EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
"written letter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
inglês | alemão |
---|---|
additions | ergänzungen |
agreements | vereinbarungen |
consent | zustimmung |
parties | parteien |
validity | gültigkeit |
apply | gilt |
waiver | verzicht |
for | für |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form
DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht
inglês | alemão |
---|---|
changes | Änderungen |
agreements | vereinbarungen |
contract | vertrag |
all | alle |
contractual | vertraglicher |
not | nicht |
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
inglês | alemão |
---|---|
pursuant | gem |
dsgvo | dsgvo |
automated | automatisierter |
carried out | erfolgt |
processing | verarbeitung |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
procedures | verfahren |
consent | einwilligung |
a | a |
para | abs |
b | b |
and | und |
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latin |
small | small |
s | s |
expressed | ausgedrückt |
european | europäischen |
historical | historischen |
scripts | schriften |
find | finden |
clear | klare |
distinction | unterscheidung |
long | long |
letter | letter |
we | wir |
therefore | daher |
between | zwischen |
is | wird |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
most | den |
two | zwei |
in | in |
a | eine |
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
DE Wertvolle Tipps, wie Sie Ihren Lebenslauf richtig aufbauen: von Ihren persönlichen Angaben über Ihre Berufserfahrung und Ausbildung bis zu Ihren Kenntnissen.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
to | zu |
and | und |
of | von |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
DE Eine Stellenbeschreibung ist eine Beschreibung einer Arbeitsstelle. Dabei stützt man sich auf die Funktion, nicht die Person. Erfahren Sie, was dazu gehört.
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
you | sie |
example | die |
is | ist |
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
inglês | alemão |
---|---|
pursuant | gem |
dsgvo | dsgvo |
automated | automatisierter |
carried out | erfolgt |
processing | verarbeitung |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
procedures | verfahren |
consent | einwilligung |
a | a |
para | abs |
b | b |
and | und |
EN The first letter used is always the first letter of the country name, but the second letter is chosen randomly to avoid conflicts with existing ccTLDs
DE Als erster Buchstabe wird immer der erste Buchstabe des Ländernamens verwendet, der zweite Buchstabe wird jedoch zufällig ausgewählt, damit es nicht zu Konflikten mit bestehenden ccTLDs kommt
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstabe |
chosen | ausgewählt |
randomly | zufällig |
conflicts | konflikten |
used | verwendet |
always | immer |
with | mit |
the first | erste |
to | zu |
the second | zweite |
existing | bestehenden |
the | wird |
of | der |
but | nicht |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
inglês | alemão |
---|---|
epal | epal |
licensing | lizenz |
procedure | verfahren |
applies | gilt |
the | deutschen |
also | ist |
of | der |
to | unter |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
uploaded | hochgeladen |
separately | separat |
html | html |
file | datei |
code | code |
page | seite |
can | kann |
refers | bezieht |
written | geschrieben |
and | und |
whole | ganze |
that | dass |
the | wird |
this | diese |
EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.
DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
or | oder |
we | wir |
for | für |
the | zur |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
inglês | alemão |
---|---|
htr | htr |
increasingly | zunehmend |
scholars | wissenschaftler |
text | die |
has | hat |
become | zu |
with | mit |
for | für |
an | einem |
EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.
DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.
inglês | alemão |
---|---|
supplements | ergänzungen |
contract | vertrages |
written | und |
applies | gilt |
to | zu |
also | auch |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
lowercase | kleinbuchstaben |
c | c |
uppercase | großbuchstaben |
it | es |
code | code |
written | geschriebenen |
in | in |
said | gesagt |
is | wird |
that | dass |
with | mit |
contain | enthalten |
a | einem |
while | während |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
inglês | alemão |
---|---|
epal | epal |
licensing | lizenz |
procedure | verfahren |
applies | gilt |
the | deutschen |
also | ist |
of | der |
to | unter |
EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.
DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
compares | vergleicht |
changes | Änderungen |
content | content |
requirements | anforderungen |
text | text |
is | ist |
with | mit |
written | geschrieben |
and | und |
back | zurück |
the | den |
of | der |
EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.
DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.
inglês | alemão |
---|---|
scope | umfang |
delivery | lieferung |
confirmation | bestätigung |
other | sonstige |
agreements | vereinbarungen |
the | den |
of | der |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
written | schriftlichen |
address | adresse |
commercial | kommerziellen |
month | monats |
buyer | kunden |
database | datenbank |
remove | entfernen |
within | innerhalb |
receiving | der |
seller | verkäufer |
from | aus |
receipt | erhalt |
request | anfrage |
the | verpflichtet |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
inglês | alemão |
---|---|
htr | htr |
increasingly | zunehmend |
scholars | wissenschaftler |
text | die |
has | hat |
become | zu |
with | mit |
for | für |
an | einem |
EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.
DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.
inglês | alemão |
---|---|
nostalgia | nostalgie |
hand | hand |
convinced | überzeugt |
or | oder |
the | darstellt |
that | dass |
are | sind |
not | nicht |
we | wir |
of | von |
from | aus |
because | weil |
a | eine |
EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.
DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
expected | erwarteten |
tests | tests |
code | code |
as | als |
are | bestehen |
written | geschrieben |
and | und |
to | dass |
the | wird |
of | der |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
uploaded | hochgeladen |
separately | separat |
html | html |
file | datei |
code | code |
page | seite |
can | kann |
refers | bezieht |
written | geschrieben |
within | innerhalb |
and | und |
that | dass |
this | dieses |
the | wird |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
product manager | produktmanager |
story | story |
integrate | integriert |
or | oder |
once | sobald |
the | wird |
EN They are terminated by a written letter of termination with a mandatory notice period, usually with a probationary period.
DE Sie werden durch ein schriftliches Kündigungsschreiben mit einer obligatorischen Kündigungsfrist beendet, in der Regel mit Probezeit.
inglês | alemão |
---|---|
terminated | beendet |
mandatory | obligatorischen |
usually | in der regel |
notice period | kündigungsfrist |
probationary | probezeit |
are | werden |
with | mit |
of | der |
by | durch |
EN The motivational letter is to be written in German language and has to be uploaded during the Online-Registration.
DE Das Motivationsschreiben ist in deutscher Sprache abzufassen und im Rahmen der Online-Registrierung hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
german | der |
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | angegeben |
terms | begriffe |
unless | es sei denn |
context | kontext |
clearly | klar |
understood | verstanden |
in | in |
or | oder |
a | eine |
they | es |
the | unten |
EN Figure 22 German Kurrent Script: “bey”. Note: y is written as LATIN SMALL LETTER Y since the base character is still clearly visible
DE Abbildung 22 Deutsche Kurrentschrift: "bey". Hinweis: y wird als LATIN SMALL LETTER Y geschrieben, da das Grundzeichen noch deutlich sichtbar ist
inglês | alemão |
---|---|
figure | abbildung |
note | hinweis |
y | y |
latin | latin |
small | small |
letter | letter |
written | geschrieben |
since | da |
visible | sichtbar |
clearly | deutlich |
as | als |
EN The motivational letter is to be written in German language and has to be uploaded during the Online-Registration.
DE Das Motivationsschreiben ist in deutscher Sprache abzufassen und im Rahmen der Online-Registrierung hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
german | der |
EN They are terminated by a written letter of termination with a mandatory notice period, usually with a probationary period.
DE Sie werden durch ein schriftliches Kündigungsschreiben mit einer obligatorischen Kündigungsfrist beendet, in der Regel mit Probezeit.
inglês | alemão |
---|---|
terminated | beendet |
mandatory | obligatorischen |
usually | in der regel |
notice period | kündigungsfrist |
probationary | probezeit |
are | werden |
with | mit |
of | der |
by | durch |
EN In view of the war against Ukraine, Russian scientists have written an open letter
DE Angesichts des Krieges gegen die Ukraine haben russische Wissenschaftler*innen einen offenen Brief verfasst
inglês | alemão |
---|---|
war | krieges |
ukraine | ukraine |
scientists | wissenschaftler |
written | verfasst |
open | offenen |
letter | brief |
in view of | angesichts |
have | haben |
in | innen |
EN alphabet, letters, letter, typography, letter p, p, black and white, monochrome, drawings, personalised, personalized, name, initial, digital drawing
DE alphabet, briefe, brief, typografie, brief p, p, schwarz weiße, einfarbige, zeichnungen, personalisiert, Namen, initiale, digitale zeichnung
inglês | alemão |
---|---|
alphabet | alphabet |
letters | briefe |
letter | brief |
typography | typografie |
p | p |
name | namen |
initial | initiale |
drawings | zeichnungen |
personalized | personalisiert |
digital | digitale |
black | schwarz |
white | weiß |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
atlassian | atlassian |
manufacturer | hersteller |
request | anfrage |
sole | sole |
products | produkte |
contact | kontaktiere |
is | ist |
we | wir |
a | ein |
our | mit |
us | uns |
that | dass |
EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
letter | buchstabe |
discrepancies | abweichungen |
or | oder |
know | kennen |
other | andere |
any | irgendwelche |
it | es |
sender | absender |
the | den |
for | für |
have | haben |
are | gibt |
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
revokes | widerruft |
processing | verarbeitung |
letter | buchstabe |
legal basis | rechtsgrundlage |
a | a |
or | oder |
other | anderweitigen |
subject | person |
consent | einwilligung |
art | art |
and | und |
for | für |
with | gemäß |
there | es |
EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.
DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
select | markieren |
or | oder |
preview | am |
in the | im |
letters | buchstaben |
to | zu |
title | titel |
and | und |
for | um |
then | dann |
want | sie |
EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.
DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben und stellen dann die speziellen Formateigenschaften ein.
inglês | alemão |
---|---|
select | markieren |
letters | buchstaben |
to | zu |
and | und |
for | um |
then | dann |
want | sie |
EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace
DE Verkauf Zubehör Schmuck Rubin Saphir Rot und blau Edelstein Juwel Kreis Rosa Gelb Buchstabe p Buchstabe m Golden Blau Rot Halskette
inglês | alemão |
---|---|
retail | verkauf |
accessories | zubehör |
jewelry | schmuck |
ruby | rubin |
and | und |
gem | juwel |
circle | kreis |
letter | buchstabe |
p | p |
m | m |
golden | golden |
necklace | halskette |
pink | rosa |
yellow | gelb |
blue | blau |
red | rot |
EN Car garage Trucking Car Retro Moto Negative space Black and white Vintage Old school Black Cross Circle Motorcycle Letter c Letter m
DE Autogarage Lkw Wagen Retro Moto Negativer raum Schwarz und weiß Jahrgang Alte schule Schwarz Kreuz Kreis Motorrad Buchstabe c Buchstabe m
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativer |
and | und |
school | schule |
cross | kreuz |
circle | kreis |
motorcycle | motorrad |
letter | buchstabe |
c | c |
m | m |
moto | moto |
retro | retro |
space | raum |
old | alte |
white | weiß |
black | schwarz |
car | wagen |
car garage | autogarage |
EN Auto-capitalization of the first letter in a sentence. The option is enabled by default so that you can automatically start a new sentence with a capital letter. This feature is also available in presentations.
DE Automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz. Aktivieren Sie diese Option, um einen neuen Satz automatisch mit einem Großbuchstaben zu beginnen. Diese Funktion ist auch in Präsentationen verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstaben |
new | neuen |
feature | funktion |
presentations | präsentationen |
automatically | automatisch |
in | in |
option | option |
also | auch |
enabled | aktivieren |
available | verfügbar |
with | mit |
sentence | satz |
start | beginnen |
the first | ersten |
EN Desktop set This set includes: front letter tray, side letter tray, pencil tray, pencil cup, memo pad-holder, Plano desk pad. Standard accessories in engineering polymer. Plano desk pad in linoleum.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
front | für |
EN Latin Capital Letter N with Small Letter J
DE Lateinischer Großbuchstabe N mit Kleinbuchstabe J
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstabe |
n | n |
j | j |
with | mit |
EN Qualification data (cover letter, motivation letter, resume, previous activities, professional qualifications and competencies),
DE Qualifikationsdaten (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf, bisherige Tätigkeiten, fachliche Qualifikation und Kompetenzen),
inglês | alemão |
---|---|
qualification | qualifikation |
resume | lebenslauf |
previous | bisherige |
activities | tätigkeiten |
and | und |
competencies | kompetenzen |
professional | fachliche |
EN Please note that in this example, letter ‘T’ is highlighted as it has the worst typing speed metric, so it becomes the target letter
DE Bitte beachten Sie, dass in diesem Beispiel der Buchstabe 'T' hervorgehoben ist, da er die schlechteste Tippgeschwindigkeit aufweist und somit zum Zielbuchstaben wird
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
letter | buchstabe |
t | t |
highlighted | hervorgehoben |
worst | schlechteste |
please | bitte |
example | beispiel |
has | aufweist |
this | diesem |
target | die |
in | in |
that | dass |
the | wird |
so | somit |
EN Letter ‘S’ is the target letter and appears in every generated word
DE Der Buchstabe 'S' ist der Zielbuchstabe und kommt in jedem erzeugten Wort vor
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstabe |
s | s |
appears | kommt |
generated | erzeugten |
and | und |
in | in |
word | wort |
EN At this step your goal is to make this new letter green, and when this happens, yet another letter is added to the set, and the cycle continues
DE In diesem Schritt ist es Ihr Ziel, diesen neuen Buchstaben grün zu machen, und wenn dies geschieht, wird ein weiterer Buchstabe zu diesen hinzugefügt, und der Zyklus geht weiter
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
new | neuen |
cycle | zyklus |
step | schritt |
added | hinzugefügt |
continues | geht weiter |
your | ihr |
happens | geschieht |
yet | es |
this | diesem |
to | zu |
when | wenn |
and | und |
letter | buchstabe |
green | der |
EN 6 (1), letter a) from the GDPR ? the data subject has given his/her consent for the processing of personal data for one or several specific purposes, mentioned in Section II, letter e) above
DE 6 (1), Buchstabe a) der DSGVO ? die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen oder mehrere bestimmte, in Abschnitt II, Buchstabe e) oben genannte Zwecke gegeben
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstabe |
gdpr | dsgvo |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
mentioned | genannte |
ii | ii |
a | a |
or | oder |
e | e |
subject | person |
personal | personenbezogener |
in | in |
data | daten |
section | abschnitt |
has | hat |
purposes | zwecke |
several | mehrere |
EN (Is the first letter a capital letter?) If you still can’t log in, then send a query to prix@ars.electronica.art with your information (registered name, e-mail address).
DE Sollte es dennoch nicht gehen, dann wenden Sie sich mit Ihren Daten (registrierter Name und E-Mail-Adresse) an prix@ars.electronica.art.
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierter |
electronica | electronica |
address | adresse |
ars | ars |
your | ihren |
name | name |
with | mit |
if | sollte |
then | dann |
send | an |
the | daten |
EN Rates: ? Offer 1: Complete translation of cover letter and CV Price on request. ? Offer 2 : Proofreading and correction of cover letter and CV 5 Euro per A4 page of text.
DE Fehlt es Ihnen ganz einfach die Zeit, die Dokumente rechtzeitig auf Englisch vorzubereiten?
inglês | alemão |
---|---|
on | auf |
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
your | sie |
immediate | mit |
learn | erfahren |
to | die |
and | und |
discover | erfahren sie |
EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.
DE Woran Sie denken sollten, wenn Sie Ihr Homeoffice einrichten. Mit diesen Tipps arbeiten Sie auch zuhause fokussiert und produktiv und bleiben dabei gesund
inglês | alemão |
---|---|
help | tipps |
how | woran |
for | dabei |
can | sollten |
steps | sie |
our | mit |
a | arbeiten |
Mostrando 50 de 50 traduções