Traduzir "legal texts" para espanhol

ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.

• cuentan con conocimientos
• textos de origen

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

• tus imágenes contienen
• recomendamos crear copias
• traductores pueden traducir
• texto
• tú puedes reconstruir
• imágenes

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

• memorias de traducción
• contienen textos
• segmentos de textos
• equivalente en otro
• almacenamiento permite reutilizar

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

• Disculpa
• entrada está disponible

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

• tus imágenes contienen
• recomendamos crear copias
• traductores pueden traducir
• texto
• tú puedes reconstruir
• imágenes

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

• memorias de traducción
• contienen textos
• segmentos de textos
• equivalente en otro
• almacenamiento permite reutilizar

ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.

• traductores profesionales comprenden
• perfección las cuestiones

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

• autoriza el nombre
• seguido del nombre
• paréntesis
• ejemplo
• Nombre comercial
• Nombre legal
• entidades sin nombre

ES Para asegurar que la información correspondiente a las páginas web cumplen los requisitos, se recomienda acudir a un asesor legal.

• cumplen los requisitos
• asesor

ES Además de los textos legales probados, la protección de avisos y el asesoramiento jurídico, los miembros reciben toda la información importante del sector

• textos legales probados
• protección de avisos
• asesoramiento jurídico
• miembros reciben toda
• importante del sector

ES El IT-Recht Kanzlei se centra en el asesoramiento jurídico independiente de la plataforma a los operadores de presencias comerciales en Internet, con textos jurídicos y auditoría de la presencia en Internet

• asesoramiento jurídico independiente
• textos jurídicos
• Internet

ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.

• Mensajes de texto
• mensajes de texto
• cancelación de suscripción

ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.

• primer lugar
• desea comparar
• copiar
• pegar los textos
• cuadros dados

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

• Cambiar los textos
• botones
• pistas
• atajos

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

• proporcionar el texto
• formato definido
• archivos HTML u
• obtendrá los textos
• mismo

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

• tecnologías de traducción
• servir de ayuda
• sencilla al idioma
• destino
• aunque ciertamente apenas
• apropiadas para contenidos
• textos complicados
• especializados

ES ¡Realizamos los textos de FORMA GRATUITA antes de enviarlos! Hemos enviado anuncios de cientos de aplicaciones y productos, por lo que tenemos bastante experiencia puliendo los textos

• Realizamos los textos
• Hemos enviado anuncios
• cientos de aplicaciones
• productos
• tenemos bastante experiencia
• textos

ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio

• destacar los cambios
• textos
• app
• deshacer cualquier cambio

ES Creamos nuevos textos y optimizamos los ya existentes siguiendo una estrategia orientada a SEO que...

• Creamos nuevos textos
• siguiendo una estrategia
• SEO

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

• Cambiar los textos
• botones
• pistas
• atajos

ES 4.1.13    Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.

• Ejercer nuestros derechos
• gestionar cualquier litigio
• reclamación legal
• recibir asesoramiento legal

ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.

• motivos legales
• nuestras obligaciones legales
• proteger nuestros intereses

ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM

• análisis del escenario
• propuestas
• temas de naturaleza

ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;

• Obligación legal
• aquí se incluyen
• usamos para cumplir
• obligación legal
• ejemplo

ES Navegar por el sistema legal y los tribunales puede ser abrumador. Los términos legales, los procesos y las leyes federales / estatales / municipales a menudo son confusos y frustrantes. Ver nuestro guía rápida de servicios de defensa legal por ayuda.

• legal
• términos legales
• procesos
• leyes federales
• estatales
• municipales a menudo
• confusos
• frustrantes
• Ver nuestro guía

ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.

• legales se combinaron
• formar Servicios Legales
• Alabama para llevar
• cabo la importante
• elegibles que necesitan

ES 4.1.13    Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.

• Ejercer nuestros derechos
• gestionar cualquier litigio
• reclamación legal
• recibir asesoramiento legal

ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.

• apartado temático encontrará
• disposiciones
• textos legales actuales
• jurisdicción alemana
• jurisprudencia

ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.

• motivos legales
• nuestras obligaciones legales
• proteger nuestros intereses

ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM

• análisis del escenario
• propuestas
• temas de naturaleza

ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.

• Muchos estados permiten
• clínicas
• telesalud
• legales no deberían
• ningún riesgo

ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.

• Línea de Ayuda
• Repro ofrece asesoramiento
• gratuito
• enfrentarse
• Póngase en contacto
• ellos en línea

ES Ley de proteccion de datos Servicio de implementación de la ley de protección de datos en su empresa, así como textos legales para cumplir con la LSSI-CE, formación y auditoria de la misma.

• Ley de proteccion
• empresa
• LSSI-CE
• formación

ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.

• dominio
• propio logo
• tus propios textos
• avisos legales
• tus propios

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea textos personalizados para el Aviso legal y la Política de privacidad de tu página web que se actualizan automáticamente y cumplen con el RGPD. Garantizado.

• legales de Jimdo
• Aviso legal
• Política de privacidad
• actualizan automáticamente

ES Si te preocupa cómo escribir los textos legales de tu página web y cumplir con el RGPD, Jimdo puede ayudarte

• preocupa cómo escribir
• Jimdo puede ayudarte

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.

• legales de Jimdo
• Aviso legal
• Política de privacidad
• actualiza automáticamente
• garantía de Trusted

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

• Tus textos emocionan
• novelas de Stephen
• tus visitantes necesitan
• Tus fotos llaman
• atención
• fascina contemplarlas
• Tus textos legales
• disponibles
• legalmente seguros

ES Para conocer los derechos y obligaciones de un colaborador, pincha en este documento  en el que detallamos el marco legal que protege la autoría y los derechos intelectuales de tus textos en nuestra plataforma.

• conocer los derechos
• detallamos el marco
• protege la autoría

ES Nuestros clientes nos confían todo tipo de documentos jurídicos. He aquí una lista no exhaustiva sobre los diferentes tipos de documentos con los que trabajamos:

• clientes nos confían
• tipo de documentos
• tipos de documentos

ES Esta Política de Cookies es parte integrante de los textos legales de https://www.mediapro.tv/ (en adelante, el “Sitio Web”)

• Política de Cookies
• adelante
• Sitio

ES El acceso y la navegación en el Sitio Web, o el uso de los servicios de esta, implican la aceptación de los textos legales de la misma.

• acceso
• implican la aceptación

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea textos personalizados para el Aviso legal y la Política de privacidad de tu página web que se actualizan automáticamente y cumplen con el RGPD. Garantizado.

• legales de Jimdo
• Aviso legal
• Política de privacidad
• actualizan automáticamente

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.

• legales de Jimdo
• Aviso legal
• Política de privacidad
• actualiza automáticamente
• garantía de Trusted

ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico

• Decidir qué tipo
• estructura jurídica elegir
• propietario único
• LLC
• sociedad
• corporación S
• punto de vista

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

• Procedimientos legales
• establecimiento
• ejercicio
• defensa de derechos

ES Acreditaciones ProfesionalHosting es una de las empresas más importantes de España del sector del hosting, por este motivo hemos conseguido las acreditaciones más importantes de nuestro sector.

• empresas más importantes
• España del sector
• hosting
• motivo hemos conseguido
• acreditaciones más importantes

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

• Dicho esto
• legal en ciertas
• regiones deben tomar
• seguros en webs

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

• software de Altova
• documentos sobre condiciones

ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.

• Actualice su nombre
• necesita actualizar
• corregir el nombre
• tarjeta de Seguro