Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating a subtle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating a subtle" de inglês para espanhol

Traduções de creating a subtle

"creating a subtle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

creating a a la a las a los al aplicaciones aplicación archivos así ayuda base cada clave como con contenido crea creación creamos creando crear cualquier cómo datos de de la de las de los del desarrollar desarrollo desde después después de diseño durante el ellos empresa en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto están experiencia forma funciones generar hacer hasta imágenes información la las le lo que los mucho muy más negocio no nuestro nuestros o objetivo obtener organización para para el permite pero plantillas plataforma por proceso productos programa proyecto proyectos puede pueden puedes que qué recursos sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre software solo somos son su sus también tecnología tener tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una unos usar vez vida y y crear y el
subtle sutil sutiles

Tradução de inglês para espanhol de creating a subtle

inglês
espanhol

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

inglês espanhol
challenge reto
wines vinos
blend combinar
flavor sabor
adapted adaptado
subtle sutil
palate paladar
relying depender
learned aprendió
already ya
in en
instead en lugar
of de
a un
the la
to a
japanese japonés
this este
to the al
creating creación
something algo

EN The RS3 Wood Gold football table is the first item of our most sophisticated collection: the Gold Edition. This collection features subtle, elegant gold touches, combined with metal and wood. Understated, creating a harmonious whole.

ES El futbolín RS3 Wood Gold es la primera pieza de nuestra colección las sofisticada: the Gold Edition. Está colección introduce el oro de manera sutil y elegante y lo combina con el acero y la madera. Sin estridencias, creando un conjunto armónico.

inglês espanhol
subtle sutil
metal acero
creating creando
gold gold
sophisticated sofisticada
collection colección
elegant elegante
football futbol
is es
edition edition
a un
wood wood
combined combina
with con
of de

EN Finely adorned with concentric waves, the dial plate is coated with several successive layers of transparent midnight blue lacquer creating a subtle depth effect

ES La placa de la esfera, finamente decorada con ondas concéntricas, está cubierta con varias capas sucesivas de laca azul noche transparente que crean un sutil efecto de profundidad

inglês espanhol
finely finamente
waves ondas
dial esfera
plate placa
successive sucesivas
layers capas
transparent transparente
subtle sutil
depth profundidad
effect efecto
creating crean
a un
of de
the la
blue azul
with con
is está
several varias

EN Diversity gives birth to the complex and subtle flavors of Suntory Whisky, creating richness and harmony.

ES La diversidad es el origen de los sabores complejos y sutiles del whisky Suntory, creando riqueza y armonía.

inglês espanhol
diversity diversidad
complex complejos
subtle sutiles
flavors sabores
whisky whisky
richness riqueza
harmony armonía
gives es
to a
creating creando

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

inglês espanhol
challenge reto
wines vinos
blend combinar
flavor sabor
adapted adaptado
subtle sutil
palate paladar
relying depender
learned aprendió
already ya
in en
instead en lugar
of de
a un
the la
to a
japanese japonés
this este
to the al
creating creación
something algo

EN Combined with subtle beaded embroidery, it highlights the outstanding quality of Rosa Clará haut couture, creating wedding dresses that are authentic works of art

ES Combinado con sutiles bordados de pedrería, demuestra la calidad y excelencia de la alta costura de Rosa Clará en unos vestidos de novia que se convierten en auténticas obras de arte

inglês espanhol
combined combinado
subtle sutiles
embroidery bordados
rosa rosa
wedding novia
dresses vestidos
art arte
the la
works obras
with con
quality calidad
that que

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

ES LGBT delgada, sutil, moderna, bandera del arco iris en negro Gay Lesbian Bisexual Pride Posavasos (lote de 4)

inglês espanhol
lgbt lgbt
thin delgada
subtle sutil
modern moderna
flag bandera
black negro
coasters posavasos
pride pride
set lote
gay gay
on en
of de

EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

inglês espanhol
of de
approach que
to sobre

EN What people think about The Subtle Art of Not Giving a F*ck

ES Lo que piensa la gente sobre The Subtle Art of Not Giving a F*ck

inglês espanhol
art art
f f
giving giving
think piensa
of of
the la
a a
about sobre
not not
people gente
what que

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

inglês espanhol
dialogue diálogo
banned prohibido
catholic católica
church iglesia
convicted condenado
galileo galileo
presented presentó
subtle sutil
was fue
system sistema
fashion forma
to a
as como
in superior

EN Dive into some of the more subtle details of Varnish and Fastly internals, including two advanced topics — restarts, which are used for…

ES Explora a fondo Fastly y Varnish y descubre sus detalles más sutiles, incluidos dos aspectos avanzados: los reinicios, que se utilizan para…

EN IF you?re a fan of spirited away and want to tell everyone in a subtle way, get one of these spirited away pens. These gel pens are very cute and really cheap as wellView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Si eres un fan de la distancia y de espíritu quiere decir cada uno de una manera sutil, conseguir una de estas plumas de Chihiro. Estas plumas de gel son muy lindo y muy barato, asíVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

inglês espanhol
subtle sutil
pens plumas
gel gel
cute lindo
cheap barato
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
fan fan
if si
a un
in en
want to quiere
tell una
very muy
to conseguir

EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.

ES Un logo es un icono pequeño que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla y una forma sutil de mantener tu marca visible en todo momento durante tu evento.

inglês espanhol
small pequeño
corner esquina
screen pantalla
subtle sutil
event evento
is es
icon icono
logo logo
the la
a un
in en
your tu
visible visible
appears aparece
brand marca
to keep mantener

EN Seen from the sky, the Thai region of Krabi looks like a finely detailed mandala with subtle curves:...

ES “Algún día Chicago será la ciudad más hermosa que quedará en el mundo…”. La frase del célebre arquit...

inglês espanhol
region ciudad
sky el
looks que
of del
a a

EN At the welcoming and unique Hotel Continental Zürich you will find a subtle comb...

ES Adéntrese en un oasis de lujo y confort en pleno corazón del distrito central de...

inglês espanhol
at en
a un
find y
the corazón

EN The challenge is that it’s often conveyed unconsciously, through subtle movements, gestures, and positioning

ES La clave es que a menudo se transmite inconscientemente, a través de movimientos sutiles, ciertos gestos y un suave posicionamiento

inglês espanhol
subtle sutiles
movements movimientos
gestures gestos
positioning posicionamiento
is es
the la
often menudo
that ciertos
through de

EN Sometimes it?s a subtle adjustment of how text and graphics are displayed, to increase your ability to rapidly navigate complex content

ES Algunas veces es un sutil ajuste a cómo aparecen el texto y los gráficos, para aumentar su posibilidad de navegar con rapidez el contenido complejo

inglês espanhol
subtle sutil
graphics gráficos
ability posibilidad
navigate navegar
complex complejo
adjustment ajuste
content contenido
text texto
a un
of de
increase aumentar
to a
how cómo
sometimes veces
your y

EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor

ES Maximiza la sonoridad de tu mezcla sin distorsión ni aspereza

inglês espanhol
mix mezcla
from de
with sin

EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement

ES Crea guitarras envolventes, sutiles barridos vocales y otros efectos de sonido con movimiento

inglês espanhol
guitars guitarras
subtle sutiles
vocal vocales
sound sonido
effects efectos
movement movimiento
other otros
with con

EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing

ES AudioScore Ultimate te permite ver, reproducir y editar los matices más complejos de una actuación, como pequeños cambios de tono, volumen y timing

inglês espanhol
enables permite
intricate complejos
nuances matices
volume volumen
performance actuación
edit editar
changes cambios
play reproducir
ultimate ultimate
of de
a una
as como
the más

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

inglês espanhol
colorfx colorfx
subtle sutiles
tracks pistas
not no
also también
a a
are propio
for para

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

inglês espanhol
subtle sutiles
tape cinta
recordings grabaciones
nostalgic nostálgico
charm encanto
saturation saturación
signals señales
pitch tono
drive de
give para
additionally a
that así
their la
in del

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos

inglês espanhol
subtle sutiles
pitch tono
recordings grabaciones
in en
more más

EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.

ES Esto te permite crear variaciones de compresión más versátiles, tanto suaves como muy intensas.

inglês espanhol
compression compresión

EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.

ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.

inglês espanhol
subtle sutil
clean limpios
echo eco
vintage vintage
devices dispositivos
corefx corefx
delay delay
and de
to tanto

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

inglês espanhol
filters filtros
try intente
light suave
border borde
subtle sutil
features características
if si
a un
gives su
around a
together de

EN When building in interactivity, make sure viewers know that they can engage with it – perhaps offering subtle instructions for them.

ES Esto resulta muy útil si necesita orientar la historia, alentar la exploración y, a la hora de implementar interactividad, asegurarse de que las personas sepan que pueden interactuar con la vista.

inglês espanhol
interactivity interactividad
engage interactuar
can pueden
know sepan
when hora
with con
sure asegurarse
that esto
for a

EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations

ES Cree efectos especiales como fugas de luz y sutiles degradados de luz

inglês espanhol
effects efectos
light luz
leaks fugas
subtle sutiles
special de

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

inglês espanhol
signature firma
typefaces tipografías
subtle sutiles
textures texturas
created creada
authentic auténtica
opentype opentype
features características
options opciones
are ofrecen
to a
with con
give para
that aspecto

EN Striking details on Avalon Touring give subtle hints at its aggressive side.

ES Los detalles llamativos del Avalon Touring dan indicios de un lado agresivo.

inglês espanhol
details detalles
touring touring
give dan
aggressive agresivo
side lado
avalon avalon
its de
on del

EN Sienna Woodland Edition's front profile highlights a subtle, sleeker look, thanks to dark-chrome accents on the front grille and headlights.

ES La parte delantera de la Sienna Woodland Edition tiene un aspecto un poco más elegante, gracias a los detalles cromados oscuros que se encuentran en la parte superior e inferior de la parrilla delantera y en los faros delanteros.

inglês espanhol
editions edition
grille parrilla
headlights faros
sienna sienna
woodland woodland
dark oscuros
a un
on en
to a
the la

EN Subtle styling differences add up to a look that's more rugged and purposeful. [off_roading_generic]

ES Un estilo con propósito. Las leves diferencias en estilo le dan un toque más atlético. [off_roading_generic]

inglês espanhol
differences diferencias
a un
styling estilo
more más

EN Inspired by the organic tones of bioluminescence, subtle ambient lighting illuminates key regions of the Avalon interior.

ES Inspirado por los tonos orgánicos de bioluminiscencia, sutil luz crea el ambiente ideal iluminando lugares clave del interior del Avalon.

inglês espanhol
inspired inspirado
organic orgánicos
tones tonos
subtle sutil
ambient ambiente
lighting luz
key clave
avalon avalon
interior interior
the el
of de
by por

EN Our 24-inch-tall exhibit stanchions provide a subtle yet effective barrier while offering visitors an unobstructed view of exhibits and displays.

ES Nuestros pilares de exhibición de 24 pulgadas de altura proporcionan un efecto de barrera sutil pero efectivo mientras ofrece a los visitantes una vista sin obstrucciones de los exhibidores y mostrado

inglês espanhol
exhibit exhibición
subtle sutil
effective efectivo
barrier barrera
visitors visitantes
inch pulgadas
tall altura
a un
view vista
of de
provide proporcionan
while mientras

EN But, the author also evokes a subtle mysticism beyond a pedestrian balancing of equations

ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones

inglês espanhol
author autor
subtle sutil
balancing equilibrio
equations ecuaciones
a un
the el
also también
but pero
of de

EN An international team has studied the rates of star formation in galaxies from the CALIFA survey and has found subtle differences between galaxies influenced by neighbors, and those unperturbed

ES Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto una supertierra caliente alrededor de la estrella Gliese 486, a tan solo 26 años-luz del Sol

inglês espanhol
international internacional
team equipo
has ha
found descubierto
star estrella
the la
an un
of de
in alrededor

EN The subtle and non-intrusive nature of native ads also makes them more effective than traditional display ads ? most online shoppers won’t even notice that they’re being advertised to.

ES La naturaleza sutil y no intrusiva de los anuncios nativos también los hace más eficaces que los anuncios tradicionales: la mayoría de los compradores online ni siquiera notan que se les está haciendo publicidad.

inglês espanhol
subtle sutil
native nativos
effective eficaces
traditional tradicionales
online online
shoppers compradores
intrusive intrusiva
ads anuncios
the la
also también
to a
more más
nature naturaleza

EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care

ES El tema es simple, pero sus detalles sutiles y texturas han sido diseñados con cuidado

inglês espanhol
subtle sutiles
details detalles
textures texturas
care cuidado
is es
simple simple
the el
theme tema
and y
but pero
with con

EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.

ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos

inglês espanhol
materials materiales
prestige prestigio
subtle sutil
cancelling cancelación
noise ruido
high-quality alta calidad
price precio
quality calidad
brand marca
but pero
a una
high alta

EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

inglês espanhol
big grandes
torque torque
upgrades mejoras
subtle sutil
redesign rediseño
tweaks ajustes
other otros
the el
a un

EN Upgraded with some subtle yet awesome enhancements - that include a 300Hz screen - and the serious specs here make this a gaming laptop delight.

ES Actualizada con algunas mejoras sutiles pero impresionantes, que incluyen una pantalla de 300Hz, y las especificaciones serias aquí hacen de esta una

inglês espanhol
subtle sutiles
awesome impresionantes
enhancements mejoras
screen pantalla
serious serias
specs especificaciones
here aquí
with con
a una
include incluyen
this esta

EN Montblanc Summit Lite review: Subtle and stylish

ES Revisión de Montblanc Summit Lite: sutil y elegante

inglês espanhol
lite lite
review revisión
subtle sutil
stylish elegante
summit summit

EN You’ll find the cuisine subtle and original and representative of her journey from an archaeologist to an organic chef!

ES Lo crujiente se mezcla con lo cremoso, lo crudo con lo cocido, lo tostado con lo ácido, de los recuerdos de la infancia en la Drôme a los viajes a Bretaña: es sutil, original, ¡como su recorrido de arqueóloga a cocinera bio!

inglês espanhol
subtle sutil
original original
organic bio
the la
to a
of de
journey recorrido

EN Game season means snug, cosy times at home, with many subtle aromas and creative dishes.

ES La temporada de caza trae consigo un momento íntimo y acogedor en la casa acompañado de diferentes y delicados aromas y platos creativos.

inglês espanhol
cosy acogedor
aromas aromas
creative creativos
dishes platos
season temporada
with consigo
at en
many un
times de

EN Do not be concerned if the results seem subtle after the 2 first sessions, because it is the 3rd and the 4th that become magical when density increases. Do not worry, trust them fully, and you will not be disappointed.

ES No se preocupe si los resultados parecen sutiles después de las 2 primeras sesiones, ya que la 3ª y 4ª sesiones se vuelven mágicas a medida que aumenta la densidad. No se preocupe, confíe en ellos por completo y no se decepcionará.

inglês espanhol
seem parecen
subtle sutiles
sessions sesiones
density densidad
increases aumenta
worry preocupe
trust confíe
if si
not no
is se
the la
results resultados
fully completo

EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

ES Un personaje animado que presenta su producto es una forma sutil pero efectiva de compartir su mensaje de ventas y aumentar las conversiones.

inglês espanhol
animated animado
character personaje
introducing presenta
subtle sutil
effective efectiva
sales ventas
message mensaje
increase aumentar
is es
conversions conversiones
a un
share compartir
product producto
your y
to las
way de

EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle

ES Perfiles de sabor únicos: suaves, afrutados y discretos

inglês espanhol
profiles perfiles
taste sabor
unique únicos
mild suaves

EN Wide variety of refreshing and unique taste profiles – mild, fruity and subtle

ES una gran diversidad de perfiles de sabor únicos y refrescantes; suaves, afrutados y discretos

inglês espanhol
wide gran
variety diversidad
profiles perfiles
taste sabor
unique únicos
mild suaves
and y
of de

EN The Signature Edition Eight inspires not only fans of smoky whiskies with its balance of sweetness, subtle fruit and smoke. A unique combination was selected from over 255 different types of casks.

ES El Signature Edition Eight no sólo inspira a los aficionados a los whiskies ahumados con su equilibrio de dulzura, fruta sutil y humo. Se seleccionó una combinación única entre más de 255 tipos de barricas diferentes.

inglês espanhol
inspires inspira
fans aficionados
whiskies whiskies
balance equilibrio
sweetness dulzura
subtle sutil
smoke humo
combination combinación
signature signature
selected seleccionó
edition edition
types tipos
the el
fruit fruta
not no
different diferentes
with con
eight de

EN Conserve and enhance exquisite natural stone walls and original wooden beams while modernising with your colour pallet, fixtures and décor, or maintain the rusticism with a subtle and elegant restoration.

ES Conserva y realza exquisitos muros de piedra natural y vigas de madera originales mientras la modernizas con una paleta de colores, accesorios y decoración, o mantén el ambiente rustico con una restauración sutil y elegante.

inglês espanhol
exquisite exquisitos
natural natural
stone piedra
walls muros
original originales
beams vigas
fixtures accesorios
décor decoración
subtle sutil
elegant elegante
restoration restauración
maintain mantén
or o
wooden de madera
with con
your y
a una

Mostrando 50 de 50 traduções