Traduzir "captured value" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "captured value" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de captured value

inglês
espanhol

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

inglês espanhol
x x
uncheck desmarque
values valores
or o
in en
double doble
dropdown desplegable
remove eliminar
cells celdas
value valor
cell celda
click clic
checkbox casilla
list lista
the la
to the al

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

inglês espanhol
row fila
column columna
cell celda
followed seguido
string cadena
if si
in en
a un
value valor
not no
of de
is es
text texto
that dicha
clothing vestir
by por

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

inglês espanhol
download descargar
csv csv
captured capturada
associated asociados
id id
if si
domain dominio
videos videos
contains contiene
address dirección
information información
name nombre
video video
a un
you can puedes
date fecha
your y
of de
each cada

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

inglês espanhol
download descargar
csv csv
captured capturada
associated asociados
id id
if si
domain dominio
videos videos
contains contiene
address dirección
information información
name nombre
video video
a un
you can puedes
date fecha
your y
of de
each cada

EN It is possible to delete a captured field captured with SCA® Analysis Modules

ES Es posible eliminar un campo capturado con los modulos de análisis SCA®

inglês espanhol
captured capturado
field campo
analysis análisis
sca sca
a un
is es
possible posible
it de
delete eliminar
with con
to los

EN ‘mr, spock’, street, art, captured, wall, Mr Spock, was captured, Shoreditch, urban Public Domain

ES graffiti abstracto multicolor, negro, rosa, rojo, graffiti, obra de arte, luz del día, público, pared, arte Public Domain

inglês espanhol
street del
wall pared
domain domain
was rojo
art arte
public public

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

inglês espanhol
data datos
fields campos
grid cuadrícula
cells celdas
sheet hoja
column columna
primary primaria
a un
is se
always siempre
value valor
in en
view vista
title título
of de
each cada
card tarjeta
cards tarjetas
will mostrará
display muestran

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

inglês espanhol
data datos
fields campos
grid cuadrícula
cells celdas
sheet hoja
column columna
primary primaria
a un
is se
always siempre
value valor
in en
view vista
title título
of de
each cada
card tarjeta
cards tarjetas
will mostrará
display muestran

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

ES * Accede a Avid Complete Plugin Bundle (valorado en 49,99 USD/año), HEAT (valorado en 495 USD), UVI Falcon (valorado en 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (valorado en 99 USD) y 3 meses de Auto-Tune Unlimited

inglês espanhol
avid avid
plugin plugin
usd usd
unlimited unlimited
bundle bundle
heat heat
falcon falcon
essential essential
year año
months meses
of de
to a
get accede
complete en

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

inglês espanhol
dividing dividiendo
btc btc
last último
the el
value valor
prices precios
price precio
in en
instead que
current actual
is se
market mercado
of de
by por

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

inglês espanhol
new nuevo
eco eco
year año
the el
value valor
market mercado
rest resto

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

inglês espanhol
in en
clothing vestir
column columna
formula fórmula
error error
match match
if si
value valor
as como
a un
no no
number de
finds encuentra
there hay

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

inglês espanhol
column columna
less menor
active activo
percentage porcentaje
row fila
of de
if si
is es
now ahora
return resultado
value valor
not no

EN Helen flicks to the inspiring stories we’ve captured in this edition, highlighting The Alaró Beehive as just one example of a value-driven project

ES Helen se acerca a las inspiradoras historias que hemos recogido en esta edición, destacando The Beehive de Alaró como un ejemplo de proyecto impulsado por valores

inglês espanhol
inspiring inspiradoras
stories historias
highlighting destacando
project proyecto
helen helen
driven impulsado
in en
edition edición
example ejemplo
of de
a un
to a
as como
this esta

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

inglês espanhol
column columna
select selección
cell celdas
added agrega
dropdown desplegable
properties propiedades
or o
content contenido
type tipo
in en
value valor
values valores
when cuando
a un
to a
as como
of de

EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.

ES Cada valor seleccionado de una lista desplegable de selección múltiple se capturará en la celda.

inglês espanhol
cell celda
selected seleccionado
select selección
dropdown desplegable
in en
the la
value valor
each cada
a una
from de

EN Helen flicks to the inspiring stories we’ve captured in this edition, highlighting The Alaró Beehive as just one example of a value-driven project

ES Helen se acerca a las inspiradoras historias que hemos recogido en esta edición, destacando The Beehive de Alaró como un ejemplo de proyecto impulsado por valores

inglês espanhol
inspiring inspiradoras
stories historias
highlighting destacando
project proyecto
helen helen
driven impulsado
in en
edition edición
example ejemplo
of de
a un
to a
as como
this esta

EN Helen flicks to the inspiring stories we’ve captured in this edition, highlighting The Alaró Beehive as just one example of a value-driven project

ES Helen se acerca a las inspiradoras historias que hemos recogido en esta edición, destacando The Beehive de Alaró como un ejemplo de proyecto impulsado por valores

inglês espanhol
inspiring inspiradoras
stories historias
highlighting destacando
project proyecto
helen helen
driven impulsado
in en
edition edición
example ejemplo
of de
a un
to a
as como
this esta

EN When a variable used in the expression is defined in the parent scope it will be implicitly captured by-value. In the following example, the functions $fn1 and $fn2 behave the same way.

ES Cuando una variable utilizada en la expresión se define en el ámbito padre será implícitamente capturada por valor. En el siguiente ejemplo, las funciones $fn1 y $fn2 se comportan de la misma manera.

inglês espanhol
variable variable
expression expresión
defined define
parent padre
captured capturada
behave comportan
scope ámbito
in en
be ser
when cuando
value valor
example ejemplo
functions funciones
way de
is se
by por

EN The Go CT card requires a minimum add value amount of $10.00 when reloading an account. You may load up to $500 in cash value in any single transaction, up to a maximum account value of $500.

ES La tarjeta Go CT requiere un monto mínimo de agregado de fondos de $10.00 cuando recarga una cuenta. Puede cargar hasta $500 en valor en efectivo en cualquier transacción única, hasta un valor máximo de cuenta de $500.

inglês espanhol
card tarjeta
requires requiere
minimum mínimo
load cargar
transaction transacción
maximum máximo
ct ct
add agregado
account cuenta
in en
cash efectivo
go go
may puede
the la
value valor
when cuando
a un
amount una
up hasta
of de
to fondos

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

inglês espanhol
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

inglês espanhol
columns columnas
toolbar barra de herramientas
actual real
decimal decimal
find verá
if si
formatted formato
is se
in en
value valor
button botón
a un
as como
of de
display muestre

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

inglês espanhol
formula fórmula
column columna
management administración
sheet planilla
multiply multiplicar
row fila
inventory inventario
price precio
stock stock
in en
value valor
of de
example ejemplo
for siguiente

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

ES En el cuadro de Valores de búsqueda debajo de Planilla fuente, seleccione el valor en común entre ambas planillas (el valor que quiere buscar en la planilla de destino). NOTA: Los valores del área Valor de búsqueda no se copian entre planillas.  

inglês espanhol
box cuadro
source fuente
sheet planilla
select seleccione
target destino
in en
lookup buscar
values valores
common común
value valor
in the debajo
note nota
want to quiere

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

inglês espanhol
existing existente
column columna
primary primaria
row fila
sheet hoja
group agrupar
jira jira
use usar
important importante
in en
of de
issues problemas
a un
value valor
sure asegurarse
type escriba
appears aparece
as como

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

inglês espanhol
new nuevo
year año
the el
value valor
market mercado
rest resto

EN The Go CT card requires a minimum add value amount of $10.00 when reloading an account. You may load up to $500 in cash value in any single transaction, up to a maximum account value of $500.

ES La tarjeta Go CT requiere un monto mínimo de agregado de fondos de $10.00 cuando recarga una cuenta. Puede cargar hasta $500 en valor en efectivo en cualquier transacción única, hasta un valor máximo de cuenta de $500.

inglês espanhol
card tarjeta
requires requiere
minimum mínimo
load cargar
transaction transacción
maximum máximo
ct ct
add agregado
account cuenta
in en
cash efectivo
go go
may puede
the la
value valor
when cuando
a un
amount una
up hasta
of de
to fondos

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

inglês espanhol
regular normal
assignment asignación
assigned asignado
is es
value valor
of de
the el
a a

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

inglês espanhol
screen pantalla
entry entrada
intersection intersección
point punto
minimum mínimo
maximum máximo
vertical vertical
select seleccionar
specify especificar
or o
can puede
value valor
in en
field campo
option opción
a un
axis eje
axes ejes
to a

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

inglês espanhol
entry entrada
intersection intersección
point punto
minimum mínimo
maximum máximo
vertical vertical
select seleccionar
specify especificar
or o
can puede
value valor
a un
in en
field campo
option opción
axis eje
axes ejes

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

inglês espanhol
entry entrada
intersection intersección
point punto
minimum mínimo
maximum máximo
category categoría
horizontal horizontal
select seleccionar
specify especificar
or o
last última
can puede
value valor
in en
field campo
option opción
a un
corresponds corresponde
axis eje
axes ejes
to a
first de

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

inglês espanhol
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

inglês espanhol
formulas fórmulas
produce producen
contact contacto
cell celda
in en
the el
as como
a un
text texto
value valor
return una
that que

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

inglês espanhol
formula fórmula
column columna
management administración
sheet planilla
multiply multiplicar
row fila
inventory inventario
price precio
stock stock
in en
value valor
of de
example ejemplo
for siguiente

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

inglês espanhol
transactions transacciones
mempool mempool
marked marcado
tx tx
if si
to a
replace reemplazar
in en
value valor
not no
was estaba
allow permitir
were fueron
with con
this este

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

inglês espanhol
ladder escalera
budgets presupuestos
purchasing comprando
ensure asegura
find encuentren
sell vender
are están
gives brinda
value valor
in en
also también
customers clientes
already ya
with con
of de
to a
products productos
something algo

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

inglês espanhol
default predeterminado
field campo
fields campos
the el
can puede
value valor
other otros
another otro
a un
to a
entire en
from partir

EN The value of $a += 3, like the value of a regular assignment, is the assigned value

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

inglês espanhol
regular normal
assignment asignación
assigned asignado
is es
value valor
of de
the el
a a

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

inglês espanhol
ends finaliza
assignment asignación
assigned asignado
g g
is es
h h
value valor
with con
of de
then a

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

ES Los datos se pueden guardar en bases de datos SQL o documentos XML directamente para seguir procesándolos en la infraestructura informática de la organización.

inglês espanhol
directly directamente
sql sql
databases bases de datos
xml xml
organizations organización
or o
documents documentos
in en
infrastructure infraestructura
the la
data datos
into de
for para
can pueden

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

ES UModel permite generar código totalmente ejecutable a partir de diagramas de máquina de estados para que pueda empezar a probar la lógica reflejada en su diagrama de máquina de estados.

inglês espanhol
umodel umodel
state estados
machine máquina
fully totalmente
executable ejecutable
logic lógica
generate generar
code código
the la
in en
you can pueda
diagrams diagramas
from partir
your empezar
diagram diagrama
you de
lets que
testing probar

EN Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

ES Además, las percepciones recopiladas te pueden ayudar a personalizar tus campañas de ventas y marketing para que tengan un mayor alcance. 

inglês espanhol
can pueden
sales ventas
marketing marketing
campaigns campañas
help ayudar
a un
your y
the las
for para

EN Premiums will be captured on your monthly PEO Benefits Administration Summary

ES Las primas se registrarán en su resumen mensual de administración de beneficios de PEO

inglês espanhol
premiums primas
on en
monthly mensual
summary resumen
your su
benefits beneficios
administration administración
be las

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

inglês espanhol
ip ip
visited visitado
cookies cookies
lead lead
domain dominio
service servicio
public público
information información
the el
uses utiliza
address direcciones
see ver
as pues
is se
no no
this este
or persona
we personal

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

ES Al trabajar con miles de clientes y expertos en análisis, recopilamos las prácticas recomendadas y desarrollamos una metodología detallada sobre cómo crear una organización basada en los datos

inglês espanhol
customers clientes
experts expertos
practices prácticas
methodology metodología
organisation organización
data datos
to a
analytics análisis

EN What we offer Forty spectacular images of the planets in our solar system that were captured by NASA and ESA probes and selected and processed by American photographer Michael Benson

ES Qué ofrecemos Cuarenta impactantes imágenes de los de los planetas de nuestro sistema solar, captadas por las sondas de la NASA y la ESA, y seleccionadas y tratadas por el fotógrafo estadounidense Michael Benson

inglês espanhol
forty cuarenta
planets planetas
solar solar
system sistema
nasa nasa
probes sondas
selected seleccionadas
michael michael
benson benson
images imágenes
american estadounidense
photographer fotógrafo
of de
our nuestro
by por
we offer ofrecemos

EN In accordance with GDPR, it is our duty to provide you with your personal information and fully disclose what information is being captured. You can request information about the data stored by the OTRS Group at any time.

ES De acuerdo con GDPR, es nuestro deber proporcionarle su información personal y divulgar completamente qué información se está capturando. Puede solicitar información sobre los datos almacenados por el Grupo OTRS en cualquier momento.

inglês espanhol
gdpr gdpr
disclose divulgar
stored almacenados
otrs otrs
fully completamente
to provide proporcionarle
is es
duty deber
information información
request solicitar
group grupo
the el
in en
can puede
data datos
time momento
your y
accordance con
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções