ES Puedes encontrar los ingredientes de cualquier producto ECOS en la etiqueta y en www.ecos.com.
ES Puedes encontrar los ingredientes de cualquier producto ECOS en la etiqueta y en www.ecos.com.
EN You can find the ingredients in any ECOS product on the label and at ecos.com.
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
etiqueta | label |
la | the |
en | in |
puedes | you can |
y | find |
de | and |
cualquier | any |
producto | product |
ES Para aquellos con piel sensible o alergias, ECOS® Dishmate Free & Clear (ECOS® Detergente para vajilla Sin fragancia) es una excelente opción.
EN For those with sensitive skin or allergies, ECOS Dishmate Free & Clear is a great choice.
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
sensible | sensitive |
alergias | allergies |
free | free |
amp | amp |
clear | clear |
o | or |
es | is |
con | with |
para | for |
ES Para ejercer el derecho de exclusión voluntaria, usted (o su representante autorizado) puede enviarnos una solicitud enviándonos un correo electrónico a info@ecos.com. info@ecos.com.
EN To exercise the right to opt-out, you (or your authorized representative) may submit a request to us by emailing us at info@ecos.com.
espanhol | inglês |
---|---|
ejercer | exercise |
o | or |
info | info |
representante | representative |
el | the |
autorizado | authorized |
su | your |
puede | may |
solicitud | request |
un | a |
correo | emailing |
a | to |
de | right |
ES Sin embargo, puede cambiar de opinión y volver a participar en las ventas de información personal en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a info@ecos.com. info@ecos.com.
EN However, you may change your mind and opt back in to personal information sales at any time by emailing us at info@ecos.com.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | may |
cambiar | change |
ventas | sales |
información | information |
en | in |
sin embargo | however |
momento | time |
correo | emailing |
info | info |
y | your |
de | and |
a | to |
personal | personal |
ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
espanhol | inglês |
---|---|
sutil | subtle |
limpios | clean |
delay | delay |
dispositivos | devices |
eco | echo |
vintage | vintage |
corefx | corefx |
de | and |
tanto | to |
ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
espanhol | inglês |
---|---|
sutil | subtle |
limpios | clean |
delay | delay |
dispositivos | devices |
eco | echo |
vintage | vintage |
corefx | corefx |
de | and |
tanto | to |
ES 0 es para los vehículos más limpios y C para los menos limpios
EN 0 is for the cleanest vehicles and C for the less clean ones
espanhol | inglês |
---|---|
limpios | clean |
c | c |
menos | less |
es | is |
y | and |
para | for |
vehículos | vehicles |
ES Gracias a los prácticos preajustes, la mayor variedad de ecos, desde los clásicos a los más originales, están siempre listos para que lleves a cabo tus mejores mezclas.
EN Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticos | practical |
preajustes | presets |
ecos | echoes |
clásicos | classic |
originales | creative |
variedad | mix |
la | the |
están | are |
de | of |
está | ready |
a | to |
gracias a | thanks |
ES La idea es acercar el micrófono a su boca para que grabe lo que dice, no otros sonidos o ecos en la habitación. Si escribe durante las reuniones, monte el micrófono en un brazo en lugar de apoyarlo en la misma superficie que su teclado.
EN The idea is to get the microphone closer to your mouth so it’s recording what you say, not other sounds or echoes in the room. If you type during meetings, mount the mic on an arm instead of resting it on the same surface as your keyboard.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
boca | mouth |
ecos | echoes |
reuniones | meetings |
monte | mount |
brazo | arm |
teclado | keyboard |
es | is |
otros | other |
o | or |
si | if |
lo | it |
un | an |
superficie | surface |
a | to |
no | not |
sonidos | sounds |
habitación | room |
en | in |
en lugar | instead |
de | of |
durante | during |
escribe | your |
ES Una sugerencia si el invitado no tiene un buen lugar para la entrevista es que llame desde un armario de ropa. La ropa absorberá los ecos.
EN One suggestion if the guest doesn’t have a good place for the interview is to have them call in from a walk-in clothing closet. The clothes will absorb the echoes.
espanhol | inglês |
---|---|
sugerencia | suggestion |
invitado | guest |
buen | good |
entrevista | interview |
llame | call |
armario | closet |
ecos | echoes |
absorber | absorb |
si | if |
es | is |
un | a |
lugar | place |
ropa | clothes |
desde | from |
ES Inspirada en la sabiduría de la antigua Grecia e impulsada por el sueño de una vida saludable, limpia y ecológica, nació ECOS
EN Inspired by the wisdom of ancient Greece and motivated by clean, healthy living, ECOS was born.
espanhol | inglês |
---|---|
inspirada | inspired |
sabiduría | wisdom |
antigua | ancient |
grecia | greece |
vida | living |
saludable | healthy |
limpia | clean |
nació | born |
ES ECOS es reconocido por la EPA de EE. UU. por su seguridad ambiental
EN ECOS is recognized by the U.S. EPA for environmental safety
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
reconocido | recognized |
seguridad | safety |
ambiental | environmental |
epa | epa |
la | the |
ES ECOS recibe el más alto honor ambiental de California
EN ECOS receives California’s highest environmental honor
espanhol | inglês |
---|---|
recibe | receives |
honor | honor |
ambiental | environmental |
más alto | highest |
ES ECOS abre sus puertas en el hermoso Noroeste
EN ECOS opens its doors in the beautiful Pacific Northwest
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
puertas | doors |
en | in |
hermoso | beautiful |
noroeste | northwest |
el | the |
ES Se estrena A Green Story, una película sobre la vida y el trabajo del fundador de ECOS.
EN A Green Story, a major motion picture about ECOS founder’s life and work, premieres.
espanhol | inglês |
---|---|
green | green |
sobre | about |
vida | life |
trabajo | work |
a | a |
ES ECOS recibe el premio de la EPA de EE. UU. por usar energía 100% renovable
EN ECOS receives the U.S. EPA’s award for 100% renewable energy
espanhol | inglês |
---|---|
recibe | receives |
premio | award |
energía | energy |
renovable | renewable |
por | for |
ES ECOS eleva su salario mínimo a $17 dólares por hora, uno de los más altos de la industria
EN ECOS raises its minimum wage to $17, one of the highest in the industry
espanhol | inglês |
---|---|
eleva | raises |
salario | wage |
mínimo | minimum |
altos | highest |
la | the |
a | to |
de | of |
industria | industry |
ES ECOS abre su nueva sede corporativa en Cypress, California
EN ECOS opens its new corporate headquarters in sunny Cypress, CA
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
su | its |
nueva | new |
sede | headquarters |
corporativa | corporate |
en | ca |
ES ECOS celebra 50 años de limpieza respetuosa con el medio ambiente
EN ECOS celebrates 50 years of environmentally conscious cleaning
espanhol | inglês |
---|---|
celebra | celebrates |
limpieza | cleaning |
medio ambiente | environmentally |
ES ECOS es nombrado Socio del Año de Safer Choice de la EPA de EE. UU.
EN ECOS is named U.S. EPA Safer Choice Partner of the Year
espanhol | inglês |
---|---|
nombrado | named |
socio | partner |
choice | choice |
epa | epa |
la | the |
es | is |
año | year |
ES Gracias a nuestras innovaciones en el desarrollo de productos más seguros, la EPA de EE. UU. nombra a ECOS como Socio del Año de Safer Choice por cuarta vez.
EN Thanks to our innovations in the development of safer products, the U.S. EPA names ECOS its Safer Choice Partner of the Year for the fourth time.
espanhol | inglês |
---|---|
innovaciones | innovations |
socio | partner |
choice | choice |
s | s |
epa | epa |
en | in |
año | year |
a | to |
desarrollo | development |
cuarta | fourth |
vez | time |
de | of |
gracias a | thanks |
productos | products |
nuestras | our |
ES Crea de todo, desde los clásicos ecos crujientes hasta salvajes oleadas vintage
EN Create delayed, reverberated effects with this emulation of an analog spring reverb
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
de | of |
ES Recorra nuestras icónicas fincas, muchas de ellas frecuentadas por huéspedes famosos, y oirá ecos de otra época en sus salones de ensueño
EN Walk through our iconic estates, many of which were frequented by famous guests, and you’ll hear a bygone era echoing in its enchanting halls
espanhol | inglês |
---|---|
icónicas | iconic |
huéspedes | guests |
famosos | famous |
en | in |
muchas | many |
o | walk |
de | of |
ES El transductor envía ondas sonoras de alta frecuencia inaudibles hacia adentro del cuerpo y capta los ecos de retorno
EN The transducer sends out inaudible, high-frequency sound waves into the body and listens for the returning echoes
espanhol | inglês |
---|---|
transductor | transducer |
envía | sends |
ondas | waves |
sonoras | sound |
alta | high |
frecuencia | frequency |
ecos | echoes |
el | the |
adentro | for |
cuerpo | body |
a | returning |
ES La ganancia total debe ajustarse a un nivel lo suficientemente alto como para visualizar las estructuras de interés, pero lo suficientemente bajo como para evitar falsos ecos. Vea cómo funciona.
EN The overall gain should be set sufficiently high to visualize structures of interest, but sufficiently low to avoid false echoes. See how it works.
espanhol | inglês |
---|---|
ganancia | gain |
suficientemente | sufficiently |
estructuras | structures |
interés | interest |
falsos | false |
ecos | echoes |
la | the |
lo | it |
funciona | works |
pero | but |
evitar | avoid |
a | to |
de | of |
debe | be |
para | low |
cómo | how |
ES Estos son tres fragmentos de los muchos ecos suscitados, el 24 de septiembre de 2021, por la noticia de la llegada de Anna Fratta a la casa del Padre, conocida en el Movimiento de los Focolares como Doni.
EN Just three of the many reactions to the news that Anna Fratta, known throughout the Focolare Movement as ‘Doni’, reached the house of the Father on 24 September 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | september |
noticia | news |
anna | anna |
padre | father |
conocida | known |
a | to |
movimiento | movement |
muchos | many |
en | on |
como | as |
ES Por tanto, la tendencia se amplió unos buenos diez años antes de la zambullida en las tormentosas aguas de la Bolsa de Valores. Este Artículo de ecos .
EN The trend, therefore, widened a good ten years before the plunge into the stormy waters of the Stock Exchange.
espanhol | inglês |
---|---|
tendencia | trend |
aguas | waters |
la | the |
buenos | good |
de | ten |
a | a |
años | years |
ES Identificar el talento local y promover métodos y herramientas para que este talento pueda destacar dentro de los ecosistemas locales de innovación ( ECOs )
EN We identify the local talent and promote methods and tools to highlight this talent within the local innovation ecosystems (ECOs)
espanhol | inglês |
---|---|
identificar | identify |
promover | promote |
destacar | highlight |
ecosistemas | ecosystems |
innovación | innovation |
el | the |
métodos | methods |
herramientas | tools |
de | within |
y | and |
talento | talent |
este | this |
ES Los ECOs y Sectoriales se estructuran en la Comisión de Innovación y Talento y se coordinan desde la Oficina de Proyectos.
EN The ECOs and Sectoral are structured in the Innovation and Talent Commission and are coordinated from the Project Office.
espanhol | inglês |
---|---|
comisión | commission |
talento | talent |
oficina | office |
en | in |
innovación | innovation |
proyectos | project |
la | the |
desde | from |
ES Los ECOs fomentan la innovación y conocimiento local en blockchain con visión multisectorial en cada territorio, para desarrollar casos de uso que demuestran la aplicación de las tecnologías DLT y promover la economía digital a nivel local
EN The ECOs promote innovation and local knowledge in blockchain with a multisectoral vision in each territory, to develop use cases that demonstrate the application of DLT technologies and promote the digital economy at the local level
espanhol | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
demuestran | demonstrate |
economía | economy |
nivel | level |
innovación | innovation |
local | local |
territorio | territory |
la | the |
en | in |
visión | vision |
desarrollar | develop |
promover | promote |
con | with |
casos | cases |
de | of |
uso | use |
aplicación | application |
digital | digital |
cada | each |
a | to |
conocimiento | knowledge |
tecnologías | and |
ES Comisión Innovación y Talento (ECOs y Sectoriales)
EN Innovation and Talent Commission (ECOs & Sectorals)
espanhol | inglês |
---|---|
comisión | commission |
innovación | innovation |
y | and |
talento | talent |
ES Los ECOs fomentan la innovación y conocimiento local en blockchain con visión multisectorial en cada territorio y los Sectoriales unen a todos los actores vinculados a un sector para promover proyectos conjuntos de alto impacto en su área de actividad
EN The ECOs promote innovation and local knowledge in blockchain with a multisectoral vision in each territory and the Sectorial unite all the actors linked to a sector to promote high-impact joint projects in their area of activity
espanhol | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
unen | unite |
actores | actors |
vinculados | linked |
conjuntos | joint |
impacto | impact |
actividad | activity |
innovación | innovation |
local | local |
sector | sector |
proyectos | projects |
la | the |
territorio | territory |
área | area |
en | in |
visión | vision |
con | with |
un | a |
de | of |
cada | each |
a | to |
su | their |
todos | all |
alto | high |
y | and |
conocimiento | knowledge |
promover | promote |
ES 2022 podría ser su año más limpio y verde hasta ahora, gracias a nuestro Sorteo Año de la Limpieza. Si gana, limpiaremos su hogar con ECOS, cada dos semanas durante un año completo.
EN 2022 could be your cleanest, greenest year yet, thanks to our Year of Clean Sweepstakes. If you win, we’ll clean your home with ECOS, every two weeks for an entire year.
espanhol | inglês |
---|---|
gana | win |
semanas | weeks |
año | year |
si | if |
limpio | clean |
a | to |
un | an |
de | of |
con | with |
y | your |
gracias a | thanks |
nuestro | our |
dos | two |
o | entire |
cada | every |
durante | for |
ES ¿Crees que el simple hecho de limpiar tu hogar puede contribuir a dejar el mundo mejor de lo que lo encontraste? Descubre cómo ECOS puede ayudarte a que tu impacto sea positivo para el planeta.
EN Can the simple act of cleaning your home, help you leave the world better than you found it? Find out how ECOS has a positive impact on the planet, so you can too.
espanhol | inglês |
---|---|
simple | simple |
encontraste | found |
impacto | impact |
positivo | positive |
tu | your |
el | the |
limpiar | cleaning |
mundo | world |
mejor | better |
lo | it |
ayudarte | help you |
planeta | planet |
puede | can |
cómo | how |
de | of |
descubre | find |
a | a |
ES El detergente lavadora sin líquido ECOS se disolverá completamente en todas las temperaturas del agua
EN ECOSNEXT™ Liquidless Laundry Detergent will dissolve entirely in all water temperatures
espanhol | inglês |
---|---|
temperaturas | temperatures |
agua | water |
en | in |
todas | all |
completamente | entirely |
ES Para llevar de viaje, asegúrate de empacar el Detergente lavadora sin Líquido ECOS en un lugar seco y fresco.
EN To take your laundry on the go, make sure to pack ECOSNEXT™ Liquidless Laundry Detergent in a dry, cool place.
espanhol | inglês |
---|---|
empacar | pack |
lugar | place |
seco | dry |
fresco | cool |
llevar | take |
un | a |
el | the |
viaje | go |
en | in |
asegúrate | sure |
ES cuando usas un producto ECOS, estás haciendo una contribución positiva a nuestro planeta.
EN when you use an ECOS product, you’re making a positive contribution to our planet.
espanhol | inglês |
---|---|
contribución | contribution |
positiva | positive |
planeta | planet |
usas | you use |
cuando | when |
un | a |
nuestro | our |
a | to |
producto | product |
ES Ten la seguridad de que todos los productos ECOS están científicamente probados para ofrecer una limpieza completa y eficaz, al mismo tiempo que protegen las cosas que más te importan.
EN Rest assured that every ECOS product is scientifically proven to offer a thorough clean, while also protecting the things you care about most.
espanhol | inglês |
---|---|
científicamente | scientifically |
limpieza | clean |
probados | proven |
la | the |
ofrecer | to |
cosas | things |
de | most |
una | a |
productos | product |
ES Todos los artículos Para tu salud Para tu casa Para tu futuro Acerca de ECOS
EN All Articles For Your Health For Your Home For Your Future Inside ECOS
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
futuro | future |
tu | your |
para | for |
todos | all |
ES Cuando llevas un producto ECOS a casa, debes saber que previamente hemos dedicado cientos de horas a probarlo y perfeccionarlo
EN By the time you bring an ECOS product home, we’ve dedicated hundreds of hours to testing and perfecting it
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
horas | hours |
cientos | hundreds |
a | to |
producto | product |
dedicado | the |
ES En su rol de Vicepresidenta de Innovación, desarrolla fórmulas más seguras y efectivas, y embalajes sostenibles para las líneas de productos ECOS
EN In her role as Vice President of Innovation, she develops safer, more effective formulas and sustainable packaging for the ECOS product lines
espanhol | inglês |
---|---|
rol | role |
innovación | innovation |
desarrolla | develops |
fórmulas | formulas |
efectivas | effective |
embalajes | packaging |
sostenibles | sustainable |
en | in |
para | safer |
productos | product |
ES También lidera la asociación ECOS con el programa Safer Choice de la EPA de EE
EN She also leads the ECOS partnership with the U.S
espanhol | inglês |
---|---|
lidera | leads |
asociación | partnership |
con | with |
también | also |
ES El bienestar es el eje central de la filosofía de ECOS
EN Wellness is at the center of ECOS
espanhol | inglês |
---|---|
bienestar | wellness |
es | is |
central | center |
ES Nuestro país es más brillante cuando la prosperidad se comparte ampliamente, especialmente entre poblaciones históricamente marginadas o aquellas que se enfrentan con barreras para conseguir oportunidades. En ECOS hemos creado un
EN Our country is healthiest when prosperity is widely shared, especially among historically marginalized populations or those who face barriers to opportunity. At ECOS we’ve created
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
prosperidad | prosperity |
ampliamente | widely |
poblaciones | populations |
históricamente | historically |
barreras | barriers |
oportunidades | opportunity |
creado | created |
o | or |
es | is |
cuando | when |
nuestro | our |
especialmente | especially |
con | shared |
ES brinda a los niños de todas las edades una experiencia práctica con la química verde. Aprenden elaborando su propio detergente para ropa ECOS en eventos en todo el país y en nuestras instalaciones.
EN gives kids of all ages a hands-on experience with green chemistry. They learn by doing, making their own ECOS laundry detergent at events across the country and at our facilities.
espanhol | inglês |
---|---|
química | chemistry |
ropa | laundry |
eventos | events |
país | country |
instalaciones | facilities |
edades | ages |
experiencia | experience |
niños | kids |
aprenden | learn |
a | a |
con | with |
verde | green |
su | their |
ES Para los más pequeños, ECOS utiliza las exhibiciones interactivas del museo que enseñan formas ecológicas de vivir y comprar.
EN For the little ones, ECOS uses interactive museum exhibits teach environmentally friendly ways to live and shop.
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
exhibiciones | exhibits |
interactivas | interactive |
museo | museum |
formas | ways |
comprar | shop |
pequeños | little |
vivir | to live |
más | the |
que | live |
de | ones |
ES ¿En qué se diferencian los productos ECOS® de los productos de limpieza convencionales?
EN How are ECOS® products formulated differently than conventional cleaning products?
espanhol | inglês |
---|---|
limpieza | cleaning |
convencionales | conventional |
los | are |
qué | how |
productos | products |
ES ECOS Detergente para ropa del bebé Lavanda & Camomila
EN ECOS Baby Laundry Lavender & Chamomile
espanhol | inglês |
---|---|
ropa | laundry |
bebé | baby |
lavanda | lavender |
amp | amp |
ES ECOS Detergente para ropa del bebé Sin fragancia
EN ECOS Baby Laundry Free & Clear
espanhol | inglês |
---|---|
ropa | laundry |
bebé | baby |
ES ECOS Lavaplatos y biberones 9438
EN ECOS Baby Bottle and Dish Wash 9438
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções