciones obligations
proteger protecting
fines purposes
legales legal
en in
legítimo legitimate
motivos grounds
a of
interés interest
y and
nuestro our
intereses interests

ES Solo existen dos motivos por los que tu equipo de atención al cliente debe enfocarse en Twitter, Facebook y otros sitios de opinión en línea, pero son dos motivos verdaderamente importantes:

EN There are only two reasons to focus your customer service team on Twitter, Facebook and online review sites, but they happen to be biggies:

espanhol inglês
motivos reasons
equipo team
cliente customer
opinión review
sitios sites
pero but
en línea online
debe be
enfocarse to focus
twitter twitter
facebook facebook
en on
atención customer service
atención al cliente service
tu your
existen are

ES Si desea visitar Estados Unidos por motivos de negocio, usted tiene que solicitar una visa para visitantes temporales por motivos de negocio. Encuentre más información sobre elegibilidad y el proceso de solicitud.

EN If you want to visit the United States for business, you need to obtain a temporary visitor for business visa. Read more information on eligibility and the application process.

espanhol inglês
negocio business
visa visa
visitantes visitor
temporales temporary
información information
elegibilidad eligibility
si if
el the
proceso process
que obtain
solicitud application
unidos united
estados unidos states
sobre to

ES Podría ser útil brindar ejemplos de adaptaciones por motivos de discapacidad y adaptaciones por motivos religiosos.

EN It may be helpful to provide examples of disability accommodations and religious accommodations .

espanhol inglês
útil helpful
discapacidad disability
religiosos religious
a to

ES Las pausas operativas hacen parte de la vida de dueños y operadores de hoteles por muchos motivos: desde motivos predecibles [?]

EN Sometimes in the hospitality industry, owners and operators face hotel operational pauses – whether it’s for predictable reasons, like seasonality, [?]

espanhol inglês
pausas pauses
operativas operational
dueños owners
operadores operators
hoteles hotel
motivos reasons
predecibles predictable
y and
muchos like
la the
por for

ES Analizará los motivos que llevaron a la falta de pago o morosidad del préstamo hipotecario y los documentará (estos motivos pueden servir como base para la carta de descripción de la dificultad económica)

EN Explore the reasons for the delinquency or default, and document them (these reasons may serve as the basis for a hardship letter)

espanhol inglês
motivos reasons
servir serve
base basis
documentar document
la the
o or
pueden may
como as
a letter
para for

ES Es posible que actualicemos la política de cookies del Sitio Web debido a, entre otros motivos, exigencias de la normativa aplicable en cada momento, motivos técnicos o cambios en los servicios ofrecidos por GENIALLY

EN The Website’s cookie policy may be updated as a result of changes to regulatory requirements, technical issues, or changes to the services offered by GENIALLY, inter alia

espanhol inglês
técnicos technical
cookies cookie
o or
cambios changes
servicios services
ofrecidos offered
política policy
la the
normativa requirements
debido as
de of
es may
a to
web websites
por inter

ES Generación de motivos utilizando el Creador de motivos

EN Generate a pattern using the Pattern Maker

espanhol inglês
generación generate
el the
creador maker
utilizando using

ES no se puede establecer que el empleado renuncia al derecho de iniciar acciones legales por motivos que puedan surgir después de la firma del contrato

EN The agreement may not require the employee to waive any right to sue that might arise after she signs the agreement

espanhol inglês
empleado employee
renuncia waive
surgir arise
no not
contrato agreement
puede may
que require
puedan that

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

espanhol inglês
motivos grounds
establecimiento establishment
ejercicio exercise
defensa defense
a menos que unless
intereses interests
o or
reclamaciones claims
el the
tratamiento processing
derechos rights
datos data
legítimos legitimate
de of
que shall
libertades freedoms
legales legal
tratar process
y your

ES En cualquier caso, si fuera imposible hacerlo, le comunicaremos los motivos fácticos o legales que nos impiden cumplir inmediatamente, o en algún momento, con sus solicitudes

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

espanhol inglês
imposible impossible
comunicaremos communicate
motivos reasons
impiden prevent
solicitudes requests
en in
hacerlo do
o or
legales legal
que immediately
con with
nos us

ES Fines y motivos legales: Procesamos esta información con el fin de permitir que usted sea considerado para puestos de trabajo que Children International está buscando llenar

EN Purposes and legal grounds: We process this information for the purpose of permitting you to be considered for positions that Children International is seeking to fill

espanhol inglês
procesamos we process
considerado considered
children children
international international
información information
el the
motivos grounds
legales legal
de of
llenar fill
y and
fines for
esta this
está is

ES Datos personales que son procesados por motivos legales

EN Personal data that is processed for legal purposes

espanhol inglês
datos data
procesados processed
motivos purposes
personales personal
legales legal
que that
son is
por for

ES 4. ¿Por qué motivos legales tratamos sus datos personales?

EN 4. On what legal grounds do we process your personal data?

espanhol inglês
motivos grounds
tratamos process
datos data
legales legal
qué what
sus your

ES Ponte en contacto con nosotros si necesitas información sobre los motivos legales específicos en los que nos basamos para tratar tus datos personales y cuando se indique más de un motivo en el cuadro siguiente.

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

espanhol inglês
contacto contact
tratar process
cuadro table
si if
datos data
el the
en in
legales legal
y your
un one

ES Obsérvese, no obstante, que quizás no podamos satisfacer siempre tu solicitud de supresión por motivos legales específicos, los cuales te serán notificados, si procede, en el momento de su solicitud.

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

espanhol inglês
supresión erasure
motivos reasons
notificados notified
si if
tu your
solicitud request
siempre always
de of
legales legal
en at
el the
específicos specific
no note
podamos we may
que however
quizás may
ser be

ES si tenemos motivos legales para ello (como objeciones de privacidad o de otra índole legal al contenido o al funcionamiento del Sitio web);

EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);

espanhol inglês
motivos reasons
objeciones objections
privacidad privacy
o or
otra other
contenido content
tenemos we
de of
al the
legal legal

ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa

EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed

espanhol inglês
cambiamos we change
motivos reasons
técnicos technical
o or
empresa business
servicios services
la the
necesidades needs
legales legal
naturaleza nature
productos products

ES Si ha sido expulsado o deportado, podemos ayudarle a solicitar la readmisión en el país por motivos legales

EN If you’ve been removed or deported, we can help you apply for readmission into the country on legal grounds

espanhol inglês
motivos grounds
si if
o or
podemos we can
ayudarle help you
país country
solicitar apply
legales legal
a for
en on

ES Obtenemos su consentimiento antes de procesar sus datos personales para los fines descritos anteriormente, a menos que tengamos motivos legales para obtener dichos datos

EN We obtain your consent before processing your personal data for the purposes described above unless we have legal grounds for obtaining said data

espanhol inglês
obtenemos we obtain
procesar processing
datos data
descritos described
dichos said
a menos que unless
consentimiento consent
motivos grounds
tengamos we
legales legal
su your
personales the
fines for
que obtain
de before

ES Le informaremos de dichos motivos legales y de nuestro interés legítimo en el tratamiento de sus datos personales

EN We will inform you of such legal grounds and our legitimate interest in processing your personal data

espanhol inglês
informaremos we will inform
motivos grounds
interés interest
tratamiento processing
datos data
en in
legales legal
legítimo legitimate
de of
y your
nuestro our

ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

espanhol inglês
motivos grounds
establecimiento establishment
ejercicio exercise
defensa defense
a menos que unless
intereses interests
o or
reclamaciones claims
el the
tratamiento processing
derechos rights
datos data
legítimos legitimate
de of
que shall
libertades freedoms
legales legal
tratar process
y your

ES En cualquier caso, si fuera imposible hacerlo, le comunicaremos los motivos fácticos o legales que nos impiden cumplir inmediatamente, o en algún momento, con sus solicitudes

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

espanhol inglês
imposible impossible
comunicaremos communicate
motivos reasons
impiden prevent
solicitudes requests
en in
hacerlo do
o or
legales legal
que immediately
con with
nos us

ES Los cambios no se aplicarán retrospectivamente y, a menos que se requiera que el cambio sea efectivo inmediatamente por motivos legales o de seguridad, se notificarán los términos modificados en un plazo razonable antes de que sean efectivos

EN Changes will not apply retrospectively and, unless the change is required to be effective immediately for legal or security reasons, notice of the modified terms will be provided a reasonable period prior to the changes taking effect

espanhol inglês
motivos reasons
seguridad security
plazo period
razonable reasonable
el the
o or
términos terms
aplicar apply
se is
efectivo effective
cambios changes
cambio change
legales legal
modificados modified
un a
a to
que immediately
de of
a menos que unless
y and

ES Los cambios no se aplicarán retrospectivamente y, a menos que el cambio se requiera inmediatamente por motivos legales, se dará cuenta de los términos modificados en un plazo razonable antes de que sean efectivos

EN Changes will not apply retrospectively and, unless the change is required immediately for legal reasons, notice of the modified terms will be provided a reasonable period prior to the changes taking effect

espanhol inglês
motivos reasons
plazo period
razonable reasonable
el the
términos terms
se is
aplicar apply
cambios changes
cambio change
legales legal
modificados modified
un a
a to
que immediately
de of
a menos que unless
y and

ES Fines y motivos legales: Procesamos esta información con el fin de permitir que usted sea considerado para puestos de trabajo que Children International está buscando llenar

EN Purposes and legal grounds: We process this information for the purpose of permitting you to be considered for positions that Children International is seeking to fill

espanhol inglês
procesamos we process
considerado considered
children children
international international
información information
el the
motivos grounds
legales legal
de of
llenar fill
y and
fines for
esta this
está is

ES Datos personales que son procesados por motivos legales

EN Personal data that is processed for legal purposes

espanhol inglês
datos data
procesados processed
motivos purposes
personales personal
legales legal
que that
son is
por for

ES Es bien sabido: todo el mundo puede descargar libremente imágenes de la web, reutilizarlas sin autorización y modificarlas incluso por motivos que no sean estrictamente legales o éticos.

EN It is well known: on the web, everyone can download images with the complete freedom to reuse them without any permission, editing them, even for not so legal or ethical purposes.

espanhol inglês
sabido known
descargar download
imágenes images
motivos purposes
éticos ethical
es is
puede can
o or
web web
bien well
no not
legales legal
incluso even
de everyone
sin without

ES Ponte en contacto con nosotros si necesitas información sobre los motivos legales específicos en los que nos basamos para tratar tus datos personales y cuando se indique más de un motivo en el cuadro siguiente.

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

espanhol inglês
contacto contact
tratar process
cuadro table
si if
datos data
el the
en in
legales legal
y your
un one

ES Obsérvese, no obstante, que quizás no podamos satisfacer siempre tu solicitud de supresión por motivos legales específicos, los cuales te serán notificados, si procede, en el momento de su solicitud.

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

espanhol inglês
supresión erasure
motivos reasons
notificados notified
si if
tu your
solicitud request
siempre always
de of
legales legal
en at
el the
específicos specific
no note
podamos we may
que however
quizás may
ser be

ES “Entre su demostración abierta de parcialidad y fallos legales específicos, tenemos muy buenos motivos para apelar”, dijo

EN ?Between her open display of bias and specific legal rulings, we have very good grounds for appeal,? he said

espanhol inglês
abierta open
muy very
buenos good
motivos grounds
apelar appeal
dijo said
de of
entre between
su her
y and
legales legal
específicos specific

ES No obstante, tenga en cuenta que no siempre podremos atender su solicitud de supresión por motivos legales específicos que se le notificarán, si procede, en el momento de su solicitud.

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

espanhol inglês
supresión erasure
motivos reasons
si if
el the
solicitud request
en at
siempre always
de of
legales legal
su your
específicos specific
se which
no note
podremos we may
que however
tenga to

ES La responsabilidad de BARBIERI electronic OHG se limitará al valor del producto entregado. Esto se aplica igualmente a las reclamaciones derivadas de culpa in contrahendo, violación positiva de reclamaciones y otros motivos legales.

EN The liability of BARBIERI electronic OHG will be limited to the value of the product delivered. This applies equally to claims arising from culpa in contrahendo, positive violation of claims and other legal grounds.

espanhol inglês
responsabilidad liability
electronic electronic
entregado delivered
reclamaciones claims
violación violation
positiva positive
motivos grounds
legales legal
in in
otros other
valor value
a to
la the
de of
y and
producto product
esto this

ES En tales casos, dejaremos de procesar su información a menos que tengamos motivos legítimos convincentes para continuar con el procesamiento o cuando sea necesario por razones legales

EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

espanhol inglês
procedimientos proceedings
establecimiento establishing
ejercicio exercising
defensa defending
legales legal
derechos rights

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

espanhol inglês
razones reasons
necesarios needed
demandas claims
hacer cumplir enforce
si if
o or
el the
datos data
también also
conservamos keep
a to
hacerlo do
legales legal
son are

ES Ofrece servicios legales para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones legales para tomar decisiones más rápidas y aumentar la productividad.

EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.

espanhol inglês
ofrece deliver
moderniza modernize
decisiones decisions
productividad productivity
servicios services
operaciones operations
rápidas faster
aumentar increase
ritmo speed
legales legal
negocio business
la the
tu your
del of

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

espanhol inglês
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

espanhol inglês
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

espanhol inglês
períodos periods
retención retention
necesario necessary
obligaciones obligations
resolver resolve
disputas disputes
acuerdos agreements
hacer cumplir enforce
órdenes orders
u or
en in
largos longer
de of
con with
legales legal
ser be
y and

ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual

EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor

espanhol inglês
contratista contractor
requisitos requirements
normas standards
es is
empleado employee
o or
diferentes different
muchos many
un an
legales legal
determinar determine
si whether
primer the
de of
en above

ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.

EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

espanhol inglês
conformes compliant
rgpd gdpr
mantiene keeps
generador generator
páginas pages
legales legal
con with
y your
a to
nuestro our

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

espanhol inglês
coaching coaching
conformes compliant
rgpd gdpr
mantiene keeps
páginas pages
generador generator
web website
tu your
no dont
una a
con with
legales legal
preocuparte to worry
crea build
garantizado guaranteed
nuestro our
tengas you

ES Para cumplir con las obligaciones legales y los procesos legales, así como para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, o la de nuestros afiliados, tú o terceros, y hacer cumplir nuestras condiciones y políticas.

EN To comply with legal obligations and legal process and to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or other third parties, and enforce our terms and policies.

espanhol inglês
afiliados affiliates
hacer cumplir enforce
obligaciones obligations
procesos process
derechos rights
privacidad privacy
o or
condiciones terms
políticas policies
seguridad safety
proteger protect
terceros third
con with
legales legal
propiedad property
de of
y and

ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal

EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law

espanhol inglês
cumpla compliance
internacional international
municipal municipal
cdb cdb
asuntos affairs
en in
servicios services
asesor counsel
departamento department
legales legal
asesoramiento advice
con with

ES Cumplimiento de solicitudes y obligaciones legales: para cumplir con procesos judiciales o legales

EN Complying with legal requests and obligations: to comply with the law or legal proceedings

espanhol inglês
solicitudes requests
obligaciones obligations
o or
legales legal
cumplir to
con with

ES Toda descarga, retransmisión u otra copia o modificación no autorizada del contenido de estas páginas web puede violar los derechos legales o consuetudinarios, lo que podría estar sujeto a acciones legales

EN Any unauthorized downloading, retransmission or other copying or modification of any of the contents of any of these webpages may be in breach of statutory or common law rights which could be the subject of legal action

espanhol inglês
otra other
modificación modification
acciones action
copia copying
derechos rights
descarga downloading
o or
legales legal
contenido contents
de of
sujeto subject
web webpages
puede may

ES Su equipo de abogados, defensores, asistentes legales y personal de apoyo brindan servicios legales y de defensa sin cargo para personas con discapacidades en todo Carolina del Norte

EN Its team of attorneys, advocates, paralegals and support staff provide advocacy and legal services at no charge for people with disabilities across North Carolina

espanhol inglês
abogados attorneys
defensores advocates
cargo charge
discapacidades disabilities
equipo team
servicios services
personas people
brindan provide
defensa advocacy
carolina carolina
legales legal
sin no
personal staff
con with
norte north

ES Éstas incluyen servicios legales generales de inmigración, servicios legales de violencia doméstica y defensa en caso de deportaciones, entre otros.

EN These include general immigration legal services, domestic violence legal services and removal defense, among others.

espanhol inglês
servicios services
legales legal
generales general
inmigración immigration
violencia violence
defensa defense
otros others
doméstica domestic
de among
incluyen include

Mostrando 50 de 50 traduções