EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.
"confirm your subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.
ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.
inglês | espanhol |
---|---|
cancel | cancela |
subscription | suscripción |
current | vigente |
if | si |
the | el |
the end | final |
use | usar |
not | no |
of | de |
your | y |
term | periodo |
may | puede |
end | en |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
price | precio |
promotion | promocional |
automatically | automáticamente |
continue | continuar |
basis | base |
unless | a menos que |
or | o |
on | en |
may | puede |
a | un |
with | con |
your | su |
which | la |
we | nosotros |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
price | precio |
promotion | promocional |
automatically | automáticamente |
continue | continuar |
basis | base |
unless | a menos que |
or | o |
on | en |
may | puede |
a | un |
with | con |
your | su |
which | la |
we | nosotros |
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
ES Confirmaremos tu Pedido y te enviaremos un correo electrónico para verificar tu acceso a la Suscripción adquirida
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | verificar |
order | pedido |
purchased | adquirida |
an | un |
access | acceso |
subscription | suscripción |
the | la |
to | a |
your | tu |
and | y |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
subscription | suscripción |
click | clic |
sent | enviado |
link | enlace |
address | dirección |
a | un |
with | con |
to | a |
we | tenemos |
just | para |
your | tu |
on | en |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
subscription | suscripción |
click | clic |
sent | enviado |
link | enlace |
address | dirección |
a | un |
with | con |
to | a |
we | tenemos |
just | para |
your | tu |
on | en |
EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.
ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
subscription | suscripción |
costs | cuesta |
privadovpn | privadovpn |
if | si |
monthly | mensual |
month | mes |
annual | anual |
you can | puedes |
with | con |
year | año |
to | a |
between | entre |
a | un |
EN Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the email within a few minutes, check the spam folder.
ES Su suscripción se ha realizado con éxito. Por favor, compruebe su buzón de correo y confirme su suscripción. Si no puede ver el correo electrónico en unos minutos, compruebe la carpeta de correo no deseado.
EN Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
ES Para completar el registro para el boletín de noticias, ve a la bandeja de entrada de tu correo electrónico y haz clic en "Confirmar registro".
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
confirm | confirmar |
newsletter | boletín |
to | a |
inbox | bandeja de entrada |
go | ve |
your | tu |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
ES 8. En tu billetera, aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes tu transacción. Asegúrate de que tu transacción sea correcta y presiona el botón de confirmación.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmación |
transaction | transacción |
correct | correcta |
in | en |
a | una |
sure | asegúrate |
button | botón |
to | sea |
your | tu |
wallet | billetera |
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
ES Si cuenta con una suscripción que se renueva automáticamente, tendrá que iniciar sesión en My F‑Secure y hacer clic en el botón Suscripción para cancelarla
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
subpages | subpáginas |
free | gratuita |
prices | precios |
premium | premium |
or | o |
domain | dominio |
is | es |
domains | dominios |
possible | posible |
not | no |
combine | combinar |
small | small |
are | son |
with | con |
you must | debes |
of | de |
your | y |
each | cada |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
ES Puede mejorar su plan fácilmente a un plan de suscripción superior visitando la página de suscripción en su perfil y haciendo clic en el botón Mejorar en la esquina superior derecha del cuadro suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
visiting | visitando |
profile | perfil |
corner | esquina |
box | cuadro |
subscription | suscripción |
plan | plan |
can | puede |
page | página |
in | en |
a | un |
button | botón |
of | de |
to | a |
upgrade | mejorar |
your | y |
clicking | haciendo clic |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription
ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
cancellation | cancelación |
subscription | suscripción |
new | nueva |
account | cuenta |
of | de |
that | esa |
again | que |
your | tu |
closure | cierre |
unless | a menos que |
a | a |
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
alltrails | alltrails |
gives | da |
limited | limitado |
and | y |
premium | premium |
program | programa |
use | uso |
which | cuyo |
access | acceso |
products | productos |
you | te |
is | se |
paid | pago |
a | un |
time | tiempo |
pro | pro |
to | a |
offer | ofrecemos |
certain | ciertos |
each | cada |
EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription
ES El Plazo inicial de dicha Suscripción comienza en la fecha en que la Suscripción de regalo se canjea por una Suscripción
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
gift | regalo |
term | plazo |
initial | inicial |
of | de |
date | fecha |
on | en |
that | dicha |
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
ES Permitir a los usuarios comprar una membresía con un plan de suscripción, gracias a la compatibilidad con YITH WooCommerce Subscription (Ej: los miembros pagan una suscripción semanal/mensual/anual para tener acceso al contenido de una membresía)
inglês | espanhol |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
woocommerce | woocommerce |
weekly | semanal |
allow | permitir |
users | usuarios |
subscription | suscripción |
plan | plan |
monthly | mensual |
access | acceso |
content | contenido |
yearly | anual |
members | miembros |
membership | membresía |
purchase | comprar |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.
ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
term | plazo |
subscription | suscripción |
renewing | renovar |
initial | inicial |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
means | significa |
all | todos |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
scheduled | programada |
terms | términos |
term | término |
in | en |
and | y |
full | completa |
or | o |
customer | cliente |
fee | tarifa |
fees | tarifas |
date | fecha |
will | deba |
to | caso |
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
ES Permitir a los usuarios comprar una membresía con un plan de suscripción, gracias a la compatibilidad con YITH WooCommerce Subscription (Ej: los miembros pagan una suscripción semanal/mensual/anual para tener acceso al contenido de una membresía)
inglês | espanhol |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
woocommerce | woocommerce |
weekly | semanal |
allow | permitir |
users | usuarios |
subscription | suscripción |
plan | plan |
monthly | mensual |
access | acceso |
content | contenido |
yearly | anual |
members | miembros |
membership | membresía |
purchase | comprar |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.
ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
term | plazo |
subscription | suscripción |
renewing | renovar |
initial | inicial |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
means | significa |
all | todos |
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
payment | pago |
new | nueva |
license | licencia |
annual | anual |
monthly | mensual |
EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.
ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual
inglês | espanhol |
---|---|
renderforest | renderforest |
upfront | adelantado |
subscription | suscripción |
plans | planes |
if | si |
month | mes |
annual | anual |
to | a |
choose | elegir |
of | de |
pay | pagar |
monthly | mensual |
available | disponibles |
on | en |
there | hay |
by | por |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
ES Los productos de Red Hat se ofrecen con suscripciones por instancia o por instalación, lo cual permite que los clientes accedan a todas las ventajas de la suscripción durante su período de vigencia.
inglês | espanhol |
---|---|
term | período |
hat | hat |
installation | instalación |
access | accedan |
or | o |
subscription | suscripción |
red | red |
provides | su |
the | la |
are | ofrecen |
instance | instancia |
to | a |
benefits | ventajas |
products | productos |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
selected | seleccionado |
confirm | confirmar |
security | seguridad |
group | grupo |
change | cambio |
the | el |
to | para |
once | una vez |
button | botón |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
this | este |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
is | se |
this | este |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN Amnesty International asked the companies to confirm whether the palm oil in a list of their consumer products came from Wilmar’s Indonesian operations: only two of the companies (Kellogg’s and Reckitt Benckiser) would confirm
ES Amnistía Internacional pidió a las empresas que confirmaran si el aceite de palma de una lista de sus productos de consumo procedía de las actividades de Wilmar en Indonesia: sólo dos empresas (Kellogg’s y Reckitt Benckiser) lo confirmaron
inglês | espanhol |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
companies | empresas |
palm | palma |
oil | aceite |
consumer | consumo |
indonesian | indonesia |
operations | actividades |
asked | pidió |
in | en |
came | que |
the | el |
list | lista |
whether | si |
to | a |
of | de |
products | productos |
EN You used to receive a code in an SMS message to confirm certain operations. The new regulation will require you to identify yourself to confirm these purchases: thereby strengthening security.
ES Anteriormente recibías un código a través de SMS para confirmar algunas operaciones. Con esta nueva normativa, dichas compras requerirán que te identifiques para confirmarlas: reforzando la seguridad de las mismas.
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
confirm | confirmar |
operations | operaciones |
regulation | normativa |
sms | sms |
security | seguridad |
new | nueva |
the | la |
a | un |
to | a |
thereby | de |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
selected | seleccionado |
confirm | confirmar |
security | seguridad |
group | grupo |
change | cambio |
the | el |
to | para |
once | una vez |
button | botón |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
this | este |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
firewall | firewall |
click | clic |
actions | acciones |
entirely | por completo |
rule | regla |
dropdown | desplegable |
link | enlace |
the | el |
green | verde |
delete | eliminar |
a | un |
button | botón |
is | se |
this | este |
to | a |
access | acceder |
from | desde |
and | y |
note | nota |
will | podrá |
EN Optionally, you can re-confirm the form submission by emailing the customer and asking him to re-confirm by clicking the link in the email. Be doubly sure!
ES Opcionalmente, puede volver a confirmar el envío del formulario enviando un correo electrónico al cliente y pidiéndole que vuelva a confirmar haciendo clic en el enlace del correo electrónico. ¡Estate doblemente seguro!
inglês | espanhol |
---|---|
optionally | opcionalmente |
confirm | confirmar |
form | formulario |
in | en |
can | puede |
customer | cliente |
link | enlace |
and | y |
clicking | haciendo clic |
the | el |
sure | que |
to | a |
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
ES 7. Veamos también cómo confirmar transacciones mientras estás conectado mediante WalletConnect. Aquí comenzamos un swap simple de BNB a BUSD en PancakeSwap. Después de confirmar los detalles, haremos clic en el botón [Confirmar swap].
inglês | espanhol |
---|---|
transactions | transacciones |
connected | conectado |
simple | simple |
bnb | bnb |
take a look | veamos |
swap | swap |
confirm | confirmar |
details | detalles |
click | clic |
the | el |
here | aquí |
also | también |
in | en |
a | un |
button | botón |
to | a |
how | cómo |
while | mientras |
after | de |
EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.
ES ¡Gracias por registrarse! ¿Es la primera vez que se inscribe? Asegúrese de comprobar su correo electrónico para confirmar su suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
confirm | confirmar |
subscription | suscripción |
signing up | registrarse |
time | vez |
first | de |
to check | comprobar |
your | su |
sure | asegúrese |
EN Almost done! Check your email to confirm your subscription.
ES ¡Casi hemos terminado! Comprueba tu email para confirmar la subscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
done | terminado |
subscription | subscripción |
your | tu |
confirm | confirmar |
almost | casi |
to | para |
EN Success! Now check your email to confirm your subscription.
ES ¡Éxito! Ahora revisa tu correo electrónico para confirmar tu suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
now | ahora |
your | tu |
to | para |
subscription | suscripción |
confirm | confirmar |
Mostrando 50 de 50 traduções