Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descubierto una supertierra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubierto una supertierra" de espanhol para inglês

Traduções de descubierto una supertierra

"descubierto una supertierra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

descubierto discovered exposed found uncovered
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de descubierto una supertierra

espanhol
inglês

ES Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto una supertierra caliente alrededor de la estrella Gliese 486, a tan solo 26 años-luz del Sol

EN An international team has studied the rates of star formation in galaxies from the CALIFA survey and has found subtle differences between galaxies influenced by neighbors, and those unperturbed

espanhol inglês
equipo team
internacional international
descubierto found
ha has
estrella star
la the
un an
de of
alrededor in

ES Su estudio detallado ha permitido, por primera vez, hacer predicciones sólidas sobre la estructura y composición interna de una supertierra.

EN This study allows, for the first time, to make robust predictions on the internal structure and composition of a super-Earth.

espanhol inglês
predicciones predictions
sólidas robust
estructura structure
composición composition
la the
interna internal
estudio study
hacer to
de of
una a
y and

ES La supertierra mejor estudiada hasta la fecha

EN The best studied super-Earth to date

espanhol inglês
estudiada studied
la the
mejor best
fecha date

ES es una aplicación gratuita para cualquiera que quiera encontrar, conectar y colaborar con otros creativos, promocionar su trabajo y ser descubierto. Puedes comprar y administrar productos en una sola interfaz.

EN is a free app for anyone looking to find, connect, and collaborate with other creatives, promote your work and get discovered, and purchase and manage products?all in one interface.

espanhol inglês
gratuita free
colaborar collaborate
otros other
creativos creatives
promocionar promote
descubierto discovered
administrar manage
interfaz interface
es is
aplicación app
productos products
conectar your
comprar purchase
en in
puedes get
una a
trabajo work
con with
cualquiera to
y find

ES Nuestros analistas han descubierto que una media de 7 días es una representación mejor del poder que subyace.

EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.

espanhol inglês
analistas analysts
descubierto found
media average
representación representation
mejor better
es is
poder power
de of
una a
días the
nuestros our

ES WhatsApp ha descubierto una vulnerabilidad importante en su aplicación que permitió instalar spyware en el teléfono de un usuario a través de una llam...

EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
importante more
de and
un a
que messages

ES Por lo tanto, cuando el pediatra de Quincy le informó a su familia que se había descubierto una anormalidad en su examen de detección para recién nacidos, fue una sorpresa para todos.

EN So when Quincy's pediatrician informed her family that an abnormality had shown up on her newborn screening, it took everyone by surprise.

espanhol inglês
pediatra pediatrician
familia family
examen screening
sorpresa surprise
lo it
tanto so
cuando when
de took
en on

ES Una entrevista con el investigador Alejandro Hernández, quien ha descubierto en las principales plataformas de trading en línea una larga lista de vulnerabilidades con el potencial de exponer a sus usuarios a varios riesgos de seguridad y privacidad.

EN An interview with ESET researchers Tomáš Gardoň and Filip Kafka on their research of a malware toolkit used in espionage against the Malaysian government

espanhol inglês
entrevista interview
el the
en in
con with
de of
y and
a a

ES Tras una pausa algo más larga de lo habitual, aquí están las últimas noticias de WordPress : Se ha descubierto una vulnerabilidad crítica en WooCommerce , WordPress ...

EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...

espanhol inglês
pausa break
wordpress wordpress
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
crítica critical
woocommerce woocommerce
ha has
larga longer
en in
aquí here
noticias news
se is
últimas latest
una a
más the
de usual

ES Una entrevista con el investigador Alejandro Hernández, quien ha descubierto en las principales plataformas de trading en línea una larga lista de vulnerabilidades con el potencial de exponer a sus usuarios a varios riesgos de seguridad y privacidad.

EN There is still some time left to pick up some last-minute shopping before it’s too late but in the rush to do so don’t forget to do it safely

espanhol inglês
seguridad safely
el the
en in
trading up
a to

ES Nuestros analistas han descubierto que una media de 7 días es una representación mejor del poder que subyace.

EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.

espanhol inglês
analistas analysts
descubierto found
media average
representación representation
mejor better
es is
poder power
de of
una a
días the
nuestros our

ES Hemos descubierto que un cliente que primero ha visto un vídeo de una marca y después ha rellenado un formulario tiene una mejor conversión que un cliente potencial frío

EN We found that a customer who has watched a brand video first, then filled out a form second converts better downstream than a cold lead

espanhol inglês
descubierto found
cliente customer
visto watched
vídeo video
formulario form
frío cold
marca brand
mejor better
hemos we
un a
que that

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad, le agradeceremos su ayuda en transmitirla a nuestro equipo de Seguridad de Datos Empresariales de conformidad con esta Política de divulgación responsable.

EN If you believe you have discovered a vulnerability, we appreciate your help in disclosing it to our Enterprise Data Security team in accordance with this Responsible Disclosure Policy.

espanhol inglês
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
seguridad security
datos data
política policy
responsable responsible
si if
ayuda help
equipo team
divulgación disclosure
en in
esta this
su your
a to
una a
nuestro our
con accordance
empresariales enterprise

ES Si has descubierto una vulnerabilidad en alguno de nuestros productos, te agradeceremos que nos lo hagas saber para que podamos corregirla cuanto antes

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

espanhol inglês
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
si if
en in
lo it
una a
de of
productos products
te you
para appreciate
nuestros our

ES Y como una mente innovadora sabe cuándo ha descubierto un tesoro, sólo tardaron unos años más en convertir sus sensores inalámbricos para pelotas de tenis en robustos dispositivos para la vida real

EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
sabe knows
descubierto discovered
tesoro treasure
sensores sensors
inalámbricos wireless
tenis tennis
robustos robust
dispositivos devices
vida life
real real
lo it
cuándo when
a to
un a
más more
de took
la their
y and
años years
ha has

ES Los investigadores de ESET han descubierto una familia de malware previamente desconocida que utiliza módulos personalizados y bien diseñados para atacar a sistemas que corren Linux

EN ESET researchers have discovered a previously unknown malware family that utilizes custom and well-designed modules, targeting systems running Linux

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
descubierto discovered
familia family
malware malware
desconocida unknown
módulos modules
bien well
sistemas systems
linux linux
diseñados designed
utiliza utilizes
que that
de custom
previamente previously
a a
y and

ES Una vez que creas que has descubierto un error o quieras alguna mejora, porfavor utiliza el sistema de seguimiento de errores para reportarlos

EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them

espanhol inglês
seguimiento tracker
o or
un a
quieras want to
utiliza use
una vez once
errores bug
alguna to

ES Si ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en Twist, escríbanos de inmediato a support@twist.com. Haremos todo lo posible para solucionarlo enseguida.

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

espanhol inglês
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
twist twist
support support
si if
seguridad security
enseguida right away
en on
haremos will
para best
de away
a to
una a

ES Al concentrar nuestros esfuerzos y energías en la conciencia y la prevención, en lugar de en la resistencia y la fuerza de voluntad, hemos descubierto que es posible alcanzar y mantener una sobriedad sostenible a largo plazo.

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
energías energies
conciencia awareness
resistencia resistance
descubierto found
posible possible
sobriedad sobriety
largo long
plazo term
prevención prevention
sostenible sustainable
a largo plazo long-term
a to
mantener maintain
hemos we
en lugar de rather

ES Al igual que el alcohólico que restablece su conteo después del primer sorbo, no una vez que está borracho, hemos descubierto que tomar en serio nuestros compromisos de sobriedad nos sirve bien a largo plazo.

EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.

espanhol inglês
alcohólico alcoholic
borracho drunk
descubierto found
compromisos commitments
sobriedad sobriety
sirve serves
restablece resets
largo long
plazo term
en in
no not
el the
tomar taking
de first
su their
bien well
nuestros our
a once
en serio seriously

ES A veces nos hemos encontrado con un comportamiento tecnológico y de Internet completamente nuevo y hemos descubierto que inesperadamente nos empuja a una verdadera obsesión

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

espanhol inglês
tecnológico technology
internet internet
completamente entirely
nuevo new
inesperadamente unexpectedly
comportamiento behavior
verdadera true
encontrado found
un an
de times
y and

ES Una vez más, hemos descubierto que la opinión de otros es esencial para ayudarnos a comprender qué curso tomar

EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take

espanhol inglês
descubierto found
curso course
la the
esencial essential
a to
tomar to take
hemos we
otros others
comprender understand

ES Con perseverancia, paciencia, una sincera voluntad de recuperación y el apoyo de nuestros compañeros y de nuestro Poder Superior, hemos descubierto que no podemos dejar de mejorar nuestra condición, un día a la vez.

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

espanhol inglês
paciencia patience
recuperación recover
descubierto found
condición condition
poder power
mejorar improve
con with
de of
un a
que higher
a to
voluntad willingness
día day
y and
apoyo support
hemos we

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

espanhol inglês
sue sue
rex rex
conservado preserved
descubierto discovered
mejor best
antigua ancient
cultura culture
historia history
completo complete
de of
y and
años years

ES Investigadores de Check Point han descubierto una campaña de vigilancia administrada por entidades iraníes contra los disidentes del régimen que lleva en activo seis años

EN Check Point investigators have uncovered a surveillance campaign run by Iranian entities against regime dissidents that has been going on for six years

espanhol inglês
investigadores investigators
point point
descubierto uncovered
campaña campaign
vigilancia surveillance
régimen regime
iraní iranian
check check
entidades entities
es has
a a
de six
que that
años years
contra against

ES Una investigación de Nielsen-Netratings ha descubierto que, dado que las personas que no hablan inglés, por lo general, suelen estar mal atendidas en línea, son más receptivas a los sitios web que traducen contenido.

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

espanhol inglês
descubierto found
contenido content
en línea online
investigación research
personas people
a to
no dont
de because
inglés english
general generally
son are
una speak
más more

ES La pandemia de COVID-19 ha generado una presión incomparable en el equipo perioperatorio y ha puesto al descubierto la naturaleza subyacente de las relaciones entre los miembros del equipo de atención

EN The COVID-19 pandemic has provided incomparable pressure to the perioperative team and has laid bare the underlying nature of the relationships among members of the care team

espanhol inglês
pandemia pandemic
presión pressure
perioperatorio perioperative
relaciones relationships
miembros members
atención care
subyacente underlying
equipo team
naturaleza nature

ES He descubierto Gemini de @MacPaw, una herramienta fantástica para buscar y eliminar archivos duplicados del Mac. He recuperado 35 gigas.

EN Discovered Gemini from @MacPaw, a great tool to find & delete a MAC’s duplicate files, and recovered 35 gigs.

espanhol inglês
descubierto discovered
gemini gemini
archivos files
mac macs
herramienta tool
una a
y find
eliminar delete
de and

ES Bluehost es una empresa de hosting veterano que ha descubierto cómo mantener sus precios bajos y competitivos mientras que todavía ofrece un producto que es rápido y confiable

EN Bluehost is a veteran hosting company that has figured out how to keep their prices low and competitive while still offering a product that is fast and reliable

espanhol inglês
empresa company
hosting hosting
veterano veteran
competitivos competitive
rápido fast
es is
precios prices
a to
un a
confiable reliable
mientras while
producto product
cómo how
mantener to keep

ES Una nueva campaña arqueológica intenta aprender más sobre un asentamiento etrusco, donde se han descubierto un muro y otros cimientos de edificios

EN A new campaign seeks to learn more about an Etruscan settlement, where a wall and other building foundations have been uncovered

espanhol inglês
nueva new
campaña campaign
asentamiento settlement
descubierto uncovered
muro wall
cimientos foundations
edificios building
otros other
a to
un a
más more
donde where

ES Durante el último cuarto de siglo, los astrónomos han descubierto una gran variedad de exoplanetas rocosos, helados o gaseosos

EN During the last quarter of century, astronomers have discovered an ample variety of exoplanets made of rock, ice or gas

espanhol inglês
siglo century
astrónomos astronomers
descubierto discovered
variedad variety
o or
gran ample
el the
último last
cuarto quarter
de of
durante during

ES De todos ellos, los que se parecen a la Tierra se pueden contar con los dedos de una mano, como el exoplaneta Teegarden b descubierto en Calar Alto.

EN Among all of them, only a handful are similar to our Earth, like the Teegarden b exoplanet found at Calar Alto.

espanhol inglês
tierra earth
descubierto found
alto alto
b b
a to

ES Nuestros analistas han descubierto que los números semanales son una mejor representación del poder que subyace, puesto que son menos sensibles a la aleatoriedad del minado

EN Our analysts have found that weekly numbers are a better representation of the underlying power, because they are less sensitive to mining randomness

espanhol inglês
analistas analysts
descubierto found
semanales weekly
mejor better
representación representation
menos less
sensibles sensitive
minado mining
poder power
la the
son are
números numbers
a to
del of
una a
nuestros our

ES En la era del teletrabajo, donde cada vez es más común el trabajo a distancia como alternativa o apoyo al modo de trabajo en la oficina, hemos descubierto la importancia de contar con una oficina en casa

EN With the smart working increasingly becoming an alternative working modality or one that is complementary to office work, we have found out the relevance of equipping an area of the house as a home office

espanhol inglês
descubierto found
importancia relevance
es is
más increasingly
o or
oficina office
alternativa alternative
trabajo work
en becoming
con with
a to
como as
de of
hemos we

ES El desarrollo de una moneda estable interna fue descubierto por primera vez en el código fuente de la aplicación para iPhone de Paypal por el desarrollador Steve Moser.

EN The development of an in-house stablecoin was first discovered in the source code of Paypal’s iPhone app by developer Steve Moser.

espanhol inglês
fue was
descubierto discovered
iphone iphone
steve steve
desarrollador developer
desarrollo development
en in
código code
fuente source
aplicación app
de of

ES El Oeste de Madrid se despliega ante la Terraza de Poniente para dejar al descubierto una vista panorámica de la ciudad con la sierra de Guadarrama como telón de fondo.

EN In the upper floor of Hotel Exe Moncloa, you will find a warm and modern terrace. It presents and innovative design that, together with our qualified staff, will make your stay unforgettable.

espanhol inglês
terraza terrace
fondo design
de of
con with
ante in
una a

ES La ubicación de la piscina está rodeada por una de las partes más escarpadas de Aruba, por lo que los visitantes realmente tienen la sensación de haber «descubierto» algo cuando llegan al lugar, a pie, a caballo o en vehículo 4x4

EN The location of the Pool is surrounded by some of Aruba's most rugged terrain, so a visitor truly gets the feeling of having "discovered" something when they reach the site, either on foot, horseback or by 4x4

espanhol inglês
rodeada surrounded
visitantes visitor
sensación feeling
descubierto discovered
pie foot
ubicación location
piscina pool
o or
que gets
cuando when
en on
la the
de of
está is
partes site
a a
lo they

ES ¿Qué nos puede contar una sinfonía de la selva tropical sobre la biodiversidad? Los científicos de The Nature Conservancy han descubierto que el paisaje sonoro nos puede dar pistas sobre la composición y la salud de los ecosistemas tropicales.

EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.

espanhol inglês
sinfonía symphony
científicos scientists
descubierto discovered
pistas clues
composición composition
ecosistemas ecosystems
nature nature
puede can
selva rainforest
salud health
biodiversidad biodiversity
nos us
a to
de of
y and
tropical tropical

ES Nuestros bujes también son famosos por su tecnología sin herramientas. Hemos descubierto una forma de mejorar más este sistema y hacer que el mantenimiento sea aún más sencillo mediante un ligero cambio en las tapas finales.

EN Refined endcaps simplify the tool-free disassembly.

espanhol inglês
herramientas tool
el the

ES Aunque lo más común es que sea descubierto en la infancia, en los adultos también se pueden descubrir que tienen una enfermedad genética a lo largo de la vida.

EN Although it is most commonly discovered in childhood, adults may also discover that they have a genetic disease throughout life.

espanhol inglês
común commonly
infancia childhood
adultos adults
enfermedad disease
genética genetic
descubierto discovered
descubrir discover
lo it
es is
también also
vida life
en in
pueden may
a a

ES Muchos directores extranjeros han descubierto la isla por sí mismos. El último director que rodó una película completa en la isla fue Marc Rothemund, con la comedia “Da muss Mann durch”.

EN Many foreign directors have discovered the island for themselves: the latest who shot an entire movie here was Marc Rothemund with the comedy „Da muss Mann durch“.

ES Hemos descubierto una sinergia entre los efectos de las longitudes de onda de 275 nm y 365 nm para la inactivación de la RNasaA

EN We have discovered a synergy between the effects of 275 nm and 365 nm wavelengths for RNaseA inactivation

espanhol inglês
descubierto discovered
sinergia synergy
efectos effects
longitudes de onda wavelengths
la the
de of
y and
una a
hemos we
para for

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad, le agradeceremos su ayuda en transmitirla a nuestro equipo de Seguridad de Datos Empresariales de conformidad con esta Política de divulgación responsable.

EN If you believe you have discovered a vulnerability, we appreciate your help in disclosing it to our Enterprise Data Security team in accordance with this Responsible Disclosure Policy.

espanhol inglês
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
seguridad security
datos data
política policy
responsable responsible
si if
ayuda help
equipo team
divulgación disclosure
en in
esta this
su your
a to
una a
nuestro our
con accordance
empresariales enterprise

ES Los investigadores de ESET han descubierto una familia de malware previamente desconocida que utiliza módulos personalizados y bien diseñados para atacar a sistemas que corren Linux

EN ESET researchers have discovered a previously unknown malware family that utilizes custom and well-designed modules, targeting systems running Linux

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
descubierto discovered
familia family
malware malware
desconocida unknown
módulos modules
bien well
sistemas systems
linux linux
diseñados designed
utiliza utilizes
que that
de custom
previamente previously
a a
y and

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

espanhol inglês
sue sue
rex rex
conservado preserved
descubierto discovered
mejor best
antigua ancient
cultura culture
historia history
completo complete
de of
y and
años years

ES Y como una mente innovadora sabe cuándo ha descubierto un tesoro, sólo tardaron unos años más en convertir sus sensores inalámbricos para pelotas de tenis en robustos dispositivos para la vida real

EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices

espanhol inglês
mente mind
innovadora innovative
sabe knows
descubierto discovered
tesoro treasure
sensores sensors
inalámbricos wireless
tenis tennis
robustos robust
dispositivos devices
vida life
real real
lo it
cuándo when
a to
un a
más more
de took
la their
y and
años years
ha has

ES ¿Te alegras de haber descubierto Swisstransfer.com? ¡Echa una mano a tus amigos y compañeros y comparte la noticia en Facebook, Twitter y Linkedin!

EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!

espanhol inglês
descubierto discovered
swisstransfer swisstransfer
en on
linkedin linkedin
facebook facebook
twitter twitter
amigos friends
la the
a to
y your
compañeros colleagues
de and

ES El Oeste de Madrid se despliega ante la Terraza de Poniente para dejar al descubierto una vista panorámica de la ciudad con la sierra de Guadarrama como telón de fondo.

EN In the upper floor of Hotel Exe Moncloa, you will find a warm and modern terrace. It presents and innovative design that, together with our qualified staff, will make your stay unforgettable.

espanhol inglês
terraza terrace
fondo design
de of
con with
ante in
una a

ES Si bien LinkedIn aún no proporciona una visibilidad real de lo que desencadena exactamente estos límites (vistas de perfil; solicitudes de conexión; otros), hemos descubierto que el nuevo límite de solicitudes de conexión es algo bueno .

EN While LinkedIn does not yet provide real visibility into what exactly triggers these limits (profile views; connection requests; other), we have found that the new connection request limit is a good thing .

espanhol inglês
linkedin linkedin
real real
vistas views
perfil profile
conexión connection
descubierto found
límites limits
solicitudes requests
otros other
límite limit
es is
visibilidad visibility
exactamente exactly
el the
nuevo new
proporciona provide
bueno good
no not
de into
hemos we
a a

ES Sería una pena no aprovecharlo poniendo todas las probabilidades a tu favor, ¿no? La recomendaciones y « avales Ayude a garantizar que es más probable que su perfil sea descubierto por la función de búsqueda.

EN It would be a shame not to take advantage of it by putting all the odds in your favor, wouldn?t it? The recommendations and ? endorsements Help ensure that your profile is more likely to be discovered by the search function.

espanhol inglês
pena shame
probabilidades odds
recomendaciones recommendations
perfil profile
descubierto discovered
búsqueda search
es is
garantizar ensure
probable likely
ser be
sería would be
la the
a to
tu your
de of
una a
función function

Mostrando 50 de 50 traduções