Traduzir "xtep range incorporates" para alemão

DE Die Xtep Serie ist mit dem Shimano EP8 Motor ausgestattet

• Shimano Motor ausgestattet

DE Die Serie Xtep basiert auf dem unverwechselbaren Design des X-System-Konzepts mit verwindungssteifem Rahmen, und besonders wichtig, es kann eine Batterie mit 720 Wh eingesetzt werden, die in Verbindung mit Motoren Shimano EP8 einzigartig ist

• Serie Xtep basiert
• verwindungssteifem Rahmen
• besonders wichtig
• Batterie mit Wh
• Verbindung mit Motoren

DE In seinem beständigen Streben nach Innovation und Entwicklung neuer E-Mountainbikes und hybrider e-Bikes hat das F+E Team von BH die Serie EMTB Xtep entwickelt

• seinem beständigen Streben
• Innovation
• Entwicklung neuer E-Mountainbikes
• Team von BH
• Serie EMTB Xtep

DE Bei den Xtep Ebikes wurden Formelemente der Serie Atom X übernommen: Das "X System", ein vorderes Rahmendreieck mit aggressiver Linienführung und geringem Überstand ermöglicht eine geschmeidige Bewegung auf dem Rad.

• Xtep Ebikes wurden
• Serie Atomxübernommen
• Linienführung
• geringem Überstand ermöglicht

DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde

• innovativste e-MTB

DE Innovation pur: Der Rahmen des Xtep Carbon mit Doppelfederung und 140 oder 160 mm Federweg ist komplett aus Carbon

• Innovation pur
• Rahmen des Xtep
• Doppelfederung
• Carbon

DE Das neue Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde

• innovativste e-MTB

DE Der Carbon-Rahmen des Xtep Carbon wiegt NUR 2200 Gramm, das heißt, er ist unseren non E-Fullies der High-End-Serie von BH sehr ähnlich.

• Carbon-Rahmen des Xtep
• wiegt NUR Gramm
• heißt
• er ist unseren
• E-Fullies der High-End-Serie
• BH sehr

DE Die Xtep Carbon verfügen über eine 720-Wh-Batterie mit großer Energiedichte, die es dir ermöglicht, dein Wunschziel zu erreichen.

• Xtep Carbon verfügen
• großer Energiedichte
• dir ermöglicht

DE Verläuft im Rahmeninneren. Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt herzustellen.

• Verläuft im Rahmeninneren
• Kabelintegration wurde konzipiert
• Markt

DE Dank des für jedes Xtep Carbon individuell konfigurierten Smart Key kannst nur du selbst den Hebel der Batterie öffnen, um die Batterie herauszunehmen oder zu laden.

• Xtep Carbon individuell
• Smart Key kannst
• selbst den Hebel
• Batterie öffnen
• Batterie herauszunehmen

DE Die neuen vollgefederten Modelle Xtep verfügen über die von BH patentierte Split-Pivot-Technologie

• neuen vollgefederten Modelle
• BH patentierte Split-Pivot-Technologie

DE Die e-Bikes Xtep verfügen über einen Shimano EP8 Motor mit maximaler Trittfrequenz von 130 rpm und höchstem Drehmoment von 85 Nm

• e-Bikes Xtep verfügen
• Trittfrequenz von rpm

DE Die e-Bikes Xtep verfügen über ein Smart Key Armband und die App Etube zur Parametrierung der Hilfsmodi.

• e-Bikes Xtep verfügen
• Smart Key Armband

DE Das Xtep Carbon verfügt über den neuen EP8-Motor von Shimano, der mit einem natürlichen Fahrgefühl optimal in Steigungen und technischen Abfahrten glänzt

• Xtep Carbon verfügt
• neuen von Shimano
• natürlichen Fahrgefühl optimal
• Steigungen
• technischen Abfahrten glänzt

DE Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon, vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration, wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt zu präsentieren.

• Xtep Carbon
• Entwurf des Rahmens
• vollständigen Kabelintegration
• konzipiert

DE Erfahren Sie, wie einfach Parallels bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten ist. Da es eine VDI-Komplettlösung mit Unternehmensfunktionen ist, sind keine Add-ons von Drittanbietern nötig.

• Erfahren Sie
• einfach Parallels bereitzustellen
• konfigurieren
• Add-ons von Drittanbietern

DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.

• Full Suspension Reihe
• Split-Pivot-System
• drei am Fahrrad
• Kräfte erlaubt
• Tret-
• Brems-

DE Cognex Deep Learning bezieht diese große Variabilität der guten Teile mit ein und erkennt daher Abweichungen genau, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während alle funktionstüchtigen Dichtungen bestehen.

• Cognex Deep Learning
• erkennt daher Abweichungen
• außerhalb des annehmbaren
• liegen
• während alle funktionstüchtigen

DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein

• Bezieht evidenzbasierte
• Versorgungspläne

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

• Ja
• Zusatz von Atlassian
• Übermittlung personenbezogener Daten
• Auftragsverarbeiter in Drittländern
• Übertragungsmechanismus für personenbezogene

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

• Stufe
• Rollen
• Zuständigkeitsbereiche
• Ressourcen sind identifiziert
• Implementierungsmethodik umfasst COE
• Points
• Governance-Maßnahmen
• Projekte werden lose
• COE

DE ●  Entwerfen Sie einen kundenspezifischen geschlossenen Workflow, der Umfragen auslöst und Kundenfeedback aufnimmt.

• geschlossenen Workflow
• Umfragen auslöst
• Kundenfeedback

DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.

• Schnitzereien verziertes Begegnungshaus
• Wharenui
• offenen Platz
• Marae Ātea
• davor
• Speisesaal mit Kochbereich
• Toiletten-

DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).

• Während unsere Technologiepartner
• PAM-Lösungen anbieten
• nutzt Devolutions seine
• Remote Verbindungsverwaltung Segment
• Flaggschiff-Lösung Remote Desktop
• RDM

DE Sie umfasst drei kollaborative Editoren für die Arbeit an Textdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen

• umfasst drei kollaborative
• Arbeit an Textdokumenten
• Präsentationen
• Tabellenkalkulationen

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter

DE Gestaltung überzeugt mit Perfektion im Detail

• Detail

DE Unser Tool integriert alle dieser bekannten Muster schlechter Passwörter

• Unser Tool integriert
• bekannten Muster schlechter

DE Velocity umfasst unsere urheberrechtlich geschützten Elemente Rapid Analytic Consulting Engagement? (RACE?) und Business Value Frameworks (BVF), mit denen sich Ihre wertvollsten Anwendungsfälle schnell und genau erkennen und prüfen lassen

• geschützten Elemente Rapid
• Consulting Engagement
• RACE
• Business Value Frameworks
• BVF
• denen sich Ihre
• Anwendungsfälle schnell
• genau erkennen
• prüfen lassen

DE Mit seinen durchweg inländisch hergestellten minimalistischen und experimentellen Möbeln präsentiert Jess aus den Niederlanden „eine Art futuristisches Design, das die Funktionalität in ein anderes Licht rückt“.

• seinen durchweg inländisch
• minimalistischen
• experimentellen Möbeln präsentiert
• Niederlanden
• Art futuristisches Design
• Licht rückt

DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.

• Vorlage
• Endprodukt eine angepasste

DE Die Software verfügt über viele Tools zur Lieferung, Überwachung und Optimierung Ihrer Services, wie z.B.:

• Tools zur Lieferung
• Überwachung
• Optimierung Ihrer Services

DE Der einheitliche Ansatz von Talend schließt die Anwendungs- und API-Integration in den Datenlebenszyklus ein, damit Sie Ihre Daten für sich arbeiten lassen können.

• schließt die Anwendungs-
• damit Sie Ihre
• arbeiten lassen

DE Die PostFinance setzt diesen Schnellzugriff ein und hat die empfohlene Accesskey-Belegung der Stiftung «Zugang für alle» übernommen.

• PostFinance setzt diesen

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

• UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient
• einzelnen System Node
• jede Ausführungsumgebung
• System

DE Die Marke Commanders Act: Mit mehr als 400 Kunden rund um den Globus und einer wachsenden Datenmenge war es nur konsequent, dass TagCommander Datenmanagement zur Priorität erhob. Die ? fortgesetzt

• Marke Commanders Act
• Globus
• wachsenden Datenmenge war
• konsequent
• erhob
• fortgesetzt

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

• ii
• Vulgärsprache beinhaltet
• sonstiger Weise anstößig
• verleumderisch
• obszön
• gehässig
• rassistisch
• sexistisch
• ethnisch
• anderer Weise anstößig

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter ? Infomaniak

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter
• Infomaniak

DE E-Mail-Filterung: Der Infomaniak-Workspace hat jetzt einen Werbefilter

• E-Mail-Filterung
• Werbefilter

DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren

• Verwendung ungewöhnlicher
• bisweilen experimentelle Umgang
• Songstrukturen feststellen
• vormals einfacher gehalten

DE Gründung der Zühlke Engineering GmbH in Wien (Österreich)

• Gründung der Zühlke
• GmbH in Wien
• Österreich

DE Erweiterung des Angebots auf Softwaredienstleistungen

• Erweiterung des Angebots
• Softwaredienstleistungen

DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.

• hochästhetische Leuchte Airluna
• welche die Gesundheit
• Nutzenden beim Gebrauch

DE Mehr noch: Chefpatissier Kay Baumgardt verarbeitet in seinen preisgekrönten Desserts ebenfalls hin und wieder Pilze, um durch sie eine erdig-würzige Note zu erreichen.

• Chefpatissier Kay Baumgardt
• seinen preisgekrönten Desserts
• hin
• wieder Pilze

DE 
Darüber hinaus haben wir einen Cybersicherheits-Lebenszyklus konzipiert, der alle Ebenen umfasst, die für eine sichere Entwicklung, Implementierung und den sicheren Betrieb von Produkten und Dienstleistungen erforderlich sind

• Cybersicherheits-Lebenszyklus konzipiert
• Ebenen umfasst
• sichere Entwicklung
• Implementierung

DE Weiter verfügt das Gadget zudem über ein Bluetooth Low Energy-Modul, das die Kommunikation mit Bluetooth SMART-fähigen Geräten wie Smartphones ermöglicht

• Low Energy-Modul
• Kommunikation mit Bluetooth
• Geräten wie Smartphones

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.

• vorhandenem Motorgehäuse

DE In der unteren Etage befinden sich 4 große Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein Wohnzimmer, das sich ideal für Kinder eignet.

• unteren Etage befinden
• Bad
• Wohnzimmer
• ideal für Kinder

DE Dieses Set ist eher experimentell / atmosphärisch und zeigt, welche Bands ich mag

• experimentell
• atmosphärisch
• zeigt