Traduzir "verarbeitung mithilfe automatisierter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verarbeitung mithilfe automatisierter" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verarbeitung mithilfe automatisierter

alemão
inglês

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

alemãoinglês
gempursuant
dsgvodsgvo
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
oderor
vertragcontract
beruhtbased
verfahrenprocedures
einwilligungconsent
abspara
aa
bb
undand

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

alemãoinglês
gempursuant
dsgvodsgvo
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
oderor
vertragcontract
beruhtbased
verfahrenprocedures
einwilligungconsent
abspara
aa
bb
undand

DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten

EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data

alemãoinglês
hilfeaid
automatisierterautomated
zusammenhangconnection
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures
oderor
imout
istis
ohnewithout
vorgangoperations
datendata
mitwith
personenbezogenenthe

DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten

EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data

alemãoinglês
hilfeaid
automatisierterautomated
zusammenhangconnection
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures
oderor
imout
istis
ohnewithout
vorgangoperations
datendata
mitwith
personenbezogenenthe

DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten

EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data

alemãoinglês
hilfeaid
automatisierterautomated
zusammenhangconnection
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures
oderor
imout
istis
ohnewithout
vorgangoperations
datendata
mitwith
personenbezogenenthe

DE Weitere Informationen zur Erstellung automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

alemãoinglês
automatisierterautomated
workflowsworkflows
zeitersparnissave time
siesee
informationenlearn
weitereto
dankwith

DE Weitere Informationen zum Erstellen automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

alemãoinglês
informationeninformation
automatisierterautomated
workflowsworkflows
zeitersparnissave time
erstellencreate
findenfound
weitereto
dankwith

DE Weitere Informationen zur Erstellung automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

alemãoinglês
automatisierterautomated
workflowsworkflows
zeitersparnissave time
siesee
informationenlearn
weitereto
dankwith

DE Weitere Informationen zum Erstellen automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

alemãoinglês
informationeninformation
automatisierterautomated
workflowsworkflows
zeitersparnissave time
erstellencreate
findenfound
weitereto
dankwith

DE 4. Ausführen automatisierter Tests, um Zeit und menschliches Versagen bei der Erfassung automatisierter Testergebnisse zu vermeiden.

EN 4. Executing automated tests, eliminating time and human error associated with capturing automated test results.

alemãoinglês
ausführenexecuting
automatisierterautomated
zeittime
menschlicheshuman
versagenerror
erfassungcapturing
undand
teststests
beiwith

DE und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN and the processing is carried out using automated procedures.

alemãoinglês
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures
undand
diethe

DE 2. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN 2. the processing is carried out by automated means.

alemãoinglês
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
diethe

DE 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt

EN 1 Letter b of the GDPR and providing that the processing is carried out using automated methods

alemãoinglês
buchstabeletter
bb
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
verfahrenmethods
undand
diethe

DE (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (2) processing is carried out using automated procedures.

alemãoinglês
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
dieis
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures

DE die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN processing is carried out using automated methods.

alemãoinglês
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
dieis
verarbeitungprocessing
verfahrenmethods

DE 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt

EN 1 Letter b of the GDPR and providing that the processing is carried out using automated methods

alemãoinglês
buchstabeletter
bb
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
verfahrenmethods
undand
diethe

DE und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN and the processing is carried out using automated procedures.

alemãoinglês
mithilfeusing
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
verfahrenprocedures
undand
diethe

DE 2. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN 2. the processing is carried out by automated means.

alemãoinglês
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
diethe

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
gründereasons
oderor
liegenare
keineno
undand
esthere
fürfor
gempursuant
gegento

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
gründegrounds
oderor
liegenare
keineno
undand
esthere
fürfor
gempursuant
gegento

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
gründereasons
oderor
liegenare
keineno
undand
esthere
fürfor
gempursuant
gegento

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

alemãoinglês
sowieas

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
undhas

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

EN Restriction of processing“Restriction of processingis the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
gründereasons
oderor
liegenare
keineno
undand
esthere
fürfor
gempursuant
gegento

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

alemãoinglês
dsgvogdpr
verarbeitungprocessing
gründegrounds
oderor
liegenare
keineno
undand
esthere
fürfor
gempursuant
gegento

DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben

EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time

alemãoinglês
widersprechenobject
einwilligungconsent
widerrufenwithdraw
gebetenasked
verarbeitungprocessing
undand
könnencan
datendata
ihreyour
wirwe
umfor
wennto
personenbezogenenthe

DE     Stoppen Sie Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen (Widerspruchsrecht).

EN     Put a stop to decisions based solely on automated processing (right to object).

alemãoinglês
entscheidungendecisions
automatisierterautomated
verarbeitungprocessing
widerspruchsrechtright to object
beruhenbased

DE Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

EN ?Processing? means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data.

alemãoinglês
hilfeaid
automatisierterautomated
datendata
begriffterm
weitfar
umfasstincludes
praktischvirtually
verarbeitungprocessing
oderor
verfahrenprocedures
vorgangprocess
undand
ohnewithout
personenbezogenenpersonal
derof
solchesuch

DE Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

EN ? Usage data (e.g., websites visited, interest in content, access times).

alemãoinglês
datendata

DE Wickeln Sie mehr Projekte pünktlich und budgetgerecht vollkommen transparent mit automatisierter Verarbeitung aktueller Dokumente ab.

EN Deliver more projects on time and budget with complete visibility and automated processing of up?to?date documents.

alemãoinglês
projekteprojects
automatisierterautomated
verarbeitungprocessing
dokumentedocuments
undand
mehrmore
mitwith
sieon

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

alemãoinglês
agilenagile
automatisierterautomated
workflowsworkflows
codecode
entwicklungdevelopment
deploymentdeployment
vonof

DE Holen Sie mit maßgeschneiderten Aktionen das Beste aus jedem Kundensegment heraus – mithilfe automatisierter Engagement-Kampagnen.

EN Get the most out of each customer segment with unique actions through automated engagement campaigns.

alemãoinglês
aktionenactions
automatisierterautomated
engagementengagement
kampagnencampaigns
dasmost
sieout
jedemeach

DE Effizienz steigern und Erkenntnisse mithilfe automatisierter Workflows und umfassender Analysen bereitstellen

EN Drive efficiency and deliver insight with automated workflows and deep analysis

alemãoinglês
effizienzefficiency
steigerndrive
erkenntnisseinsight
mithilfewith
automatisierterautomated
workflowsworkflows
analysenanalysis
bereitstellendeliver
undand

DE Weglot bietet Ihnen eine schnelle, erste Übersetzungsebene mithilfe von automatisierter Übersetzung, für die wir die beste verfügbare maschinelle Übersetzungstechnologie einsetzen.

EN Weglot gives you a first, fast layer of automatic translation from the best machine translators available.

alemãoinglês
bietetgives
schnellefast
verfügbareavailable
weglotweglot
bestethe best
erstea
vonof
ihnenthe

DE Das Ergebnis: Die Lokalisierung der Website und App mithilfe automatisierter Content-Workflows ist jetzt unkompliziert und effektiv

EN It?s now easy for them to localise their website and app using automated content workflows

alemãoinglês
websitewebsite
automatisierterautomated
unkomplizierteasy
contentcontent
workflowsworkflows
appapp
jetztnow
mithilfeusing
undand

DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systemen, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.

EN Energy reduction solutions – these technologies aim to reduce energy usage from the demand side with the help of automated systems, sustainable development, sustainable building management, and human behavior management.

alemãoinglês
lösungensolutions
automatisierterautomated
systemensystems
nachhaltigensustainable
entwicklungdevelopment
mithilfewith
reduzierenreduce
umto
denthe

DE Schaffen Sie einen verlässlichen AP-Prozess mithilfe automatisierter Steuerschätzungen für Bestellungen und Anforderungen und genaueren Gebrauchssteuer-Selbsteinschätzungen.

EN Create a reliable AP process with automated tax estimates on POs and requisitions, and improved accuracy on use tax self-assessments.

alemãoinglês
automatisierterautomated
apap
prozessprocess
mithilfewith
einena
sieon
undand

DE Reduzieren Sie die Kosten für Compliance und Audit mithilfe automatisierter Tests für eine 100-prozentige Absicherung.

EN Reduce compliance and audit costs with automated testing for 100% assurance.

alemãoinglês
reduzierenreduce
kostencosts
compliancecompliance
auditaudit
automatisierterautomated
teststesting
absicherungassurance
mithilfewith
fürfor
undand

DE Verwalten Sie Ihre Alarme mithilfe automatisierter Workflows, benutzerdefinierter Benachrichtigungen und wiederverwendbarer Vorlagen, um datenbankübergreifend eine höhere Standardisierung zu erreichen

EN Manage your alarms with automated workflows, custom notifications and reusable templates for standardization across databases

alemãoinglês
verwaltenmanage
automatisierterautomated
workflowsworkflows
benutzerdefiniertercustom
vorlagentemplates
standardisierungstandardization
datenbankdatabases
mithilfewith
benachrichtigungennotifications
alarmealarms
undand
ihreyour
umfor
zuacross

DE Schaffen Sie manuelle Prozesse ab, senken Sie Kosten und stellen Sie sicher, dass Zahlungen mithilfe optimierter, automatisierter Zahlungen schnell auf den Empfängerkonten eingehen. 

EN Eliminate manual processes, reduce costs and ensure payments land quickly in beneficiary accounts with streamlined, automated payments. 

alemãoinglês
manuellemanual
senkenreduce
automatisierterautomated
prozesseprocesses
kostencosts
zahlungenpayments
mithilfewith
schnellquickly
undand
stellenin

DE Integrieren Sie Erkennungsdaten mit Konnektoren und erstellen Sie daraus mithilfe automatisierter Workflows eine aktuelle CMDB.

EN Integrate discovery data with connectors to build an up-to-date CMDB with automated workflows.

alemãoinglês
integrierenintegrate
automatisierterautomated
workflowsworkflows
aktuelleup-to-date
cmdbcmdb
mithilfewith
einean

DE Gewährlisten Sie Vollständigkeit und Genauigkeit von Governance-Informationen mithilfe automatisierter Datenerfassung und -verknüpfung.

EN Ensure that governance information is complete and precise with automated data collection and connection.

alemãoinglês
automatisierterautomated
datenerfassungdata collection
governancegovernance
mithilfewith
informationeninformation
undand

DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systeme, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.

EN Energy reduction solutions – these technologies aim to reduce energy usage from the demand side with the help of automated systems, sustainable development, sustainable building management, and human behavior management.

alemãoinglês
lösungensolutions
automatisierterautomated
nachhaltigensustainable
entwicklungdevelopment
mithilfewith
systemesystems
reduzierenreduce
umto
denthe

DE Erhalten Sie mithilfe automatisierter Bewertungen, transparenter Berichte und einheitlicher Abhilfemaßnahmen die Kontrolle über Drittparteien.

EN Gain control over third-party risk with the transformative powers of automated assessments, transparent reports and consistent remediation.

alemãoinglês
automatisierterautomated
kontrollecontrol
mithilfewith
berichtereports
bewertungenassessments
drittparteienthird
undand
diethird-party
siethe
überof

DE Integrieren Sie Erkennungsdaten mit Konnektoren und erstellen Sie daraus mithilfe automatisierter Workflows eine aktuelle CMDB.

EN Integrate discovery data with connectors to build an up-to-date CMDB with automated workflows.

alemãoinglês
integrierenintegrate
automatisierterautomated
workflowsworkflows
aktuelleup-to-date
cmdbcmdb
mithilfewith
einean

DE Gewährlisten Sie Vollständigkeit und Genauigkeit von Governance-Informationen mithilfe automatisierter Datenerfassung und -verknüpfung.

EN Ensure that governance information is complete and precise with automated data collection and connection.

alemãoinglês
automatisierterautomated
datenerfassungdata collection
governancegovernance
mithilfewith
informationeninformation
undand

DE Integrieren Sie Erkennungsdaten mit Konnektoren und erstellen Sie daraus mithilfe automatisierter Workflows eine aktuelle CMDB.

EN Integrate discovery data with connectors to build an up-to-date CMDB with automated workflows.

alemãoinglês
integrierenintegrate
automatisierterautomated
workflowsworkflows
aktuelleup-to-date
cmdbcmdb
mithilfewith
einean

DE Gewährlisten Sie Vollständigkeit und Genauigkeit von Governance-Informationen mithilfe automatisierter Datenerfassung und -verknüpfung.

EN Ensure that governance information is complete and precise with automated data collection and connection.

alemãoinglês
automatisierterautomated
datenerfassungdata collection
governancegovernance
mithilfewith
informationeninformation
undand

DE Integrieren Sie Erkennungsdaten mit Konnektoren und erstellen Sie daraus mithilfe automatisierter Workflows eine aktuelle CMDB.

EN Integrate discovery data with connectors to build an up-to-date CMDB with automated workflows.

alemãoinglês
integrierenintegrate
automatisierterautomated
workflowsworkflows
aktuelleup-to-date
cmdbcmdb
mithilfewith
einean

Mostrando 50 de 50 traduções