Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "structural simulation incorporates" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structural simulation incorporates" de inglês para alemão

Traduções de structural simulation incorporates

"structural simulation incorporates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

structural struktur strukturelle strukturellen
simulation design machen modellierung simulation simulations unternehmen
incorporates umfasst

Tradução de inglês para alemão de structural simulation incorporates

inglês
alemão

EN The structural simulation incorporates these forces in the presence of the motor housing.

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte mit vorhandenem Motorgehäuse ein.

inglês alemão
forces kräfte

EN The structural simulation incorporates these forces in the presence of the motor housing.

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte in Anwesenheit des Motorgehäuses mit ein.

inglês alemão
forces kräfte
presence anwesenheit
in in
of mit
the des

EN Structural calculations and analysis are probably the most important disciplines in civil engineering and design and that?s why reliable structural calculation software solutions are fundamental for architects and structural engineers.

DE Die Tragwerksplanung ist eine der wichtigsten Komponenten bei der Planung eines Bauwerks. Aus diesem Grund ist eine Statik-Software fur Bauingenieure unverzichtbar.

inglês alemão
software software
design planung
most wichtigsten
the der
in aus
fundamental eine

EN Altair’s structural simulation software portfolio offers industry-leading engineering analysis and optimization tools for simulation-driven design concepts, detailed virtual product validation, and everything in between

DE Altairs Angebot an Struktursimulationssoftware bietet branchenführende Engineering-Analyse- und Optimierungstools für viele Themen von simulationsgestützten Designkonzepten bis hin zu detaillierten virtuellen Produktvalidierungen

inglês alemão
engineering engineering
analysis analyse
concepts themen
detailed detaillierten
virtual virtuellen
offers bietet
and und
for für

EN Altair’s structural simulation software portfolio offers industry-leading engineering analysis and optimization tools for simulation-driven design concepts, detailed virtual product validation, and everything in between

DE Altairs Angebot an Struktursimulationssoftware bietet branchenführende Engineering-Analyse- und Optimierungstools für viele Themen von simulationsgestützten Designkonzepten bis hin zu detaillierten virtuellen Produktvalidierungen

inglês alemão
engineering engineering
analysis analyse
concepts themen
detailed detaillierten
virtual virtuellen
offers bietet
and und
for für

EN Altair’s structural simulation software portfolio offers industry-leading engineering analysis and optimization tools for simulation-driven design concepts, detailed virtual product validation, and everything in between

DE Altairs Angebot an Struktursimulationssoftware bietet branchenführende Engineering-Analyse- und Optimierungstools für viele Themen von simulationsgestützten Designkonzepten bis hin zu detaillierten virtuellen Produktvalidierungen

inglês alemão
engineering engineering
analysis analyse
concepts themen
detailed detaillierten
virtual virtuellen
offers bietet
and und
for für

EN Ansys Discovery is the first simulation-driven design tool to combine instant physics simulation, proven Ansys high-fidelity simulation and interactive geometry modeling in a single user experience.  

DE Ansys Discovery ist das erste simulationsbasierte Tool, das Physik-Simulationen in Echtzeit, bewährte detailgetreue Ansys-Simulationen und interaktive Geometrie-Modellierung kombiniert.  

inglês alemão
ansys ansys
discovery discovery
tool tool
physics physik
proven bewährte
interactive interaktive
geometry geometrie
and und
modeling modellierung
combine kombiniert
is ist
the das
in in
the first erste

EN In this webinar we’ll provide a high-level overview of a complete digital thread that incorporates model-based systems engineering, simulation process and data management, digital mission engineering, and digital prototype validation.

DE In diesem Webinar geben wir einen Überblick über einen vollständigen digitalen Prozess, der modellbasiertes Systems Engineering, Simulationsprozesse und Datenmanagement, digitales Mission Engineering und die Validierung digitaler Prototypen umfasst.

inglês alemão
webinar webinar
provide geben
complete vollständigen
incorporates umfasst
systems systems
process prozess
mission mission
prototype prototypen
validation validierung
data management datenmanagement
engineering engineering
in in
this diesem
and und
of der

EN BIM processes help structural engineers (US site), detailers and fabricators improve structural documentation, minimise errors and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

inglês alemão
bim bim
help helfen
errors fehler
collaboration zusammenarbeit
teams teams
fabrication fertigung
processes prozesse
improve verbessern
minimise reduzieren
streamline optimieren
and und
to zu
across in

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

DE Eine Suite von FEA-Lösungen für die Klärung einer gründlichen Analyse des Strukturverhaltens und des Verhaltens gekoppelter Felder mit breitem strukturmechanischem Analysebedarf.

inglês alemão
analysis analyse
fea fea
field felder
solutions lösungen
suite suite
and und
with mit
of von

EN FRILO is a leading provider of innovative calculation solutions for structural analysis and structural design.

DE FRILO ist einer der führenden Anbieter von innovativen Berechnungsprogrammen für baustatische Aufgabenstellungen und Tragwerksplanung.

inglês alemão
provider anbieter
innovative innovativen
and und
is ist
for für

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...

DE Die ARP ArchitektenPartnerschaft Stuttgart nutzt BIM bereits umfassend und für verschiedene Planungsaufgaben. Dabei ist für sie nicht entscheidend, da...

inglês alemão
uses nutzt
has und
for dabei
the bereits
in bim

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural...

DE Die Neue Holbrook-Schule, mit OPEN BIM geplant und realisiert von Flansburgh Architects.

inglês alemão
has und
the die

EN The structural tagging interface can be found by clicking the “Metadata” tab, and then the “Structural” tab.

DE Die Schnittstelle für die strukturelle Kennzeichnung finden Sie, indem Sie auf die Registerkarte "Metadata" und dann auf die Registerkarte "Structural" klicken.

inglês alemão
interface schnittstelle
tagging kennzeichnung
tab registerkarte
metadata metadata
clicking klicken
by indem
structural strukturelle
found finden
then dann
and für

EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

inglês alemão
buttons schaltflächen
tab register
structural structural
line zeile
in the im
connected verbundenen
a b
links links
link verknüpfen
can können
between zwischen
two zwei
the den
you sie

EN Within the “Layout” section of the “Structural” tab you can jump between the different structural types in your document.

DE Im Bereich "Layout" der Registerkarte "Structural" können Sie zwischen den verschiedenen Strukturtypen in Ihrem Dokument springen.

inglês alemão
layout layout
tab registerkarte
structural structural
different verschiedenen
document dokument
in in
within im
can können
between zwischen
your ihrem
jump springen
the den
of der

EN When you click on a text or line region in your document, the “Type of selected” line in the “Structural” tab shows you which structural tag has been assigned to it.

DE Wenn Sie in Ihrem Dokument auf einen Text- oder Linienbereich klicken, wird Ihnen in der Zeile "Type of selected" auf der Registerkarte "Structural" angezeigt, welcher Struktur-Tag ihm zugewiesen wurde.

inglês alemão
click klicken
line zeile
type type
selected selected
tab registerkarte
structural structural
of of
document dokument
or oder
assigned zugewiesen
in in
your ihrem
a einen
the wird
you ihnen
it ihm

EN Structural analysis for rapid design iterations SimSolid enables customers to accurately test more ideas during each design iteration by performing structural analysis on fully featured CAD assemblies within minutes

DE Strukturanalyse für schnelle KonstruktionswiederholungenMit SimSolid lassen sich mehr Ideen in jeder Designiteration testen, denn es führt innerhalb von Minuten eine Strukturanalyse für voll ausgestattete CAD-Baugruppen durch

inglês alemão
rapid schnelle
test testen
fully voll
minutes minuten
ideas ideen
more mehr
within innerhalb
for für

EN The Structural Mechanics Module provides a full suite of modeling tools for the various types of structural analyses

DE Das Structural Mechanics Module bietet eine vollständige Palette von Modellierungswerkzeugen für die verschiedenen Arten von Strukturanalysen

inglês alemão
module module
provides bietet
types arten
structural structural
various verschiedenen
for für
of von
a eine
full vollständige

EN In the Structural Mechanics Module, you will find several structural engineering features that help you create real-world models more quickly

DE Im Modul Strukturmechanik finden Sie mehrere Funktionen für den Maschinenbau, mit welchen Sie schneller reale Modelle erstellen können

inglês alemão
module modul
models modelle
real reale
find finden
features funktionen
in the im
engineering maschinenbau
create erstellen
quickly schneller
the den
you sie
several mehrere
in mit

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

inglês alemão
nonlinear nichtlineare
module module
functionality funktionalität
structural structural
material models materialmodelle
different verschiedene
extend erweitern
more mehr
and und
material materials
the des

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

inglês alemão
module module
wide breiten
structural structural
or oder
dozens dutzende
material materials
model modellierung
contains enthält
help helfen

EN The functionality for modeling geomechanics materials augments all of the structural analyses available within the Structural Mechanics Module

DE Die Funktionalitäten für die Modellierung geomechanischer Materialien ergänzen alle Strukturanalysen, die im Structural Mechanics Module verfügbar sind

inglês alemão
functionality funktionalitäten
modeling modellierung
materials materialien
module module
structural structural
available verfügbar
all alle
for für
the die

EN BIM processes help structural engineers (US Site), detailers, and fabricators improve structural documentation, minimize errors, and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

inglês alemão
bim bim
help helfen
errors fehler
collaboration zusammenarbeit
teams teams
fabrication fertigung
processes prozesse
improve verbessern
minimize reduzieren
streamline optimieren
and und
to zu
across in

EN Structural analysis for rapid design iterations SimSolid enables customers to accurately test more ideas during each design iteration by performing structural analysis on fully featured CAD assemblies within minutes

DE Strukturanalyse für schnelle KonstruktionswiederholungenMit SimSolid lassen sich mehr Ideen in jeder Designiteration testen, denn es führt innerhalb von Minuten eine Strukturanalyse für voll ausgestattete CAD-Baugruppen durch

inglês alemão
rapid schnelle
test testen
fully voll
minutes minuten
ideas ideen
more mehr
within innerhalb
for für

EN FRILO is a leading provider of innovative calculation solutions for structural analysis and structural design.

DE FRILO ist einer der führenden Anbieter von innovativen Berechnungsprogrammen für baustatische Aufgabenstellungen und Tragwerksplanung.

inglês alemão
provider anbieter
innovative innovativen
and und
is ist
for für

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...

DE Im Mittelpunkt des Entwurfs des David-Hockney-Gebäudes für das Bradford College steht die Vision, einen Raum zu schaffen, der innovative Formen des Le...

inglês alemão
for für
has raum
in zu

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural...

DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt...

inglês alemão
has und
the hoch
in mit

EN Ansys offers structural analysis software solutions that enable engineers of all levels and backgrounds to solve complex structural engineering problems faster and more efficiently

DE Ansys bietet Softwarelösungen für die Strukturanalyse, die es Ingenieuren aller Fachrichtungen ermöglichen, komplexe Probleme der Struktur schneller und effizienter zu lösen

inglês alemão
ansys ansys
offers bietet
structural struktur
enable ermöglichen
engineers ingenieuren
complex komplexe
problems probleme
software solutions softwarelösungen
faster schneller
efficiently effizienter
solve lösen
and und
to zu
of der

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

inglês alemão
analysis analyse
needs anforderungen
element elemente
fea fea
coupled gekoppelten
field feldern
solutions lösungen
solve lösen
in-depth umfassende
and und
in an
with mit

EN The German Science Council will conduct a structural evaluation of the NFDI in 2025. This structural evaluation will be decisive for the continued funding of NFDI beyond 2028.

DE Der Wissenschaftsrat führt im Jahr 2025 eine Strukturevaluation von NFDI durch. Diese Strukturevaluation wird maßgeblich über die Weiterfinanzierung von NFDI über 2028 hinaus entscheiden.

inglês alemão
german der
a eine
of hinaus
the wird
this diese

EN Structural Engineering – Theory and Simulation

DE Konstruktiver Ingenieurbau-Theorie und Simulation

inglês alemão
simulation simulation

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal and fluid properties, vibration, electromagnetics and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren

inglês alemão
altair altair
can kann
complex komplexe
biological biologische
systems systeme
structural strukturelle
behavior verhalten
simulation simulation
and und
using in
model modellieren
of von
example beispielsweise

EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization

DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung

inglês alemão
optimization optimierung
precise präzise
acoustic akustische
and und
enables können

EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.

DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.

inglês alemão
plastics kunststoffe
simulation simulation
accurate genaue
for für
a eine

EN Whether big or small, our customers trust their decision making to Altair, the pioneer of simulation-driven design and structural optimization technologies.

DE Ob groß oder klein, unsere Kunden vertrauen ihre Entscheidungsfindung Altair an, dem Pionier für simulationsgetriebenes Design und Strukturoptimierungstechnik.

inglês alemão
small klein
customers kunden
trust vertrauen
altair altair
pioneer pionier
big groß
or oder
design design
whether ob
our unsere
the dem
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal and fluid properties, vibration, electromagnetics and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren

inglês alemão
altair altair
can kann
complex komplexe
biological biologische
systems systeme
structural strukturelle
behavior verhalten
simulation simulation
and und
using in
model modellieren
of von
example beispielsweise

EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization

DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung

inglês alemão
optimization optimierung
precise präzise
acoustic akustische
and und
enables können

EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.

DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.

inglês alemão
plastics kunststoffe
simulation simulation
accurate genaue
for für
a eine

EN Climeworks’ CO2 collector system captures, filters and concentrates the gas. To design and optimize the system, Climeworks uses computational fluid dynamics and structural simulation.

DE Das CO2-Kollektorsystem von Climeworks fängt das Gas auf, filtert und konzentriert es. Um das System zu entwerfen und zu optimieren, verwendet Climeworks Computational Fluid Dynamics und Struktursimulation.

inglês alemão
filters filtert
concentrates konzentriert
gas gas
optimize optimieren
uses verwendet
computational computational
fluid fluid
dynamics dynamics
system system
and und
design entwerfen
to zu

EN 9T LABS is changing the way high performance parts are made by utilizing Ansys thermal and structural simulation

DE 9T LABS verändert die Art und Weise, wie Hochleistungsteile hergestellt werden, indem es die thermische und strukturelle Simulation von Ansys einsetzt

inglês alemão
labs labs
made hergestellt
ansys ansys
thermal thermische
structural strukturelle
simulation simulation
by indem
and und
are werden
way weise
the die

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal and fluid properties, vibration, electromagnetics and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

inglês alemão
altair altair
solutions lösungen
structural strukturelle
thermal thermische
properties eigenschaften
integrated integrierten
multiphysics multiphysik
environment umgebung
and und
in in
of von

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren

inglês alemão
altair altair
can kann
complex komplexe
biological biologische
systems systeme
structural strukturelle
behavior verhalten
simulation simulation
and und
using in
model modellieren
of von
example beispielsweise

EN Structural optimization can be used to identify cost-effective design alternatives and precise multi-body simulation enables acoustic optimization

DE Mithilfe der Strukturoptimierung können kostengünstige Konstruktionsalternativen ermittelt werden und eine präzise Mehrkörpersimulation ermöglicht eine akustische Optimierung

inglês alemão
optimization optimierung
precise präzise
acoustic akustische
and und
enables können

EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.

DE Für technische Kunststoffe bietet SimLab eine genaue Simulation der Faserorientierung bei Befüllung sowie eine Stabilitätsanalyse der gesamten Baugruppe.

inglês alemão
plastics kunststoffe
simulation simulation
accurate genaue
for für
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções